PewDiePie u Stephena ColbertaThe Late Show with Stephen Colbert
5
PewDiePie je asi nejznámější světový youtuber původem ze Švédska. Dnes si ho k sobě pozval Stephen Colbert, který se chce naučit nějakou tu švédskou nadávku.
Přepis titulků
Vítej v televizi. - Díky. - Je to médium,
které pohání pára. - Super. - A běží na uhlí,
které vynalezli tví prarodiče. Sleduješ vůbec někdy televizi? Upřímně řečeno
na televizi vůbec nekoukám. Opravdu? Takže teď
akorát hraješ hry? No, život mi zabírá YouTube. Ale na tohle se kouknu.
Doufám, že se na tohle budou lidi koukat na YouTube, až to tam dáme. Na svém YouTube kanálu máš 39 milionů odběratelů, že? Jsi dokonce zapsát v Guinessově knize rekordů jako člověk s nejvíce odběrateli na YouTube. Všechny ostatní drtíš na celé čáře, další za tebou má o 15 milionů méně, že? - Ano. - Vedeš tedy o 15 milionů. Chtěl bych tedy internetu poděkovat, že zde může být jejich císař. V podstatě jsi průkopníkem takzvaných Let's play videí na Youtube.
Co za tím stojí? Proč si myslíš, že se lidem líbí koukat jak hraješ hry? Myslím, že to není jen o tom, že se dívají, jak hraju. Je to jako... Jako byste seděli s kamarádem na gauči a hráli spolu hry. - S kamarádem, co ti nikdy nedá ovladač. - Nikdy! Kašlu na tebe, je to moje show. Často nadáváš, že? - Taky jsem tě předtím slyšel nadávat. - To jsem jen reagoval na fanouška. Jsi ze Švédska, že?
- Správně. - Ale nadáváš anglicky. - Copak neexistují dobré švédské nadávky? - Je jich hodně, chceš se nějakou naučit? Jasně, cenzoři se budou muset naučit švédsky, aby to mohli vypípat. - Jdi do toho, nemůžu je sice opakovat... - Máme třeba ***. To zní... - Chceš to zkusit? - Zní to jako chutné jídlo. - Dobře, co dál? - Tak třeba ***. - Tahle je o trochu horší.
- Tahle je horší? Horší než ta předtím? To tedy určitě vypípou. - Ne, je to v pohodě. - Vážně? Pak máme helvete. - Helvete? - Jo, přesně. - To je font. Máš pravdu, je to font! Musíme to cenzurovat! Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Doufám, že se na tohle budou lidi koukat na YouTube, až to tam dáme. Na svém YouTube kanálu máš 39 milionů odběratelů, že? Jsi dokonce zapsát v Guinessově knize rekordů jako člověk s nejvíce odběrateli na YouTube. Všechny ostatní drtíš na celé čáře, další za tebou má o 15 milionů méně, že? - Ano. - Vedeš tedy o 15 milionů. Chtěl bych tedy internetu poděkovat, že zde může být jejich císař. V podstatě jsi průkopníkem takzvaných Let's play videí na Youtube.
Co za tím stojí? Proč si myslíš, že se lidem líbí koukat jak hraješ hry? Myslím, že to není jen o tom, že se dívají, jak hraju. Je to jako... Jako byste seděli s kamarádem na gauči a hráli spolu hry. - S kamarádem, co ti nikdy nedá ovladač. - Nikdy! Kašlu na tebe, je to moje show. Často nadáváš, že? - Taky jsem tě předtím slyšel nadávat. - To jsem jen reagoval na fanouška. Jsi ze Švédska, že?
- Správně. - Ale nadáváš anglicky. - Copak neexistují dobré švédské nadávky? - Je jich hodně, chceš se nějakou naučit? Jasně, cenzoři se budou muset naučit švédsky, aby to mohli vypípat. - Jdi do toho, nemůžu je sice opakovat... - Máme třeba ***. To zní... - Chceš to zkusit? - Zní to jako chutné jídlo. - Dobře, co dál? - Tak třeba ***. - Tahle je o trochu horší.
- Tahle je horší? Horší než ta předtím? To tedy určitě vypípou. - Ne, je to v pohodě. - Vážně? Pak máme helvete. - Helvete? - Jo, přesně. - To je font. Máš pravdu, je to font! Musíme to cenzurovat! Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (47)
YumiOkamiOdpovědět
29.01.2016 16:19:11
40 000 000 odběratelů. Co takhle jeho výkon překonat,hm češi a slováci?! :D
Elis (anonym)Odpovědět
24.10.2015 22:02:19
Je vtipné číst komentáře, jak je to idiot, co nic neumí a jen vydělává hraním her.
Je to člověk, který využil příležitosti a začal dělat to, co ho baví. A lidem se to líbí. Je to stejné, jako když je někdo komik a je v televizi. Vydělává jen tím, že mluví před lidmi. Má za to taky velké peníze a má většinou ještě méně práce jak youtuber. Přestaňte urážet někoho, kdo je mnoho nad námi všemi. Protože on dokázal obrátit svůj sen ve skutečnost. Kdo z vás to udělal?
Elbond (anonym)Odpovědět
18.10.2015 11:19:56
Nevidet South Park tak taky netusim, ze nekdo takovej existuje... Na druhou stranu borcovi velkej respekt; i kdyz stale nechapu (presne jak v South Parku) koho bavi cumet na to jak nekdo hraje hru, misto aby si ji sam zahral...
hule (anonym)Odpovědět
18.10.2015 12:03:38
To řekni všem divákům fotbalu a hokeje v televizi. Není to náhodou to samé? Hledí na televizi místo aby si sami zahráli?
Vhef (anonym)Odpovědět
18.10.2015 19:50:57
+huleMe to jako to samy neprijde, az bude celej zapas natacenej POV kamerou na hlave jedineho hrace pak mozna... Koukat na fotbal me taky moc nebavi, ale chapu lidi co na to koukaj, jednak mas nad zapasem prehled a u fyzickych sportu nemaji zdaleka vsichni sanci vyniknout na rozdil od pocitacovych her kde maji vsichni latku skoro stejne vysoko...
ZeckOdpovědět
16.10.2015 00:53:26
Poslední youtuber, kterého jsem byl ochoten sledovat, jeho "branži" respektovat a jeho brát na zřetel, byla pubertální verze Dominiky Myslivcové a její romantická videa plná hoven, u kterých se alespoň dalo vyhonit péro, za předpokladu, že se vypnul zvuk. Případně se parádně pobavit, pokud se ten zvuk nechal zapnutý. Teď jsem totálně "out", neznám nikoho z těchto dětských hrdinů, jen vím, že tady existuje nějaký zasraně tlustý prase a pak pár kreténů, na které omylem přepnu, když koexistují v tom extrémně dementním pořadu "mastíme si ptáky s Alim", kde se vždy vysměju jejich představě o vlastní zajímavosti a pak to zase přepnu. Takže nemáte zač, že jsem vám řek, jak to mám, a tohle video jsem si mimochodem ani nezapnul, protože mi bohatě stačila parodie tohoto dementa v South Parku, kde měl tři vteřiny v závěrečných titulcích slovo a stačilo mi to.
Deine (anonym)Odpovědět
16.10.2015 13:44:49
Takže poslední 'youtuber', kterýho jsi viděl byla Dominika Myslivcová bez zvuku a po třech vteřinách v South Parku jsi usoudil, že je dement? Pán je asi váženým kritikem... :D
anonym11Odpovědět
15.10.2015 21:10:16
Niekedy nechápem, prečo majú ľudia potrebu resp. tendenciu "nenávidieť" niekoho, kto si podľa nich dosiahnuté veci nezaslúži. Chalan miloval hry, hral ich, začal natáčať a dostal sa tam kde je. Robí to, čo miluje a živí sa tým. Kto by preboha niečo také nechcel? Keby ľudí nebavil, nikto si ho nevšimne a zapadne prachom ako tisícky YouTuberov. Či už niekomu jeho štýl humoru a zábavy sedí, je vec iná. Ak sa niekomu niečo nepáči, nemusí to sledovať a ani prepínať kanál na TV. Ak má blbý humor, nech má. Ak ho pozerajú deti a mladiství, nech. Očividne robí svojimi videami radosť miliónom ľuďom a to je podľa mňa skvelé, na tom nič negatívne nie je. Čo by som dal ja za to, keby som si mohol povedať, že som tisíckam ľuďom, ktorí mali zlý deň, zlepšil náladu "obyčajným" videom na YT. On tú možnosť má a váži si ju. Nikdy sa nezabudne fanúšikom poďakovať, nikdy žiadnemu fanúšikovi na ulici nepovie "nie". Svoj vplyv využíval na charitatívne zbierky, hovoril o tom, ako si mnoho vecí v živote nevážime a mnohokrát vo videách hovoril o malom sebavedomí, problémoch, "depresiách" a povzbudil mnohých ľudí, či im zlepšil náladu (stačí si niekedy prečítať komentáre). Felix robí, čo má rád, nestúpla mu sláva do hlavy a dobre si uvedomuje vďaka komu je tam, kde je. Je skôr ojedinelým úkazom medzi "celebritami". Medzi rečou pre tých, ktorí si myslia, že má fake účty- Boli ste niekedy na YT? Je normálne, že YouTuber s toľkými subscribermi má do 5 mil. prezretí na videách. Tak ako tí s 8 mil subs majú 400 tisíc prezretí alebo tí so 674 tisíc subs majú 50 tisíc prezretí. Vitajte na YouTube.
MMZ (anonym)Odpovědět
16.10.2015 00:48:01
je to závist, nic víc...úspěch se nepromíjí...jednoduchá demonstrace - stačí být povýšen a jste více či méně "exkomunikováni"...bohužel, nemálo tzv. úspěšných (čti bohatých) jsou poctivci, a pokud skutečně jsou, tak to chtělo kuráž, štěstí, lopotu, probdělých nocí nad vším tím úmorem, bohužel zkušenost je nepřenositelná a ostatní vidí jen ty prachy, stejně jako u někoho, kdo dědí hotelové impérium
je to problém společnosti...pořád se mluví o veřejných soutěžích, ale osobní úspěch je prioritně boj se sebou samým (taková interní soutěž), na začátku určitě...když zvládnete pár kol, tak se o váš profesní život nebojím :-)...každý zvládne být průměrný odborník...a protože je nutně více poražených, tak je tato myšlenka, pro většinu čtenářů, kacířská...jednoduchý a univerzální návod: vzdělání je prakticky zdarma, existuje tolik oborů, zejména technických, které vám nejen naplní kapsu, ale otevřenou oči...asi málokdo je ochoten si večer sednout a studovat, když ostatní jiní mají od 15:00 odpoledne volno a čistou hlavu...takových dálkových studentů je, kteří si řekli a dost...pár let uplyne a ona investice se vrátí...a závistivci se najednou vyrojí...zejména mám rád ty, kteří "závidí na plný úvazek" a nemají čas na nic jiného, protože hospoda a televize je vyčerpává...
(pracovní) úspěch, ale štěstí často vůbec nepřináší...ale obráceně to funguje, čili ono často jen stačí se věnovat něčemu, co vás baví a štěstí se dostavuje automaticky, a protože nad tím trávíte tolik času, tak úspěch daleko nebude...bohužel zapomíná se zpravidla na "podmínky nutné", které jsou problémem dotyčného osobnosti, a které často vzdělání neodstraní (arogance apod.)
úspěch je navíc subjektivní...pro někoho je úspěch mít 30 tisíc měsíčně, z toho 15 hodin denně, buď pracuje nebo dojíždí do zaměstnání...a je nemálo těch, co by nad tím ohrnuli nos...někomu stačí 15 a mít hodně volna...jiný, pokud tento měsíc nevydělal 100, tak je nespokojený...a vrchol všeho je příklad dotyčného, kde bohatství dnešní doby umožňuje vydělat někomu neskutečné peníze tak, že si hraje a taky si zanadává
nekvalifikované práce postupně mizí, díky mechanizaci, automatizaci, čidlům, sítím...proto šup šup experti, množte se a studujte, ať je na důchody, ožrat se můžete, co by rentiéři :-)
Deine (anonym)Odpovědět
15.10.2015 20:01:12
Video sice moc nedalo, ale ráda Pewdse vidím. Neříkám, že sleduju většinu jeho videí, spíš občas co mě zaujme, ale jako člověk je mi velice sympatický. Na to kolik 'slávy a peněz' mu youtube přineslo tak stojí nohama na zemi a svých fanoušků si váží.
eXe (anonym)Odpovědět
16.10.2015 03:56:57
Omylem si slávu a peníze dala do uvozovek...
Lemonade_JOe (anonym)Odpovědět
15.10.2015 19:51:46
Nepacia sa mi jeho videa, ale tolko hejtu, kvoli tomu, ze sa neboji byt sam sebou a zaraba na tom tazke prachy, to si zasluzi aspon trochu uznania..
Cougar (anonym)Odpovědět
15.10.2015 17:13:30
Takovejch hejtů tady pro nic za nic a beztak většina z těch lidí sleduje toho našeho tlustýho blbečka Fattyho :D
BushidoOdpovědět
15.10.2015 14:34:01
Javlar-helvete fitta!
trdelinOdpovědět
15.10.2015 13:01:59
prukopnikem lets play ... suuuuuuuuuuuure
Flashka (anonym)Odpovědět
15.10.2015 12:45:22
Přidáváte sem strašně moc videí a všechny stojej za hovno. Tím pádem se naplnilo to, co jsem říkal. Novej majitel - jenom samí kecy. Takže nula od nuly pošla.
Corwin8 (Překladatel)Odpovědět
15.10.2015 13:45:49
A to že je většina videí velmi dobře hodnocena a že většina pořadů patří mezi stálé a vyžadované série, které jsme sem rozhodně nepřitáhli až "my", toho sis všiml? :-)
cylo (anonym)Odpovědět
15.10.2015 12:42:44
Hodně je to způsobené tím, že když jsou různé giveaway od spousty amerických společnosti tak jako podmínku pro vstup mají, že musí být člověk odběratelem pewDiePie takže se pak ani nedivím, že jich má tolik :) jinak bych čekal tedy delší rozhovor než toto O.o
Tombas (anonym)Odpovědět
15.10.2015 11:57:04
Žádné nové otázky ani odpovědi co bych už neslyšel v předchozích rozhovorech s ním. Škoda, že televizní moderátoři se pořád a pořád ptají jen na to co si myslí, že k tomu diváky táhne.
TortugaOdpovědět
15.10.2015 01:33:20
Uznávám, že toto video nebylo nijak zábavné, ale tenhle moderátor má něco do sebe. Někteří se diví nad jeho kanálem, ale kdybyste sledovali The Daily Show která běžela na NBC, tak v ní účinkoval taky a navíc spolu s Johnem Oliverem.
Podle mě je mnohem zábavnější než třeba takový Fallon. Navíc on tuhle show letos přebral po Lettermanovi tak bych mu dal šanci. ;)
nevimjmeno2Odpovědět
15.10.2015 01:21:33
Jaké to video mělo smysl?