Pohádkové pohromy: Rumplcimprcampr byl ňouma

Jsem zase u mě doma! Chystala jsem se udělat
video o pohádkách a o tom, jak jsou jejich originální verze
mnohem temnější a pochmurnější, než ty od Disneyho
nebo z knížek pro děti, ale když jsem na internetu hledala
originální verze pohádek, které znám, narazila jsem na Rumplcimprcampra,
kterého jsem měla ráda, dokud jsem si to nepřečetla znovu a
neuvědomila si, jak hloupý to je. Mlynář chce, aby se král oženil
s jeho dcerou, takže mu řekne, že jeho dcera umí
ze slámy upříst zlato.

Tak zaprvé, když někomu lžete,
abyste na něj udělali dojem, ujistěte se, že je to proveditelné. Mohl mu prostě říct,
že jeho dcera je vážně kočka. Každopádně, král zamkne mlynářovu dceru
do věže, kde je spousta slámy a kolovrat a řekne: "Jestli do rána neupředeš
všechnu slámu ve zlato, useknu ti hlavu." To ji samozřejmě trošku rozhodí,
protože to nikdo nedokáže, ale objeví se Rumplcimprcampr,
a řekne jí: "Já to za tebe udělám,
když mi dáš něco hezkého."

Ona řekne: "Dám ti svůj náhrdelník."
On řekne: "To by šlo." Takže upřede všechnu slámu ve zlato a dalšího rána přijde král a řekne:
"Paráda, ale dokážeš to znova?" Už to udělala, dokázala, že to umí,
proč to dělat znovu? To je směšný. Znovu je rozhozená,
protože to neumí, ale objeví se Rumplcimprcampr a řekne:
"Udělám to za tebe, ale co za to?" Ona řekne:
"Mám prstýnek, líbil by se ti?"

On na to: "To by bylo super!"
A upřede všechnu slámu ve zlato. Král se raduje: "To je skvělý,
ale svedeš to ještě jednou?" Protože dvakrát mu to,
bůhvíproč, nestačí. Zase je rozhozená,
ale objeví se Rumplcimprcampr a říká: "Co mi za to dáš?"
Ona na to: "Já už nic nemám." Tak on řekne: "Co kdybys mi,
až se staneš královnou, dala své prvorozené dítě?" To je trošku moc, ne?

Předtím
jsi chtěl náhrdelník a prstýnek. Jak to, že další
v té posloupnosti je dítě?! Ale ona souhlasí, protože
samozřejmě nechce umřít a myslí si: "Třeba děti ani mít nebudu,
takže si klidně moje první dítě vezmi." Takže král je ohromen, že dokázala třikrát
za sebou upříst všechnu slámu ve zlato a ožení se s ní. Když jste někomu slíbili
své prvorozené dítě, tak kdybych to byla já,
nikdy bych žádné děti neměla, ale tahle holka se o rok
později rozhodne mít dítě.

Nevím, jestli si myslela, že ten slib,
který dala Rumplcimprcamprovi prostě neplatí, ale bohužel. Objeví se Rumplcimprcampr a řekne:
"Dej mi své dítě." A ona řekne ne! Něco jsi slíbila, zlato,
teď už to nejde vrátit, tak to nefunguje. A protože Rumplcimprcampr
je měkkota, tak dítě nevyžaduje, řekne: "No dobře, dám ti šanci. Když do tří dnů uhodneš
mé jméno, tak to odpískáme." Královna vyšle posla, aby se
ve všech městech ptal na jména, aby jich mohla
vyzkoušet co nejvíc.

Tahle část mě vážně mate a docela
i štve, protože je to tak směšný. Posel uvidí Rumplcimprcampra,
jak v lese tancuje kolem ohně a zpívá o tom, že se jmenuje
Rumplcimprcampr! Cože?! Proč... Proč bys to dělal? Když jsi někoho vyzval,
aby uhodl tvé jméno, tak bys ho měl držet
pěkně pod pokličkou, ne? Posel to samozřejmě řekne královně, která ho uhodne
a Rumplcimprcampr je nahranej.

Vše, co jsem se z příběhu naučila je:
A) Nenechávej lidi rušit jejich sliby. B) Když jste někomu dali
úkol uhádnou vaše jméno, nedělejte z něj písničku. Překlad: Atevi
www.videacesky.cz