Thumbnail play icon

Strašák jménem Pachelbel

92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:570
Počet zobrazení:4 352

Následující video je záznam z živého vystoupení komika a muzikanta Roba Paravoniana v Penn State. Myslím, že vám názorně ukáže, proč nesnáší skladbu Canon v D od skladatele Johanna Pachelbela. Pozn.: Úryvky skladeb jsem nepřekládal, ty dva řádky z každé skladby opravdu nemají na pochopení videa žádný vliv.

Komentáře (31)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

ten překlad je otřesnej.

1813

Odpovědět

No nevím, tihle halaláci nejsou zrovna můj šálek kávy. Každopádně to video je plné různých slangových výrazů a narážek, takže přeložit to by byl jednak docela záhul a jednak by se tím ztratily pointy těch "vtípků" a tak... Na tohle čas bohužel nemám, ale díky za tip.

190

Odpovědět

pro Karasman ..... Co takhle zkusit tohle video http://www.youtube.com/watch?v=5-e1oBnmEd8&feature=related .... já se u toho skvělě pobavil a věřím, že pobaví i Vás, kteří posloucháte styl vyčleněný tomuhle videu :) ...

180

Odpovědět

No jo, na naše kritiky jsem zapoměl :)

180

Odpovědět

Dominik: Ano, vím, původně jsem tam H měl, ale když jsem si představil zástup držkujících chytrolínů, kteří mě budou prudit za to, že neumím přeložit ani jedno písmeno, tak jsem to radši nechal na B ;-).

190

Odpovědět

Máte tam chybu v titulcích, i když ne úplně v překladu. V Americe říkají B, ale v Česku se říká H. Aby to bylo v češtině B, tak by musel říct B flat (Bb).

180

Odpovědět

jj to jsem hral akorat ze na basu..si pomatuju jak jsme u toho s cellistama spali vzdycky =DD

180

Odpovědět

aid: no a co, tak zapomněl nebo přeslechl jedno 'll, ty taky občas děláš chyby.

180

Odpovědět

Striker: Fifty four times ;-) 54

180

Odpovědět

Pěkné, akorát forty four = čtyřiačtyřicet ne čtyřiapadesát .)

180

Odpovědět

Nice.. x)

180

Odpovědět

Not so good

180

Odpovědět

Takt ten byl šílený :D :D :D

180

Odpovědět

Goldfish: Když už chceš dělat machra že umíš anglicky tak to napiš aspoň správně..

182

Odpovědět

Víc videí od těchto komiků u těch se člověk aspoň zasměje a většinou řikají i pravdu.

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)