Přehled událostí za poslední roky

Pane prezidente, byl to ale rok, můžete nám říci
váš názor na něj, když se blíží jeho konec? Se všemi hurikány a teroristy to bylo těžké přežít. Doufám, že se rok 2006 vyvede lépe než 2005! Takže Kim Čong-il se nám vzteká
a raketoplán je porouchaný, hrotí se nám intifáda v pásmu Gazy, deficit roste,
půlka Evropy mě nenávidí a americký průmysl bankrotuje!

Panuje pocit krize! Musíme rozdrtit vzpouru! Má obliba je na propadu! Doufám, že další rok nebude jako 2005! Vyšetřování úniku informací
zamotalo Bílý dům, Zvláštní prokurátor
jde po mém příteli, Karlovi.

Naše závislost na energii mi svázala ruce. Nebojte se o Aljašku, bude v pohodě. Moje pověřenkyně byla velké fiasko. Trh s bydlením je na prasknutí. Máme rekordní tržby na benzínkách. Řídím SUV a tankuju to do zadku. Všechny naše práce šli do zámoří! Každý týden vydělávám dolar sedmdesáttři!

Katrina! FEMA! Guantanamo taky! Poslední věc, co potřebuju,
je ptačí chřipka! Protože každý problém ve světě přistane přímo na mém stole! Snažil jsem se dostat do Crawfordu, ale ani tam jsem si neodpočal. Od pirátů ze Somálska až po tu šílenost v Íránu!

Je těžké vládnout svobodnému světu, ale snažím se jak můžu!
(Je to dřina!) S homosexuálníma svatbama, kmenovýma buňkama,
Scooterem Libbym, Tomem DeLayem! Doufám, že rok 2006 přinese více světlých dní! Řekněte to znova.

Překlad: Zikato
Korekce: scr00chy
www.videacesky.cz

Vítejte na našem představení,
jsme rádi, že tu jste, abyste nás slyšeli zpívat píseň
o tomhle šíleném roku. V Iráku byly nepokoje. Trable v Afghánistánu. A Brangelína porodila dítě
a začala svůj nový klan. Usáma se skrývá, Britney jede,
Saddám prohrál případ. Pamatujete jak Dick Cheney
střelil toho chlápka do obličeje? Podvodné telefonáty, zákazy tekutin,
Chávezovi ruplo v bedně.

V roce 2006 byl svět šurevsky káhlý! Tom Cruise dostal padáka. Thajci měli celkem převrat. Na letním táboře jsem se dozvěděl,
že Mel Gibson nesnáší židy. Haggert spadl shůry. Zarkáví zaklepal bačkorama. A chlápci z Googlu odkoupili Youtube
za pár miliard babek. Slyšeli jste, že poslední rok
Castro málem zkapal.

A Ariel Šaron utrpěl mozkovou mrtvici. Abramoff, Tom Delay, mrazáky plné peněz. Můj kongresman mě zprávou požádal
o obrázek mé zadnice. Paris si odepřela sex. Spousta náboženských válek. Kim Čong odpálil bombu někde v podzemí. E. coli v našem jídle. Ken Lay zemřel po soudním procesu.

Lance Bass prohlásil,
že upřednostňuje alternativní životní styl. Slyšeli jste, že poslední rok
Rummy dostal vyhazov. Demokrati převzali Kongres.
Myslím, že nemají plán. Izrael, Hizballáh, Írán chce bombu. Jestli to takhle bude pokračovat dál,
tak Armagedon nebude za dlouho. Vážně nebude za dlouho. Překlad: Zikato
www.videacesky.cz

Když jsme minule měli takhle špatný rok,
tak šéf přivolal potopu. - Mohli bysme to přikrášlit.
- Jak? Můžeme to dát ve formě písně.
Miloval We Are the World. Globální oteplování, teroristé. ceny za naftu, Michael Vick, Al Gonzales, Lindsayino šňupnutí, Dennis viděl UFO. Dětské hračky s jedovatým olovem, Rudy, Mitt, McCain a Fred, Clinton, Edwards a Barrack Darfúr, Irák.

Donovy umašťené šťetky. Reportáže o Anny Nicolové. Blackwater USA. Britney na předávání cen. V roce 2007, Barry byl obviněn.

Malibu vzplanulo. V roce 2007, lidi zešíleli,
postavili obrovské letadlo. Bob skončil, Rove rapoval, OJ si vzal své krámy zpět. Pakistan, Al-Asad,
Mahmúd Ahmadínežád Královny krásy, stažení hovězího, Senátoři v záchodových kabinkách, Po celém světě jsou starosti,
ale podívejme se na to z té světlé stránky.

Facebook, Red Sox, Halo 3 na Xbox, Úžasné hraní na Wii, Marty konečně jednoho vyhrál! Další dítě pro Ang a Brada, dobro a zlo se vyrovnalo!

Medvídek Knut v bezpečí domova, Steve Jobs vynalezl iPhone! V roce 2007, byl tu hladomor, požár, nezapomeňte na Sanjayu! V roce 2007, Věci se moc nedařily, ale pořád nás čeká 2008!

Pořád nás čeká 2008! Překlad: Zikato
www.videacesky.cz

Co se ti to k čertu přihodilo? Lidstvo, chlapče. Lidstvo. Před dvanácti měsící to začalo, přesně tento den. Předali mi cylindr
a poslali mě na cestu s jednoduchým cílem,
udělat kroniku roku. Od chvíle, co jsem vyšel ze dveří,
jsem dostal nakopáno.

Zhroucení světového trhu,
záchrana od federálů. Fannie, Freddie, AIG a Lehman si nadělal do kalh...
lhostejnost kolem Afghánistánu. Sebezničení trojice automobilek.
Jesse Jackson vyhrožoval, že Obamovi usekne...
Koumáci zfalšovali Yetiho a Spitzerovy kámošky šlapaly. Duchovny musel na odvykačku, protože nedokázal ovládat svého...


Dicka museli znova nakopnout. Spojené státy potřebovaly benzín.
Harry ukázal světu svou hůlku a Miley ukázala svou zadn...
Nic nedáš za zeptání, řeknu ti to na rovinu. Pro tvé dobro, chlapče, doufám,
že 2009 nebude jako 2008. Barrack porazil Johnyho,
sbohem krajní pravice. McCain má mnoho domů, ale ani jeden není...
Bílí hoši byli předáni. Povstala z Wasilly.


Když rebel poklepal puritánku, tisk řekl: "Co to...
Korba s bombama v Islámábádu, Bill Gates s tím seknul.
Putin vypjal hruď, řekl Gruzíncům, aby šli do...
Piráti obsadili lodě. Ike a Gustav zasáhly.
Johnnieho drahá měla dítě, ale řekl, že není... Je hodně dalších hladomorů,
záplav a válek. Jestli jsem za něco vděčný, tak za to,
že je tahle práce teď tvá!

Chlapče? Do hajzlu. Překlad: Zikato
www.videacesky.cz

1 Pane prezidente, byl to ale rok, můžete nám říci váš názor na něj, když se blíží jeho konec? Se všemi hurikány a teroristy to bylo těžké přežít. Doufám, že se rok 2006 vyvede lépe než 2005! Takže Kim Čong-il se nám vzteká a raketoplán je porouchaný, hrotí se nám intifáda v pásmu Gazy, deficit roste, půlka Evropy mě nenávidí a americký průmysl bankrotuje! Panuje pocit krize! Musíme rozdrtit vzpouru! Má obliba je na propadu! Doufám, že další rok nebude jako 2005! Vyšetřování úniku informací zamotalo Bílý dům, Zvláštní prokurátor jde po mém příteli, Karlovi. Naše závislost na energii mi svázala ruce. Nebojte se o Aljašku, bude v pohodě. Moje pověřenkyně byla velké fiasko. Trh s bydlením je na prasknutí. Máme rekordní tržby na benzínkách. Řídím SUV a tankuju to do zadku. Všechny naše práce šli do zámoří! Každý týden vydělávám dolar sedmdesáttři! Katrina! FEMA! Guantanamo taky! Poslední věc, co potřebuju, je ptačí chřipka! Protože každý problém ve světě přistane přímo na mém stole! Snažil jsem se dostat do Crawfordu, ale ani tam jsem si neodpočal. Od pirátů ze Somálska až po tu šílenost v Íránu! Je těžké vládnout svobodnému světu, ale snažím se jak můžu! (Je to dřina!) S homosexuálníma svatbama, kmenovýma buňkama, Scooterem Libbym, Tomem DeLayem! Doufám, že rok 2006 přinese více světlých dní! Řekněte to znova. Překlad: Zikato Korekce: scr00chy www.videacesky.cz

V roce 2009 jsme dorazili na duze naděje, ale 2010 nám zničil iluze. Od protestů Tea Party
po zkrachování bank. Sbohem 2010! I přes mé utrácení nepřibylo práce. Protlačili jsme zdravotní péči,
oni řvali: "Odvolejte!" Tak šel starý Joe
do národní televize a řekl: "To je ku*va toho!"

Zemětřesení, sopky,
zaplacení dluhu Řecka. Ten vrt od BP unikal
dvanáct zku*vených týdnů. Od mešit na míste dvojčat po zatracené Wikileaks. Sbohem 2010! Protlačil jsem reformu financí,
vnesl spravedlnost. Přesto se má obliba potopila ke dnu. Mám Rangela, McChrystala a Karzaie.

A žádné uznání za ukončení války. Neptej se, neříkej,
Palinová, Beck, džihádová Jane. Michelle teď se*e,
protože frnkla do Španělska. 2010, nemůžeme se dočkat, až odprejskneš jako ten chlápek z JetBlue. Pořádně nás rozdrtili uprostřed období. Bylo nám tak smutno,
když Rahm řekl: "Sbohem." Ruští špehové, bomby
na Times Square, imigrace.

Kalifornie se chce prostě zhulit! Zděděné války a hory dluhů. Zaseknutí politici a nuklární hrozby. Vypadá to, že jako prezident máš jen tohle. Proto chci jednu... Chce jenom jednu... Prostě mi dejte zatracenou cigaretu. Sbohem 2010!

Z toho budou stehy. Překlad: Zikato
www.videacesky.cz

2011 byl problémový. Takový rok jsme ještě nezažili. Na trhu byli Schweddy Balls
od Ben & Jerry's. - A čarodějný hašašín jménem Sheen.
- Výhra! Lohanová!
Strauss-Kahn! - Mitt Romney, Rick Perry a Cain.
- Tři devítky! Velké soudní případy.
Nemanželské děti. Pá pá 2011.

S&P pokazilo naši pověst. - Pracovní trh zůstal v krizi.
- V krizi! Pořád jsme probírali strop dluhu, zatímco Weiner tweetoval svoje nádobíčko. - Více daní!
- Třídní boj! - Málem mě trefili koláčem.
- Banzai! Zdravotní rizikia.
Zadlužené Řecko. Pá pá 2011.

Celý arabský svět se bouřil. Sbohem, Muammare Kaddáfí. Zatímco se vojáci ptali a říkali. Sdělili jsme celému světu,
že nejsme gayové. Konečně jsme dostali bin Ládina. Japonsko zažilo přišerný rok. - V Británii byly nepokoje.
- Panečku! - Soudný den!


- Ještě ne, ale brzy. - Příští rok! Vdala se.
Dostal kopačky. - Zbouchnuli se. Zbankrotovali.
- Zrušili jsme odběr! - Sprej na vlasy.
- Pátek! Pá pá 2011. Protestující okupovali Wall Street. A lidičky, kteří nám fakt budou chybět. Padající satelity.
Panikařící investoři. Nemůžem prostě vyjmenovat všechno.

Zemětřesení, zločiny, nová znamení.
Lvi, tygři a medvědi na útěku. Pojďme přivítat nový rok. 2011, díky bohu, že už končíš! Pá pá 2011! Šťastný nový rok. Překlad: Zikato
www.videacesky.cz