Sitcom

OTRAVNÝ POMERANČ
- Dostupné ve stereo kvalitě - HRAJÍ:
OTRAVNÝ POMERANČ HRUŠKA MARACUJA SPECIÁLNÍ HOST:
PAPRIKA Otravný pomeranč se natáčí
před živým publikem. Tak jo, Papriko.
Jsi na řadě. To si piš.

A nezapomeň na naši sázku, Pomeranči.
Pokud prohraješ, budeš muset říct Maracuje,
co k ní opravdu cítíš. Fajn. Jsi na řadě. Líznu si tři karty. Žádný takový.
Moje karty mít nemůžeš. Prší! Cože?
Vždyť hrajeme poker. Co? V tom případě navyšuji sázku
na patnáct karet.

Ne, takhle se to nehraje. A jak tedy? Dělej, oko bere. Tak jo. Vypadá to,
že poker je moje nová oblíbená hra. V pokeru jsi hrozný. No tak to promiň. Aspoň v jedné hře jsem dobrý.

Jo? A v jaké? Sebranka 52 karet. Sebranka... počkat! To ne! Vidíš? Sebranka 52 karet. Víš, Pomeranči. Tím, žes zkazil hru,
jsi automaticky prohrál. To znamená, že musíš říct Maracuje,
co k ní doopravdy cítíš. Mně je to jedno. Hej, co je to tady za rámus?

- Snažím se tu koukat na film.
- Opravdu? Na co koukáš, Hruško. Na Stmívání. To je ten s těma upírama? Ano, to je. Tak to ti asi pěkně pije krev. Chápeš? Pije krev? Jo, chápu to. Protože tam jsou upíři
a ti pijou krev.

Já vím. Pochopil jsem to. Ahoj, kluci. Promiňte, že jdu pozdě,
ale byla jsem si koupit náušnice. Tak co říkáte? Nejdřív sis asi měla koupit uši. Cos říkal, Hruško? Nic. Hej, Pomeranči.


Maracuja je tady. Nezapomeň na naši sázku. Cože? Ne, ne, ne. Jakou sázku? Žádnou. Opravdu.
O nic nejde. Jasně že o nic nejde.
Prohrál jsi, takže je čas říct
Maracuje pravdu. Co mi máš říct?
O co jde, Pomeranči? Opravdu to nic není.

Opravdu nic. Můžete se trochu ztišit, lidi?
Neslyším svůj film. Kterého z nich si Bella vybere? To napětí mě zabije. Poslouchej.
Buď jí to řekneš, nebo tu pravdu trochu přikořením. O co jde, Pomeranči?
Prostě mi to řekni. Prosííím.

Řekni mi, na co přesně myslíš?
První věc, která tě napadne. Jen mi to řekni, Pomeranči.
Buď v klidu. Nůž. Cože? Nůž. Papriko! Víte, už bysme si na tyhle
věci mohli zvyknout. To bylo příšerný.

Takže, Pomeranči... Bylo to opravdu to,
cos mi chtěl říct? Jo, bylo.
A jsem rád, že už to mám z krku. Počkat...
vždyť já nemám krk. Už je tu docela ticho, Hruško,
tak se u toho filmu neukousej nudou. Víš ty co, Pomeranči?
Mně se ten film líbí. Když jsi tak chytrej
a víš toho o televizi tolik, tak proč nemáš vlastní pořad?

Uvidíme, jak se mu povede. Mluvící pomeranč?
Na to by nikdo nekoukal. Překlad: Brousitch
Korekce: BugHer0
www.videacesky.cz