Neilovy loutkové sny #1 - Ukolébavka

- Neile. Neile!
- Hm? Mohl bys ty plyšáky vrátit
do postýlky? Děcka bez nich neusnou. Jo, vždyť jo. Ahojky. Tady máte, miláčkové.
Je čas jít na kutě. A my s tatínkem
musíme uklidit garáž. Davide, říkal jsem ti,
že jsem unavený. Neile...

Děťátko maličké,
neboj se, neplakej. Ahoj, já jsem Neil
a hodně spím. A když se mi zdá sen,
jsou v něm loutky. Neilovy loutkové sny - Nazdárek, kamarádíčku.
- Copak tě trápí, chlapče? Co mě trápí?
Padám! Zachraňte mě! Hej, přece bys nechtěl
utopit plavčíka. Jo, v klídku, kamarádíčku.


Přišli jsme ti na pomoc. Tak zaprvé, ty nepadáš, ale letíš. Vážně? Jo. Rovnou dolů a jen chviličku. Sbohem, krutý světe! Pomoc!
Zachraňte mě! Tak já ti něco povím.
Pomůžeme ti. Zazpíváme ti ukolébavku. Zpívání?


Jak mi to má asi pomoct?! Neile maličký,
neboj se, neplakej. Řítíš se k zemi,
cítíš beznaděj. My andělé jsme s tebou,
tak nám trochu věř. Věř nám. Přinejhorším si při nárazu
rozdrtíš páteř. Vítr ti čechrá vlásky,
sluníčko hladí tvou tvář. Tak zavři oči,
čeká tě svatozář. Unáší tě větřík,
plachtíš nebesy, ale až narazíš na beton,
rozletíš se na kusy.

Cože to? Hnáty si zlámeš,
orgány prasknou, Damien Hirst z tebe
udělá pojízdnou show. Kdo? Prorazíš si lebku,
mozek vyteče ven, tak se radši rozluč,
dnes je tvůj soudný den. O pusu totiž přijdeš,
než skončí tenhle sen.

Z vnitřností venkosti se stanou,
než skončí tenhle sen. Než skončí ten... sen. Rozmyslel jsem si to!
Já si to rozmyslel! Rozmyslel! Hm. Nedali byste si něco k snědku? Nějak nemám hlad.
O tu garáž to asi muselo bolet, co? To jo... Neile?

Neile, vzbuď se! Neile, vzbuď se! Neile, vzbuď se. Tiše, vzbudíš děti. Je deset ráno.
Usnul jsi na podlaze. Proč jsi mě nevzbudil? Nejsem blbej,
měl jsem postel jen pro sebe. Díky, že jste se dívali.

Pokud chcete vidět další
Neilovy loutkové sny, klikněte tady na to tlačítko,
které skutečně držím v rukou. Fakt, držím ho vlastníma rukama. No tak, klikejte. Překlad: DJ Obelix
www.videacesky.cz