Pracovní pohovor s Google Glass
Novinku Google Glass už jste měli možnost vidět například v tomto videu. Jak by ale vypadal takový pracovní pohovor s těmito brýlemi?
(Video je z kanálu GonzagueTV, „Uchazečkou o zaměstnání“ je francouzská zpěvačka Lorène Devienne.)
Přepis titulků
PŘIPOMÍNKA: PŘIJÍMACÍ POHOVOR 15:00 Dobrý den, posaďte se. Děkuji. Takže já se představím.
Jmenuji se Julie Pati, je mi 28 let a tady je můj životopis.
[JULIE PATI NAHÁ - ŽÁDNÝ VÝSLEDEK] Jaké jsou vaše silné stránky? Mé silné stránky... Myslím, že jsem dochvilná a výborně vycházím s lidmi.
Velmi zajímavé. Řekněte mi něco o svém posledním zaměstnání. Pracovala jsem 5 let v L&D Management, hodně jsem se toho naučila sama o sobě, - bylo to velmi zajímavé. - Velmi, velmi, velmi zajímavé. Pro mě je controlling prvořadý, stal se mojí vášní...
TAK CO TA NOVÁ? DOST DOBRÁ. Taky mluvím španělsky: Mám ráda čokoládu. JEŽIŠ, TA JE BLBÁ... ZAPNI KAMERU, AŤ ČEKNEME MATROŠ!!! A pak... jsem získala zkušenosti ve dvou firmách, a myslím, že bych opravdu... mohla odpovídat...
TA JE FAAAKT DOBRÁ! No to bych řekl, že je dobrá. Prosím? Ne, jen jsem říkal, že máme velmi dobrou kantýnu. Přesně tak, viděla jsem to na vašich internetových stránkách, a to je samozřejmě ještě další přednost podniku. Není tady trochu teplo? Nevadilo by vám, kdybych... Jen do toho, žádný problém. A taky sportuji.
Trochu sportuji, dělám krasobruslení... Mám to moc ráda. Myslím, že když je člověk ve stresu, je dobré mít nějaký ventil, nějakou možnost, jak se uvolnit... Všechno v pořádku? To nic, lítá tady moucha. Jste taky členkou sportovního klubu? Ano, jsem v klubu roztleskávaček.
Máte něco s prsty? Jen mám... trochu křeče, tak si takhle uvolňuji prsty. Co se týká vašeho platu, dali bychom vám 5 000 eur měsíčně. Po pravdě, já tohle povolání nedělám pro peníze, [PROBÍHÁ ANALÝZA] pro mě jsou důležité mezilidské vztahy, [VÝSLEDEK: LHÁŘKA] zkušenosti...
Myslím, že váš profil odpovídá našim potřebám. Mám pro vás tedy dobrou zprávu. Vítejte v našem podniku! To je skvělé. Děkuji vám. Ani nevím, co říct. Jsem nadšená. Jsem si jistý, že vás kolegové velmi dobře přijmou. Evidentně jsou velmi seriózní, profesionální, uctiví...
Nebudete zklamaná. Tak výborně, na shledanou, šéfe. Fotku, fotku, fotku... Prosím? Zítra se hlavně... nezapomeňte nechat vyfotit na firemní kartu. - Aha.
- Děkuji. - Na shledanou. - Na shledanou. Jo! Můžete kliknout sem a přihlásit se k odběru mých videí na Youtube. Pokud chcete navrhnout výzvu, klikněte na facebookovou stránku Gonzaguetv. A PROTOŽE LORÈNE NECHODÍ JEN PO POHOVORECH... OBJEVTE JI I JAKO ZPĚVAČKU. Překlad: LaBleue www.videacesky.cz
Velmi zajímavé. Řekněte mi něco o svém posledním zaměstnání. Pracovala jsem 5 let v L&D Management, hodně jsem se toho naučila sama o sobě, - bylo to velmi zajímavé. - Velmi, velmi, velmi zajímavé. Pro mě je controlling prvořadý, stal se mojí vášní...
TAK CO TA NOVÁ? DOST DOBRÁ. Taky mluvím španělsky: Mám ráda čokoládu. JEŽIŠ, TA JE BLBÁ... ZAPNI KAMERU, AŤ ČEKNEME MATROŠ!!! A pak... jsem získala zkušenosti ve dvou firmách, a myslím, že bych opravdu... mohla odpovídat...
TA JE FAAAKT DOBRÁ! No to bych řekl, že je dobrá. Prosím? Ne, jen jsem říkal, že máme velmi dobrou kantýnu. Přesně tak, viděla jsem to na vašich internetových stránkách, a to je samozřejmě ještě další přednost podniku. Není tady trochu teplo? Nevadilo by vám, kdybych... Jen do toho, žádný problém. A taky sportuji.
Trochu sportuji, dělám krasobruslení... Mám to moc ráda. Myslím, že když je člověk ve stresu, je dobré mít nějaký ventil, nějakou možnost, jak se uvolnit... Všechno v pořádku? To nic, lítá tady moucha. Jste taky členkou sportovního klubu? Ano, jsem v klubu roztleskávaček.
Máte něco s prsty? Jen mám... trochu křeče, tak si takhle uvolňuji prsty. Co se týká vašeho platu, dali bychom vám 5 000 eur měsíčně. Po pravdě, já tohle povolání nedělám pro peníze, [PROBÍHÁ ANALÝZA] pro mě jsou důležité mezilidské vztahy, [VÝSLEDEK: LHÁŘKA] zkušenosti...
Myslím, že váš profil odpovídá našim potřebám. Mám pro vás tedy dobrou zprávu. Vítejte v našem podniku! To je skvělé. Děkuji vám. Ani nevím, co říct. Jsem nadšená. Jsem si jistý, že vás kolegové velmi dobře přijmou. Evidentně jsou velmi seriózní, profesionální, uctiví...
Nebudete zklamaná. Tak výborně, na shledanou, šéfe. Fotku, fotku, fotku... Prosím? Zítra se hlavně... nezapomeňte nechat vyfotit na firemní kartu. - Aha.
- Děkuji. - Na shledanou. - Na shledanou. Jo! Můžete kliknout sem a přihlásit se k odběru mých videí na Youtube. Pokud chcete navrhnout výzvu, klikněte na facebookovou stránku Gonzaguetv. A PROTOŽE LORÈNE NECHODÍ JEN PO POHOVORECH... OBJEVTE JI I JAKO ZPĚVAČKU. Překlad: LaBleue www.videacesky.cz
Komentáře (28)
asdsadas (anonym)Odpovědět
25.08.2016 21:17:53
nevite nekdo proc vubec google glass zkoncili ?
Ďulda (anonym)Odpovědět
25.08.2016 22:06:20
Zjistili, že nemá cenu dělat takovou věc pro lidstvo, když někteří jsou schopni napsat "Zkončili" :-D
rodierOdpovědět
11.07.2016 23:20:52
Hm, kdyz sme meli naposled ve firme pohovory tak sem taky rikal at vemou tu peknou.. ale nevzali :( :D
IncanusOdpovědět
16.08.2013 13:45:32
https://www.facebook.com/julie.pati
Treck.98Odpovědět
15.08.2013 06:46:12
Taky jste se koukli, jestli vám někdo nepíše na Facebooku, když to píplo? :D
ČarodějOdpovědět
12.08.2013 10:32:16
To sou hovada ty Francouzi, nejdřív Pařba superhrdinů a pak tenhle kousek. :D
nemamOdpovědět
11.08.2013 20:01:06
OMG! Tak to je narez! :D Pekna kocka, a ta francouzstina .. to je jazyyyycek
daniel purchaserOdpovědět
11.08.2013 16:03:11
http://www.youtube.com/watch?v=Xxt24JoLlPE pokračování příběhu :D
JakeeOdpovědět
11.08.2013 16:26:32
Nah, tahle byla hezčí :DD
SpoonerOdpovědět
11.08.2013 15:38:55
Nikdy. Google spolupracuje s NSA. Fotky, videa, texty všechno půjde do cloudu. Další Orwellovský nástroj na kontrolu lidí. http://www.youtube.com/watch?v=rz1AImQ5jqA
standysmanOdpovědět
14.08.2013 14:29:32
s NSA spolupracuje prakticky každej, takže jedině si řešit IT sám a vše šifrovat. Jinak pro ten Hardware se pak najde někdo, kdo udělá vlastní soft.
stipskypaOdpovědět
11.08.2013 13:15:18
http://fanboygaming.com/wp-content/uploads/2013/06/shut-up-and-take-my-money.jpeg
pacient67Odpovědět
11.08.2013 12:43:27
LISTER: Tak, jak to jde? Žádný problémy?
KRYTON: Nóó, jeden, nebo dva. Sepsal jsem menší seznam, kdybyste byl tak laskav. (Vyndá seznam) Takže, ehh, můj optický systém nemá funkci zoom. Co vy na to?
LISTER: Lidské oči nemají zoom.
KRYTON: Ale, jak vy tedy zaostříte na malé předměty?
LISTER: Prostě skloníme hlavu blíž k předmětu.
EM4CZOdpovědět
11.08.2013 12:30:07
šukézní :D :D
HaluzmakerOdpovědět
11.08.2013 11:40:10
V 0:35 ked rozpravala o byvalej robote mi vyskocil moj Eset s hlasenim na vyliecenie suboru z KMPlayeru, najskor som si myslel ze to vyskocilo jemu v tych okuliaroch a ked s tym asi pol minuty nic nerobil tak som si uvedomil, ze to bolo u mna :D soooo dumb :D
btw s velkymi kozami sa zena uplatni vzdy :D
NeniTeleOdpovědět
11.08.2013 10:41:36
Foto foto foto foto, to mě dostalo :)
LuckeROdpovědět
11.08.2013 10:30:08
za takovej plat bych taky klidne delal sekretarku :D
SkarOdpovědět
11.08.2013 11:27:58
za ty prachy to bude spíš šukretařka :D
GrundyOdpovědět
11.08.2013 14:45:13
+SkarTvl za takovej plat bych dělal i šukretářku. Když člověk neni v politice nebo nekrade, tak 100k měsíčně jen tak neuvidí :D
EncoreOdpovědět
11.08.2013 10:15:27
Aspoň jedno vtipný video o Google Glass, který je neuráží. Díky. Klidně by tu mohlo být z toho kanálu víc videí.