Portal trailer
Nemalou část počítačových i konzolových hráčů (včetně mě) nedávno zajisté potěšila zpráva o vydání druhého dílu úžasné hry Portal, kterou můžeme očekávat letos na podzim. Na oficiální trailer si budeme muset ještě počkat, a proto jsem alespoň přeložil starší upoutávku na první díl. Doufám, že navnadí někoho z vás k pořízení této skvělé logické hry. Závěrečnou píseň ze hry máme již zde.
Přepis titulků
Vítejte ve výukovém centru Aperture Science. Podívejme se na některé úkoly,kterým budete čelit jako účastník zkoušky. Budeme po vás požadovatplnění jednoduchých úkolů, mezi které patřílokalizování východu. Tyto jednoduché úkoly budou možnádoprovázené nepřekonatelnými překážkami. Díky příručnímu portálovému zařízeníse nemožné stává jednoduchým. Podívejme se na reálný příklad.
Hledání objektů budepro váš úspěch zásadní. Pokud na poprvé neuspějete, selžete a testování bude ukončeno. Radši si zapamatujte naše motto. "Na nebi je otvor,skrz který mohou létat věci." V našem výukovém centru věříme,že vysoce motivovaný účastník testu může vykonat i složitější úkoly,doprovázené pocitem intenzivní bolesti.
Pro případ, že nezvládnete testování. Sbohem. Následující test je neuskutečnitelný. Teď přemýšlíte pomocí portálů. www.videacesky.czPřeklad: Brousitch
Hledání objektů budepro váš úspěch zásadní. Pokud na poprvé neuspějete, selžete a testování bude ukončeno. Radši si zapamatujte naše motto. "Na nebi je otvor,skrz který mohou létat věci." V našem výukovém centru věříme,že vysoce motivovaný účastník testu může vykonat i složitější úkoly,doprovázené pocitem intenzivní bolesti.
Pro případ, že nezvládnete testování. Sbohem. Následující test je neuskutečnitelný. Teď přemýšlíte pomocí portálů. www.videacesky.czPřeklad: Brousitch
Komentáře (16)
Xeotroid (anonym)Odpovědět
07.01.2012 17:38:32
Docela rád bych si zahrál tu beta verzi, či co, kde byly portály takhle "divné", turrety (střílny) nezněly roztomile, Portal gun byla víc vysunutá, a oheň byl jiný atd. atd.
ScreaMaker (Překladatel)Odpovědět
10.09.2010 14:29:58
Hrál jsem flashovku, ale tohle vypadá mnohem mnohem úžasněji!
isisan (anonym)Odpovědět
23.06.2010 07:05:03
mě to řekne jen Welcome a potom se to video vypne :(
xxENDxx (Překladatel)Odpovědět
22.06.2010 19:17:44
there is hole in the sky thru which things can fly
Gasper (anonym)Odpovědět
22.06.2010 19:13:07
Múžete mi sem napsat to motto v originále pls moje angličtina neni nic moc
Smallred (anonym)Odpovědět
11.06.2010 23:57:46
sialenost ina lol mal by som skusit
Tricky (anonym)Odpovědět
14.05.2010 16:56:58
Portal je nyní zdarma ke stažení na Steamu!!
http://store.steampowered.com/freeportal/
pouze do 24.5!
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
28.04.2010 01:28:44
blabol: Mnohem lepší.
blabol (anonym)Odpovědět
28.04.2010 01:18:04
Tyjo, prave jsem dojel ten flash portal. Docela narez, doufam, ze original bude jeste lepsi.
Tricky (anonym)Odpovědět
27.04.2010 15:47:44
JJ to je super hra :), jen když ji hrajete dlouho tak vas z toho proskakovani portalama začne bolet hlava. Taky doporučuji zkusit flash hru, která vám řekne mnohem víc než tento trailer.
http://www.newgrounds.com/portal/view/404612
..až dohrajete pár misí, zkuste si to představit ve 3D! :D
mazafka (anonym)Odpovědět
27.04.2010 15:47:39
dobrá hra, s dobrým nápadem, ale měl nudila...
Brousitch (anonym)Odpovědět
27.04.2010 15:20:41
A to se mi zdá, že tento trailer není nijak úžasný, protože hra je několikanásobně lepší. Hlavně doporučuji sehnat si češtinu, abyste si vychutnali hlášky GLaDOS.
scr00chy (anonym)Odpovědět
27.04.2010 15:07:50
Portal je boží, moc moc se těším na dvojku.
nebster (anonym)Odpovědět
27.04.2010 14:51:18
lool tak to si asi koupim vypada to dobre
bakeLit (Překladatel)Odpovědět
27.04.2010 13:39:10
Portál je fakt parádní hra, o tom žádná...