Zkapalnění

Jmenuju se Donnie
a ty to neumíš s Photoshopem. Přeložil: Rizyk
Korekce: scr00chy
www.videacesky.cz Necítím se dobře a z tohohle je mi ještě hůř. Takže se na to vrhnem. Otevřu si Photoshop a ... Řekněme, že nemáš co dělat, jako třeba když jsi jel na obchodní cestu a když ses
vracel domů, tak ses sekl 96 hodin na letišti. Protože tvůj šéf zabookoval špatný let.

Takže žiješ v Shantitown vyrobeném z kabátů, které sis půjčil od jedné německé rodiny. A celou tu dobu... Pět dní potřebuješ jít na velkou, ale protože máš klinickou fóbii z veřejných záchodků,
nebyl jsi schopný tu potřebu vykonat. Je to jako... Nějaká grilovací klobása.

Vystřelí ti to ze zadku každou chvílí. Možná se takhle cítíš a chceš zabít
čas ve Photoshopu. Vezmeme fotku z ... Je jedno jakou, prostě nějakou,
s kterou se můžeme pobavit. Možná, že máš fotku svého šéfa
Jeffa Swansena, který přebírá ocenění, které si nezaslouží. Hej Donnie! - Co?


- Čau Donnie. Jen si tady kontroluju maily. Tanika je na obědě, říkala,
že ten zatracený email pořád nejde. Jdu na pizzu,
chceš něco přinést? - Ne.
- Dobře. Dojdi si pro pizzu a vysmahni. No, dobře. Máme tu fotku a chceme se akorát pobavit
a odhalit vnitřní plynné špeky.

Které vyfukují z tohole hovězího kusu. Takže použijeme zábavný nástroj -
Zkapalnění (Liquify) Štětec snížíme tak na 60. A začnem masírovat nafouklé ego. Z té masité hlavy. Jako takový pořádně zralý meloun. Když tohle děláme, skoro si můžem
představit hlas, který říká "Přijímám tohle ocenění jménem...

nikoho." "Nikoho. Jen mě." "Protože jsem jediný,
kdo se na tom podílel." Počkej chviličku. Tvoje guilda jde do Undermine, přihlaš se vole. - Já nemůžu.
- Aspoň na Infinite Souls. Nechci o tom mluvit. Už ses byl vysrat? No tak, co ti to udělá?

- Vážně vole, musíš položit kabel.
- Ne. Dobře. Udělejme tomu chlápkovi něco,
aby se cítil tak jako my. Zvětšíme ho a trochu ho nafouknem. Aby vypadal jako... Jako by měl v těch jeho teplejch kalhotách
smečku zablácenejch mývalů, co se chtěj dostat na svobodu. Protože někoho donutil jíst fondue tři noci
za sebou a prostě to nejde ven.

A až to vyjde... Protrhnou se stavidla. Nikdo neví, co se stane, protože... Tvůj zadek vybouchne.
Tvůj zadek exploduje. Zasype to lidi jak Vesuv. - Nech toho.
- A za tisíc let si lidi budou myslet, že to byla erupce.