Nejhorší padouch na světě
Ne každý padouch dokáže zosnovat a provést geniální zločin. Jeden má problém i s celkem snadným úkolem.
Kareem Abdul-Jabbar je bývalý americký basketbalista, který konvertoval k islámu.
Přepis titulků
Bankovky byly označené, Michaele.
Calloway ví všechno. Zajímavé, že to zmiňujete, detektive. Protože právě teď náš přítel
Calloway vchází do budovy, která není zrovna podle předpisů. Byla by škoda, kdyby tu
vznikl požár od rozvodů. Za tohle shoříš v pekle, Michaele. Ano... ale až já budu hořet,
už alespoň budu mrtvý. Nejspíš...
průvan. - Já nic necítím. - Je to průvan tady z ventilace. Je trochu problém. Moment. Dobře. Řekni to znovu. - A co? - O tom, jak shořím v pekle. Když to řeknu, tak hodíš cigaretu do benzínu a upálíš mě zaživa? Ne... - Nejsem blbej. - Dobře, uděláme to bez té věty. Ale až já budu hořet, tak už alespoň budu mrtvý.
- To bez kontextu nedává smysl. - Jdi do háje! - Sakra. - No teda. - Sklapni. Víš kde ten benzín je, ne? Jak chceš zapálit ten benzín tady házením cigaret támhle? Až já budu hořet, tak už budu mrtvý. Už to chápu. Když jsi mě trefil, byla to nehoda. Ani jsi na mě nemířil. Spálím tě.
Spálím tvoji podělanou kůži z... Máš cigaretu? - Ne. - No tak! Zítra ti dám celý balíček. Nejsem si jistý, jestli tu kvůli tobě zítra budu. Takže ne, nedám ti cigaretu, abys mě mohl zabít. Neměl bys je kouřit, protože tě to zabije. To je skvělá poslední věta. Nech mě vyfouknout kouř, ať to můžu říct, než to zapomenu. - Vážně?
- Vážně. Bingo. Podívej se na sebe. Je to tady. Kurva! - Musí to pro tebe být opravdu trapný. - To není, Dicku. Jsem Kareem Abdul. Jsem Kareem Abdul-Jabbar. Chtěla od tebe. Opravdu?
Opravdu? Víš, co ode mě ještě chce? Tahle další cigareta. Dobře, sleduj. Líbí se ti to? Líbí? Ty podělanej benzíne! Teda... Musí to být benzínem. Musí to být benzínem... Jasně, je to chyba benzínu. Ošklivý benzín.
A ty jsi snad expert na benzín? Víš co? Vypadá to, že to budeme muset udělat pěkně postaru. To je v pohodě. Máš nějaké kulky? Jdi do prdele. Ať je po tvém. A co takhle zbraň v obličeji? Oficiálně jsi kompletně na hovno.
Víš co? Víš co? Ukončíme to. Ukončíme to. Michaele, prosím, nedělej to. Neměl bys je kouřit, protože tě to zabije. Jak to, že se to stalo mně, když jsem to chtěl udělat tobě? To je debil. Kurva... Překlad: Mithril www.videacesky.cz
průvan. - Já nic necítím. - Je to průvan tady z ventilace. Je trochu problém. Moment. Dobře. Řekni to znovu. - A co? - O tom, jak shořím v pekle. Když to řeknu, tak hodíš cigaretu do benzínu a upálíš mě zaživa? Ne... - Nejsem blbej. - Dobře, uděláme to bez té věty. Ale až já budu hořet, tak už alespoň budu mrtvý.
- To bez kontextu nedává smysl. - Jdi do háje! - Sakra. - No teda. - Sklapni. Víš kde ten benzín je, ne? Jak chceš zapálit ten benzín tady házením cigaret támhle? Až já budu hořet, tak už budu mrtvý. Už to chápu. Když jsi mě trefil, byla to nehoda. Ani jsi na mě nemířil. Spálím tě.
Spálím tvoji podělanou kůži z... Máš cigaretu? - Ne. - No tak! Zítra ti dám celý balíček. Nejsem si jistý, jestli tu kvůli tobě zítra budu. Takže ne, nedám ti cigaretu, abys mě mohl zabít. Neměl bys je kouřit, protože tě to zabije. To je skvělá poslední věta. Nech mě vyfouknout kouř, ať to můžu říct, než to zapomenu. - Vážně?
- Vážně. Bingo. Podívej se na sebe. Je to tady. Kurva! - Musí to pro tebe být opravdu trapný. - To není, Dicku. Jsem Kareem Abdul. Jsem Kareem Abdul-Jabbar. Chtěla od tebe. Opravdu?
Opravdu? Víš, co ode mě ještě chce? Tahle další cigareta. Dobře, sleduj. Líbí se ti to? Líbí? Ty podělanej benzíne! Teda... Musí to být benzínem. Musí to být benzínem... Jasně, je to chyba benzínu. Ošklivý benzín.
A ty jsi snad expert na benzín? Víš co? Vypadá to, že to budeme muset udělat pěkně postaru. To je v pohodě. Máš nějaké kulky? Jdi do prdele. Ať je po tvém. A co takhle zbraň v obličeji? Oficiálně jsi kompletně na hovno.
Víš co? Víš co? Ukončíme to. Ukončíme to. Michaele, prosím, nedělej to. Neměl bys je kouřit, protože tě to zabije. Jak to, že se to stalo mně, když jsem to chtěl udělat tobě? To je debil. Kurva... Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (16)
Minous2Odpovědět
16.08.2013 14:39:24
Ten má mušku jak já. Když se chcete mé střele vyhnout, nehýbejte se :D
joraellOdpovědět
12.08.2013 13:36:16
neni ten padouch nahodou herec co hrajee Batmana ? :) Mel podobny vyraz a pohyby :)
anonym11Odpovědět
12.08.2013 16:07:32
Herec, ktory hra Batmana je Pete Holmes
http://www.videacesky.cz/talk-show-rozhovory/pete-holmes-nedokaze-rozkoukat-hru-o-truny
OpicakOdpovědět
12.08.2013 10:04:23
Takhle přesně by to vypadalo, kdyby existovali ikoničtí padouši v reálném světě :-D Asi vítr.. :-) :-D
young.foolishOdpovědět
12.08.2013 01:41:36
Parádní video :D Jen taková připomínka... Myslím, že se detektiv nejmenuje Dick, ale že to bylo myšleno jako nadávka "dick"... :)
young.foolishOdpovědět
12.08.2013 01:43:14
2:40 - pro upřesnění :)
KoudyIVOdpovědět
12.08.2013 17:36:16
+young.foolishtaky si myslím :-D
TarmenelOdpovědět
11.08.2013 23:01:48
Každý má občas "den blbec" :-D výborné video
esejewelOdpovědět
11.08.2013 20:22:30
Nojo průvan to je prevít :D Tenhle druh humoru fakt můžu, stejně jako Badmana, který byl snad ještě větší retard.
DinoCopOdpovědět
11.08.2013 12:42:19
Čekal jsem a doufal, kdy tam vpadne Badman - THE HERO!!!!
danny-vOdpovědět
11.08.2013 14:18:21
Jj, je to ve stylu batmanových parodií a to mě neskutečně baví :-D
keyzarOdpovědět
11.08.2013 12:38:12
Není ten fousáč náhodou z College humor? :D
KyjakOdpovědět
11.08.2013 12:33:58
Ten konec tomu nasadil korunu. Oh Fuck :D
KirveiOdpovědět
11.08.2013 12:29:00
Ano, konečně někdo ukázal, co se stane, když chceš zapálit benzín cigaretou, típne se. :))
nesnasimregistraceOdpovědět
11.08.2013 17:00:12
asi nekoukáš na Bořiče mýtů
erazmusOdpovědět
12.08.2013 06:25:55
To co říkáš platí o naftě (III. třída hořlavosti - bod vzplanutí nad 55 °C do 100 °C) ne o benzínu (I. třída hořlavosti - bod vzplanutí do 21 °C)...