Maminky od DisneyhoRobot Chicken
29
Některé postavičky od Disneyho neměly zrovna šťastné dětství. To ovšem nezabrání našemu oblíbenému pořadu Robot Chicken, aby si z toho udělal srandu.
Přepis titulků
DEN MATEK Díváš se na mě z nebe, maminko? Jako to dělal Simbův tatínek? - Tady jsem, Bambi.
- Jé, mami! Máš pro mě nějakou moudrou radu? Jistě, synku. Srnci jsou přemnožení
a začíná to být velký problém. Musíš se zabít. Doufal jsem, že řekneš,
že jsem král nebo tak něco.
Ne, jsi srnec. A srnci jsou bezvýznamní... Ach, kéž bych ji znala, otče. - Ano, byla opravdu úžasná. - Vyprávěj mi o ní. Byla energická a nejkrásnější z celého hejna. Ó… počkej, z hejna?! Nemo, nasaď si kvůli matce jarmulku. Nechci, jsme ryby, a tohle je blbost!
Přestaň mě s*át a vem si tu jarmulku! Krásný den matek přejí Disneyho postavičky, jejichž matky zemřely. Mickey, taky se ti po mámě stýská? Ne. Sežrala všechny mé sourozence. Myši jsou zrůdy. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Ne, jsi srnec. A srnci jsou bezvýznamní... Ach, kéž bych ji znala, otče. - Ano, byla opravdu úžasná. - Vyprávěj mi o ní. Byla energická a nejkrásnější z celého hejna. Ó… počkej, z hejna?! Nemo, nasaď si kvůli matce jarmulku. Nechci, jsme ryby, a tohle je blbost!
Přestaň mě s*át a vem si tu jarmulku! Krásný den matek přejí Disneyho postavičky, jejichž matky zemřely. Mickey, taky se ti po mámě stýská? Ne. Sežrala všechny mé sourozence. Myši jsou zrůdy. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (17)
TerriRichardsonOdpovědět
27.01.2015 16:45:52
celkem slabota.... pohádkovejch postaviček bez matky je rozhodně víc, mohlo to být delší... ;)
OnbagrOdpovědět
27.01.2015 13:42:08
Není Bambi jelen?
FraGyverOdpovědět
27.01.2015 14:24:42
Není. Bambi je srnec. Ve filmu je ovšem zaměněn za jelena, protože v americe srnci nejsou a co není v americe, to amíci neznaj.
Viz teta wiki např.
OnbagrOdpovědět
27.01.2015 16:47:31
+FraGyverok, díky :-)
hAnko (Admin)Odpovědět
05.02.2015 11:08:09
+FraGyverV angličině je spíš problém ten, že deer je označení jak pro jeleny, tak srnce, obecně pro všechnu vysokou zvěř. Takže kdo je od sebe neodliší vizuálně, ten má smůlu. :D
pecaOdpovědět
27.01.2015 13:32:17
Existuje vůbec jediná princezna nebo hrdina z americké pohádky, která by měla oba rodiče? Dalo by se říct, že spousta dětí rozvedených rodičů se má jako v pohádce ...
HarrocOdpovědět
27.01.2015 14:25:46
A co mají říkat postavy v anime. U nich jsou rodiče mrtví nebo jsou prostě někde pryč. A to těm postavám je třeba 14, žijí sami, ale nikoho to netrápí.
LecitinOdpovědět
29.01.2015 18:58:40
+Harroctak když to dělaj s chobotnicema
XeotroidOdpovědět
30.01.2015 20:12:54
+HarrocLecitin: Před tím, než do diskuze vysereš nějakou podobnou předsudkovitou sračku by sis mohl něco o tématu alespoň základního zjistit. Pleteš si anime s hentai (a ne každé hentai obsahuje chapadla)
FraGyverOdpovědět
27.01.2015 14:28:59
Eeej... Šípková Růženka měla tuším rodinu kompletní. :D
pecaOdpovědět
29.01.2015 10:47:31
+FraGyverTo je pravda, ikdyž to je vlastně německá pohádka tuším, od Grimmů (pokud byli němci )
komunardOdpovědět
29.01.2015 19:32:33
+FraGyverByli.
Ale to byste potom nemohl započítat malou mořskou vílu, protože je dánská.
trdelinOdpovědět
27.01.2015 14:38:37
Shrek
UjstinOdpovědět
27.01.2015 15:05:09
Tangled
lenaciaOdpovědět
27.01.2015 16:11:25
Rebelka, Alex z madagaskaru, Kiara v Lion King 2, Alfa & Omega
MorpheusOdpovědět
27.01.2015 17:42:01
+lenaciaAlex se nepočítá, většinu života o nich neměl ani páru.
lenaciaOdpovědět
28.01.2015 11:21:10
+lenaciano právě proto... jedna z mála postav, která své rodiče potká