Oscars 2010: Nepovedené natáčení upoutávky
Ani ostřílení herečtí profíci neexcelují každý den a natáčení upoutávky pro letošní Oscary tak nabralo nečekaný směr. Ani Alecu Baldwinovi, ani Stevu Martinovi však nelze upřít snahu.
Přepis titulků
VYSTŘIŽENÉ SCÉNY Z NATÁČENÍPROPAGAČNÍCH MATERIÁLŮ PRO OSCARY SE STEVEMMARTINEM A ALECEM BALDWINEM Dobrý den, já jsem Steve Martin. Určitě si nenechte ujít letošní Oscary. S velkými hvězdami a velkými filmy.Já už se nemůžu dočkat. To bylo velmi milé. Hezký pokus. Předávání Oscarů.Živě 7.
března. Můžeme to pauznout?Slyším tu šustit nějaký papír. Odstupte od toho papíru! Miluju, když o něčem rozhodujeme! Tak jo...točíme. Tři ... dva ... jedna. Živě již tuto neděli na ABC. Vychutnejte si letošní největšíudálost v zábavním průmyslu. A to se dvěma vynikajícími moderátory.
- Zdravím, já jsem Steve...- Zdravím, já jsem Alec Bald... - Zdravím, já jsem Steve...- Zdravím, já jsem Alec... - Zdravím, já...- Jsem Steve Martin. Pořád točíme. Co? Zdravím, já jsem Steve Martina tohle je Alec Baldin. Tak ještě jednou, můžeme? - Zdravím, já jsem...- Zdravím, já jsem Steve Martin.
- Zdravím, já jsem...- Steve Martin. - Steve Martin!- Ahoj. Přitul se ke mně trochu, kamaráde. Ano, zlatíčko? - Zdravím, já jsem Alec Baldwin.- A střih. - Můžeme?- Můžeme ... a akce. - Nezapomeňte sledovat letošní Oscary.- Velké hvězdy, velké filmy. Už se nemůžu dočkat. - Se mnou, Alecem Baldwinem.- A mnou, Stevem Martinem.
Uděláme to ještě jednou,mám lepší nápad. Ty řekneš ano a pak budumluvit já. Takže můžeme? Můžeme, tak pozor ... akce. Takovéto Oscary jste ještě neviděli. Steve Martin a Alec Baldwin budoumoderovat předávání cen akademie. Živě již tuto neděli na ABC. Překlad: Malkivianwww.videacesky.cz Mně se to líbilo.
března. Můžeme to pauznout?Slyším tu šustit nějaký papír. Odstupte od toho papíru! Miluju, když o něčem rozhodujeme! Tak jo...točíme. Tři ... dva ... jedna. Živě již tuto neděli na ABC. Vychutnejte si letošní největšíudálost v zábavním průmyslu. A to se dvěma vynikajícími moderátory.
- Zdravím, já jsem Steve...- Zdravím, já jsem Alec Bald... - Zdravím, já jsem Steve...- Zdravím, já jsem Alec... - Zdravím, já...- Jsem Steve Martin. Pořád točíme. Co? Zdravím, já jsem Steve Martina tohle je Alec Baldin. Tak ještě jednou, můžeme? - Zdravím, já jsem...- Zdravím, já jsem Steve Martin.
- Zdravím, já jsem...- Steve Martin. - Steve Martin!- Ahoj. Přitul se ke mně trochu, kamaráde. Ano, zlatíčko? - Zdravím, já jsem Alec Baldwin.- A střih. - Můžeme?- Můžeme ... a akce. - Nezapomeňte sledovat letošní Oscary.- Velké hvězdy, velké filmy. Už se nemůžu dočkat. - Se mnou, Alecem Baldwinem.- A mnou, Stevem Martinem.
Uděláme to ještě jednou,mám lepší nápad. Ty řekneš ano a pak budumluvit já. Takže můžeme? Můžeme, tak pozor ... akce. Takovéto Oscary jste ještě neviděli. Steve Martin a Alec Baldwin budoumoderovat předávání cen akademie. Živě již tuto neděli na ABC. Překlad: Malkivianwww.videacesky.cz Mně se to líbilo.
Komentáře (7)
nebster (anonym)Odpovědět
25.04.2010 13:10:15
http://www.youtube.com/watch?v=JKmJ23nkxFg nebo tenhle díky
nebster (anonym)Odpovědět
25.04.2010 13:00:36
http://www.youtube.com/watch?v=Ptz_OhixLrs&feature=related
nebster (anonym)Odpovědět
25.04.2010 12:56:34
Mohli byste sem dát proslov Jim Carreyho ? ten má vždy nejvtipnější "děkvný řeči" xD
blazen28 (anonym)Odpovědět
06.03.2010 20:00:25
Škoda..:-) ale nevadí..počítám, že HBO zase bude toto předávání vysílat a někde se pak později objeví nějaký rip :-)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
06.03.2010 15:46:36
blazen28: Celé předávání... to bychom si dali. :-D To tu vážně nebude. Předávání nebude hlavně celé na YouTube a nemůžeme k sobě na FTP nahrávat celé video kvůli velkému objemu dat a nelegálnosti.
Nicméně pokud tam bude nějaké zajímavé vystoupení nebo děkovná řeč, určitě sem něco přidáme. :-)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
06.03.2010 15:44:17
Na Jackmana mít nebudou. :-)
blazen28 (anonym)Odpovědět
06.03.2010 13:59:10
ahoj...zajímalo by mě, jestli sem dáte i, bude-li to možné celé přeložené video z předávání oscarů..vypadá to, že by to mohla být sranda :-) Jinak jen tak dál..odvádíte skvělou práci..chodím sem rád, taková stránka tady pro nás neanglicky mluvící chyběla :-)