Tak jsme se úspěšně dostali do finále a vy tak máte možnost podívat se na poslední díl seriálu Neumíš to s Photoshopem. Stejně jste se nic nenaučili a to co vám Donnie ukázal, vám jenom podkopalo sebedůvěru. Doufám, že se vám seriál líbil a byli jste spokojeni s mým překladem. A pokud ano, nezapomeňte nás nominovat. ;) Tak co? Který díl se vám líbil nejvíc?Pozn. Ta narážka s Ashtonem Kutcherem je samozřejmě na film Butterfly Effect, který doufám většina viděla. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Jmenuju se Donnie
a ty to neumíš s Photoshopem. Neumíš, jseš lama,
a proto jsme tady. Tak jdem na to. Řekněme, že ti skončila 30-ti denní
verze programu na nahrávání obrazu. Po jedenácti měsících. Tak musíme udělat něco jiného, ale
to nevadí. Vytáhli jsme kameru, kterou jsi koupil, když jsi
myslel, že budeš mít dítě. A myslel sis, že vyděláš spoustu peněz
prodáváním videí s kýchajícími dětmi a ublinkáváním, protože to lidi
rádi sledujou na internetu.
Ale to nevyšlo a tak jsi pro ni našel
využití, takže s ní můžeš nahradit debilní program, který není
zdarma, jak sis myslel. Takže co budeme dělat tenhle týden? Co dalšího můžem dělat? Tak moc jsem se snažil,
ale ty jseš pořád taková lama. Díval jsem se zpátky na minulý rok. Na všechny ty věci, co ses naučil.
A věci, které ses nenaučil. Nenaučil ses nic. Jasně, mohl jsi vidět tu nejlepší
malbu ve Photoshopu všech dob. A to pomohlo... no vlastně si myslím,
že to nepomohlo. Nadělalo to víc škody než užitku. Protože to jen zničilo tvou sebedůvěru
a schopnosti. Viděli jsme, jak se rozpadá kamarádův svět
před našima očima. Použili jsme Photoshop k nahrání vzkazů naší striptérské manželce.
Ztratili jsme důležité věci. Vytvořili jsme zvukotěsnění k zamaskování nelidských aktivit v
hotelovém pokoji vedle nás. Pokusili se zakrýt hloupou chybu. O tom jsme řekli dost. Vypořádali se s hroznými rodinnými problémy. Pokusili se jít na zvláštní místo,
ale to nevydrželo.
Pracovali na věcech, o kterých jsme věděli,
že se jich nikdy nedotkneme, ačkoli jsme zjistili,
že to možná nebylo na škodu. Pokusili jsme se najít vnitřní krásu. Pod těmi chlupy... Použili Photoshop pro spravedlnost. Vyhodili Mexiko do vzduchu. Vydělali peníze na eBayi. Zrušili sedm let bolesti a utrpení.
Ublížili nevinnému. A to nás přivádí na začátek. Kde všechny problémy začaly. Možná jsme udělali nějaká opravdu
hloupá rozhodnutí s Photoshopem. Které skončily... Jako ta věc s Ashtonem Kutcherem. Uděláš jednu věc ve Photoshopu
a to změní všechno ostatní. zlatá sedmdesátá.
Tohle je naše šance vrátit se zpátky v čase
a napravit některé věci. Možná nám to Photoshop umožní. Velká otázka, kterou si musíme položit, je... Kdo jsme? Kdo je Donnie Hoyle? Jaký typ chlapa je Donnie Hoyle? Je to chlap, co strčí kopii manželského certifikátu
na přední sklo na obranu před někým, kdo mu chce zničit život, nebo je Donnie Hoyle typ chlapa,
co řekne: "Ne."
"Nedovolím, aby k tomu došlo." "Nedovolím, aby mě někdo přivedl na zcestí
a zničil mi život." "Prostě se vyklidím z cesty
a budu dělat mrtvého brouka." Takže uděláme... Tohle je naše šance.
Jaký to hrdinský čin, strčit manželský
certifikát na přední sklo. To byla prostě blbost. Mohli jsme to
auto trochu rozbít a dát tam... Zapálit ho, ale my jsme to museli
udělat osobní. Takže teď chceme říct: "Kámo, udělal jsem obrovskou chybu." Chceme tu zprávu udělat jasnou pro něj,
a aby to všichni viděli. Takže vem štětec a napíšem zprávu, která říká "Omlouvám se."
"Užij si mou manželku." A uděláme to, že to vezmeme a dáme přímo
na přední sklo. Takže CTRL+T pro změnu velikosti. Prosím, nemluv teď na mě. Chci,
abys poslouchal a pochopil to. Protože myslím, že tohle je jediná
správná věc, kterou jsme spolu kdy udělali. Musíme to otočit, aby to mohl vidět, když sedne do své
dodávky a dělá svou práci.
A do toho nám nic není. Takže Úpravy - Transformace Obrátit horizontálně. CTRL+T a teď...
Hej, já vím, co jsi chtěl. Poslouchej, možná bys měl přestat
používat svůj mozek, který zjevně nefunguje
a poslouchej mě, protože je jasné, kdo je tady učitel a kdo žák.
Úpravy - Transformace - Deformace. A prostě to nastrkáme do předního skla, aby to vypadalo jakože jsme přišli bez
jakýchkoli zlých úmyslů A přátelsky jsme položili prst na
omrzlé sklo a napsali zprávu, která snad všechno urovná. Můžeme jít na...zkusíme Efekty vrstvy a překrytí.
To vypadá dobře,
jako by to bylo v té námraze. Ahoj Donnie. Co tady děláš? Zabiju tě, Donnie Hoyle. Zabiju tě. Ty mě objímáš? To jsou ty flashky? Ty se neumíš prát, neumíš uspokojit ženu
a nejsi dobrý kamarád.
Jseš debil. Jmenuju se Donnie. Neumíš to s Photoshopem. Přeložil: Rizyk
Korekce: scr00chy
www.videacesky.cz
RizykPublikováno: 15 let
98%6:11
92%3:17
92%4:52
90%6:01
90%5:17
88%5:15