Nejlepší ležRudy Mancuso
2
Znáte to, máte s vaší drahou polovičkou domluvenou nějakou akci, ale vám se na ni vůbec nechce, jelikož máte jiné (zábavnější) plány. Stačí však mít po ruce pár šikovných a sehraných kamarádů a máte vyhráno.
Přepis titulků
- No tak!
- Co to je? - Viděl jsi to?
- Jasnej faul. - Šílený.
- Fakt ubohý. Má holka, má holka. Připraveni? - Čau, kotě.
- Ahoj, kdepak jsi? Trčím v hrozný zácpě. - Fakt?
- Jo. Děs, vůbec se to nehýbe. Ale přijedeš k mým rodičům, ne? - Neslyším tě. - Cože? Mariachi tu mají vystoupení. - Zlato? - Jsou hlasití, neslyším. Fakt nahlas, promiň. - Co jsi říkala? - Přijedeš k mým rodičům, viď? Akorát se hrozně rozpršelo.
- Cože? - Úplná průtrž mračen. - Slyším kulový. - Jen tak? Z ničeho nic. Slejvák. - Co? - Šílený. Takhle to nestihnu. To je hrozný, kde jsi? Někdo mi narazil do auta! Narazil do mě. Vylézá z auta. Ty vole, to byla má kára!
Je to magor. Sakra, zlato... Jak se ti líbí tohle? Vlítnul na mě, počkej. - Počkej, až vytasím kvér. - Má zbraň! - Střelil mě do nohy! - Chceš do druhý? Musím vypadnout, musím pryč. Kde jsi? Zlato? Jsem v pořádku, bude to dobrý.
Kruci, zastavili mě policajti. Zastavte své vozidlo. - Do háje, vydrž, zlato. - Mluv se mnou. - Sakra. - Řidičský a technický průkaz. Jistě, strážníku. Kotě, nejhorší den mýho života. Zastavili mě. Srát na poldy! Začali tu nepokoje! Chaos. Lidi šílej. Ujeď pryč.
Na životech černých záleží! Jako válečná zóna. - Slyšíš to taky? - Kde jsi? Vůbec tě neslyším. Je tu helikoptéra. Přímo nade mnou. Vážně chaos, dneska to nedám, promiň. Odpusť mi, musím jít. Miluju tě, ahoj, Paráda, kluci.
Dobrá práce. - Co to má bejt? - Hrůza. Ale dobrej zápas A jéje, volá mi mladá. Sakra, víte, co máte dělat. Nazdárek, kočko, promiň, trčím v koloně, leje a hřmí. Ani nevidím na cestu. Překlad: richja www.videacesky.cz
- Jo. Děs, vůbec se to nehýbe. Ale přijedeš k mým rodičům, ne? - Neslyším tě. - Cože? Mariachi tu mají vystoupení. - Zlato? - Jsou hlasití, neslyším. Fakt nahlas, promiň. - Co jsi říkala? - Přijedeš k mým rodičům, viď? Akorát se hrozně rozpršelo.
- Cože? - Úplná průtrž mračen. - Slyším kulový. - Jen tak? Z ničeho nic. Slejvák. - Co? - Šílený. Takhle to nestihnu. To je hrozný, kde jsi? Někdo mi narazil do auta! Narazil do mě. Vylézá z auta. Ty vole, to byla má kára!
Je to magor. Sakra, zlato... Jak se ti líbí tohle? Vlítnul na mě, počkej. - Počkej, až vytasím kvér. - Má zbraň! - Střelil mě do nohy! - Chceš do druhý? Musím vypadnout, musím pryč. Kde jsi? Zlato? Jsem v pořádku, bude to dobrý.
Kruci, zastavili mě policajti. Zastavte své vozidlo. - Do háje, vydrž, zlato. - Mluv se mnou. - Sakra. - Řidičský a technický průkaz. Jistě, strážníku. Kotě, nejhorší den mýho života. Zastavili mě. Srát na poldy! Začali tu nepokoje! Chaos. Lidi šílej. Ujeď pryč.
Na životech černých záleží! Jako válečná zóna. - Slyšíš to taky? - Kde jsi? Vůbec tě neslyším. Je tu helikoptéra. Přímo nade mnou. Vážně chaos, dneska to nedám, promiň. Odpusť mi, musím jít. Miluju tě, ahoj, Paráda, kluci.
Dobrá práce. - Co to má bejt? - Hrůza. Ale dobrej zápas A jéje, volá mi mladá. Sakra, víte, co máte dělat. Nazdárek, kočko, promiň, trčím v koloně, leje a hřmí. Ani nevidím na cestu. Překlad: richja www.videacesky.cz
Komentáře (0)