Westworld a skvělý Anthony HopkinsNerdwriter1

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 24
95 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:112
Počet zobrazení:5 612

Nerdwriter1 tentokrát rozebírá scénu ze seriálu Westworld, ve které svými hereckými výkony exceluje Anthony Hopkins.

POZOR NA SPOILER! – Jedná se sice o krátký úsek, přesto obsahuje menší dávku spoilerů. Pokud jste ale viděli alespoň čtyři díly první řady seriálu, nemusíte se bát.

POZNÁMKY:
eufemismus je forma přenesení významu, konkrétně zjemňování 
Delos je společnost, která provozuje zábavní park Westworld
výtvory (hosts) jsou v seriálu označeni roboti podobní člověku, kteří Westworld obývají

Přepis titulků

Podobně jako předtím Hra o trůny je i Westworld z produkce HBO propracovaná epická skládačka, která slouží jako záminka k prozkoumání něčeho mnohem menšího a důležitějšího. Postavy. Proto kromě úchvatných výhledů všechno stojí na dialozích. Jak jsou napsány a jak jsou zahrány. Dnes se chci zaměřit na jeden se skvělým Anthonym Hopkinsem. Konkrétně chci rozebrat, jak Hopkins scénu zahrál, jak každý řádek rozhovoru pozvedl na hypnoticky zajímavou úroveň.

Musíte si myslet, že jsem se zbláznil. Že jsem sešel z cesty, viďte? Jen nám dělá starosti rozsah změn, které provádíte. - Chceme chránit váš odkaz. - Můj odkaz? Vysvětlím, o co tu jde. Theresa Cullen, provozní ředitelka zábavního parku Westworld, se snaží zastavit nebo alespoň pozdržet snahu Roberta Forda, Anthonyho Hopkinse, vytvořit pro návštěvníky nový příběh, který by způsobil takový chaos, že by znepokojil finančníky parku. Theresa zjevně Fordovo počínání považuje za riskantní, ale místo toho, aby mu to otevřeně řekla, vyjadřuje své obavy v eufemismech.

- Chceme chránit váš odkaz. - Můj odkaz? Ta pauza trvá plných sedm vteřin a je úžasná. Poté, co tomuhle nestoudnému eufemismu nemůže uvěřit, projde Hopkinsem potichu několik emocí. Nejprve nevěřícnost. Poté na zlomek vteřiny zvažuje skutečný význam tvrzení. Možná by si svůj odkaz měl chránit a nebýt ve svém věku tak ctižádostivý.

Poté úsměv. V téhle scéně bude více odstínů úsměvu, tenhle je milý. Tak milý, jak jen tváří v tvář domnělému útoku může být. Útoku, který uráží jeho inteligenci. Poté, co sklopí pohled a zasměje se, jeho úsměv podkreslí potlačovaný vztek. Zatímco se snaží uklidnit. dokáže jí věnovat jen zběžné pohledy. Následně protikladnou poznámkou zahájí protiútok. Nemáte to tu moc ráda, že?

Za ta léta tu prošla spousta lidí a poznám ty, kterým se u nás líbí, i ty, kterým ne. Je působivé, jak Hopkins text ve scénáři rozdělí. V rozhovorech Hopkins popisuje, jak své scénáře čte až dvěstěkrát, dokud se mu v hlavě neusadí. Potom je odloží a dialog nechá ležet v hlavě. Když pak dorazí na natáčení, uvolní se a nechá roli hrát skrz sebe. Tím, že Hopkins tak ovládá jazyk, dokáže přizpůsobit tempo dialogu tak, aby byl výsledek co nejlepší.

- Například tato věta je zrychlená. - Za ta léta tu prošla spousta lidí... Stejně tak i začátek té následující až do pauzy po kterým, která zvýrazní slovo líbí, po kterém vše opět odsýpá tak, že se Hopkins málem zakoktá, až po poslední dvě slova, která společně s očním kontaktem tempo zpomalí a fungují jako obvinění. Za ta léta tu prošla spousta lidí a poznám ty, kterým se u nás líbí, i ty, kterým ne.

Obdivuji to tu. Líbí se mi ta troufalost. Drobné citoslovce, ale vidíte, jak se ze shrbené pozice otevře jako květina? Jak se malinko uvolní, aby přijal kompliment? Skvělý detail. Jako malá jsem tu byla s rodiči. Možná jsme dokonce seděli u tohoto stolu. Když jsem k vám ale nastoupila, došlo mi, že to není nic pro mě. S potvrzením jeho podezření přichází druhé citoslovce, po kterém se opět shrbí a povolí krk.

Po tomhle Hopkins spustí svůj klíčový proslov. Zpočátku jsem si představoval, že tu vše bude v dokonalé rovnováze. Dokonce jsem se s partnerem Arnoldem vsadil, že to dokáži. Vymysleli jsme stovky slibných příběhů, téměř nikoho ale nezajímaly. Tu sázku jsem prohrál. Arnold vždy v lidech viděl jejich horší stránku. Měl raději výtvory.

Prosil mě, abych vás k nám nepouštěl. Investory. Delos. Teď se dozvíme, že celé setkání je jen Hopkinsovou připravenou výhrůžkou. Aby to dal najevo, postupně výhrůžku třemi označeními adresuje. Vás, investory a Delos. Poslechněte si to znovu. Prosil mě, abych vás k nám nepouštěl. Investory. Delos. Já mu ale řekl, že bude vše v pořádku.

Že nevíte, za co platíte. Není to podnik nebo zábavní park, ale celý svět. Stvořili jsme každičkou jeho píď. Každé stéblo trávy. Tady jsme byli bohové. A vy pouhými hosty. V tenhle moment mně při prvním zhlédnutí došlo, jak klíčová Fordova osobnost pro fungování seriálu je.

Westworld je v mnoha ohledech absurdní nápad, ať už jako zábavní park nebo jako seriál. Aby Fordova nafoukanost fungovala, musela být zmapována, reflektována a zdůvodněna v komplexních přáních a tužbách tvůrců. Toho scenáristé dosáhli, ale je to Hopkins, kdo tyto prvky přivádí k životu. A jak se tohle osvědčilo Arnoldovi? Bohužel... Arnold sešel z cesty. Zbláznil se.

Já ale ne. Jak jistě víte, vždy jsem měl o dění v parku dokonalý přehled. Když je teď výhrůžka jasná, je Hopkins po zbytek scény až zlověstně veselý. Tohle je ten stůl, kde jsem s rodiči seděla. O našich hostech víme všechno, stejně jako o našich zaměstnancích. Od tohoto momentu už svoji výhodu zdůrazňuje nikoliv silou, ale s klidem a s úsměvem. Už Theresu nepotřebuje přesvědčovat o své převaze. Hopkins pár vteřin zaujímá různé postoje, aby se nakonec vrátil zpět k úsměvu.

Jako tady, kde je věcný. O našich hostech víme všechno, stejně jako o našich zaměstnancích. Nebo tady, kde je starostlivý. Doufám, že si na Bernarda dáte pozor. Nebo tady, kde je skutečně starostlivý a na chvilku dokonce uhne očima. Je to citlivá duše. Tvůrci seriálu chytře nechali kameru upřenou na Hopkinsův obličej.

Jeho desítky let budovaná schopnost sdělit takovou spleť citů a vnuknout takový komplex niterních citů postavě, o které toho víme tak málo, zvětšuje rozsah celého seriálu a posiluje jeho přesvědčivost jakožto uměleckého díla. Tohle skvělý herec umí. Dokáže dát slovům, představám, ale i krátkým scénám, jako je tahle, tichým pohledem nesmírnou energii. Podle Hopkinse není Westworld v jeho rukou jen obrazem osobnosti jeho tvůrců, nýbrž autoportrétem. Můžete vyřídit radě, že můj nový příběh bude hotový včas.

A nepůjde o retrospektivu, jak jste se jistě obávali. Nejsem sentimentální typ. Překlad: heindlik www.videacesky.cz

Komentáře (12)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Tohle byla jedna z mnoha absolutně dokonalých scén v S1, takové i v S2 chyběly :(
Nicméně Westworld je pro mně v tuto chvíli asi nej v oblasti "ku*evsky vysoko-rozpočtových" seriálů (no, ono jich vlastně tolik ani neni, co..)
Hopkins a Harris, dle mého tahouni seriálu, léta zkušeností a ostatní herci se od nic hna place spíše jen učí :)

100

Odpovědět

Ten seriál má skvělé scenérie, záběry, akci, výborné herce, všechno tohle splňuje na výbornou. Ale poddání příběhu, to je hrůza. Od půlky druhé série už jsem se musel vysloveně nutit abych to dokoukal. Chaos, zmatek a nuda. Bohužel.

617

Odpovědět

Vzhledem k tomu, že je to vyprávěno skrze postavu Bernarda, který si schválně přeházel vzpomínky, tak to je pak logické, že to i filmaři odvypráví zpřeházeně, aby ses do té jeho postavy více vžil. V posledním díle si to všechno srovná a dojde k rozuzlení a pochopení, co se vlastně stalo. Ve filmu Memento od Nolana máš taky příběh zpřeházený, protože hlavní postava má problémy s krátkodobou pamětí. Je to super technika, jak člověka vtáhnout do děje. Budeš zažívat stejný problém, jako hlavní postava. Sám se staneš tou postavou.

Navíc je to pak pro diváka mnohem větší zážitek, když celou dobu dumá, co se to děje, dělá si teorie a až na konci to všechno vlastně pochopí. Lepší, než kdyby se to odehrávalo časově lineárně, to bys to uvědomění si neprožil společně s tou hlavní postavou a nebyl by to takový zážitek.

102

Odpovědět

+.&rewTo sice ano, ale my nesledujeme příběh jen z pohledu Bernarda. Dále sledujeme příběh indiána a hledání jeho "záhadné" cesty. Blondýnky, která chce zničit celý svět. Černošky s vyjimečnými schopnostmi (což samo o sobě také nedává moc smysl), jenž hledá svoji robotickou dceru. Postup likvidačního týmu, kovboje v honbě za pokladem (i když upřímně to mne na seriálu nadchlo nejvíce), atd.. Do toho přidáme další dějovou linku, přenesení myslí lidí do strojů (jak nečekané) a všechno tohle dohromady plus něco navíc a máme z toho ne příliš zábavnou "slátaninu". Kromě toho je celý hlavní příběh seriálu (tj. umělá inteligence si uvědomí sama sebe) hrozné klišé.
Ale jak říkám akce, herecké výkony, přírodní scenerie, atd.. vše na výbornou.

44

Odpovědět

+Dreip27Příběh indiána byl jen jeden díl a bylo to vyprávěno chronologicky správně. Příběh té bordelmamá byl taky chronologicky správně. Postup likvidačního týmu je na přeskáčku, protože se tam mezi nimi objevuje právě ten Bernard. Koukám, že jsi při sledování nedával moc pozor, tak se pak nediv, že tě to nebavilo. Příběh se vypráví skrze paměť Bernarda a do toho jsou doplňkové příběhy právě té Maeve, indiána nebo Dolores. Všimni si, že když je někde společně s Bernardem, tak to na přeskáčku je, jinak se jede v druhé sezóně její linka celou dobu lineárně.

01

Odpovědět

strasne prcenovany serial

737

Odpovědět

Mýlíte se, seriál je dobrý, bohužel se, ale nechal svázat tím, že vyšel v základech z původního filmu a pouze mistrně odvedená práce zaručila, že se stal dobrým. Měl se víc odpoutat od předlohy a mohl být téměř bezchybným, nicméně mu nelze upřít že umí chytnout. Obzvlášť pokud se na něj koukají lidé kteří ve skutečnosti nesnáší westerny, jako třeba já.

22

Odpovědět

+HMTDtak mna to nechytilo vobec, v polke prvej serie som s tym skoncil, a podla recenzii druhej serie som urobil dobre

27

Odpovědět

+v m vargaZníte jako zkušený filmový kritik. Spolehněte se, že na váš názor dám, jakožto i ostatní.

31

Odpovědět

+.mudro cinis, synu

02

Odpovědět

Ty sa precenujes ;)

14
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK