SázkaPřijde chlápek do baru...
2
V dnešním hospodském vtípku se barman vsadí... a někteří z vás si možná vzpomenou na jeden slavný starší film.
Přepis titulků
PŘIJDE CHLÁPEK DO BARU...
Sázka Já rozdíl nepoznám, hele. - Co to bude?
- Rád bych se s váma vsadil. - Tak do toho.
- Vsadím se o 300 dolarů, že odsud načurám
do tamhletoho panáku a nestříknu ani kapičku vedle. Tak moment.
Vy budete stát tady... a načuráte do téhle malé skleničky,
aniž byste stříknul kapičku vedle?
Přesně tak. - Platí. Tak se předveďte. - Fajn, jdu na věc. Už je to tady... Ježiši! Co děláš? Víte co? Mně je to šumák. Vůbec jste se do ní netrefil, takže mi dlužíte 300 dolarů. - Hned jsem tu. - Jo, běžte. Co se směješ? Vyhrál jsem 300 dolarů. - 300 dolarů!
- Tři sta doláčků. Co se smějete? Prohrál jste 300 dolarů. - Vidíte tamty chlápky? - Jo... Vsadil jsem se s každým o 500 dolarů, že vám pochčiju bar, pochčiju podlahu a pochčiju vás... a nejenže nebudete naštvanej, budete se usmívat! Páčko. Se moc nesměj. Ty to budeš uklízet. Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Přesně tak. - Platí. Tak se předveďte. - Fajn, jdu na věc. Už je to tady... Ježiši! Co děláš? Víte co? Mně je to šumák. Vůbec jste se do ní netrefil, takže mi dlužíte 300 dolarů. - Hned jsem tu. - Jo, běžte. Co se směješ? Vyhrál jsem 300 dolarů. - 300 dolarů!
- Tři sta doláčků. Co se smějete? Prohrál jste 300 dolarů. - Vidíte tamty chlápky? - Jo... Vsadil jsem se s každým o 500 dolarů, že vám pochčiju bar, pochčiju podlahu a pochčiju vás... a nejenže nebudete naštvanej, budete se usmívat! Páčko. Se moc nesměj. Ty to budeš uklízet. Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Komentáře (34)
drfranke (anonym)Odpovědět
18.04.2012 11:40:25
Pěkně vychcanej ;D
Husker (anonym)Odpovědět
09.03.2012 19:29:34
V podání Quentina Tarantina byl o moc lepší:-)
Artemy (anonym)Odpovědět
09.03.2012 11:26:45
Achjo, zase je to trapná předělávka něčeho lepšího.
Dominika (anonym)Odpovědět
08.03.2012 08:42:47
Desperado..
Zimi (anonym)Odpovědět
08.03.2012 07:25:01
No tohle bylo docela slabe nicmene libi se me smich toho ukllizece a hlaska o uklidu taky padla na urodnou pudu :)
Lukyyyn (anonym)Odpovědět
07.03.2012 23:12:14
Ne,dobře,pardon,tenhle vtip jsem v životě neslyšel,proto mi to možná přišlo skvělý a fakt se mi to líbilo,nevím jak vy,ale tenhle díl byl lepší než oba dohromady.. :D
TerryczOdpovědět
07.03.2012 22:54:34
Tenhle seriál je opravdu sraka, první díl jsem ještě přešel a ejhle, překládá se , bo se stal druhým v hlasování (asi banda retardů) druhej díl už byl těsně na hranici trapnosti a jen to vykrádá opravdu staré vtipy, ale tohle, tohle? To jako vážně? Vykrádačka maximální a ještě tak trapně podaný, to jsem neviděl.
Naštěstí maj díly jen dvě minuty, takže se klidně podívám, jak hluboko tady jde ještě klesnout.
Anal Punisher (anonym)Odpovědět
07.03.2012 22:06:23
Super. Kameňák, akorát anglicky? Jsou tu sice lidé kteří neznají tyhle vtipy, naštěstí ale žijeme v zemi kde většina by měla vyhrávat nad menšinou(základ demokracie).
A i na to vlastně sere bílej tesák.
I samotnýmu překladateli musí přijít strašně deb*lní překládat něco co zná půlka lidí co sem chodí. Chápu vaší snahu a díky vám jsem prakticky nesmrtelný ale tenhle seriál je vážně jen velký popelářský vůz co recykluje staré věci.
Třetí díl jsem zkouknul hlavně kvůli tomu že mě to možná překvapí ale už ve 30 vteřinách jsem poznal že ne.
Ale pokud vám ty reklamy za to stojí, tak proč ne :) Asi bych dělal úplně to samé.
JL (anonym)Odpovědět
07.03.2012 20:45:31
Stačí přečíst popisek a Desperado je jasný :) Pobavila hláška na konci s úklidem.
KolikokoliOdpovědět
07.03.2012 20:44:04
Z Quentinovy verze chčiju stejně, jako ten borec z vtipu, ale tohle mi moc vtipné nepřišlo :/
Holanďan (anonym)Odpovědět
07.03.2012 20:32:39
MoniQ najdi si slovo kráva ve slovníku (ano potřebuješ si to najít páč ho neznáš) najdeš tam svou fotku (páč tvůj slovník má fotky) . Mě to přišlo dost vtipný, už jen ten xicht špekouna jak chcal stál za to :D
jedy (anonym)Odpovědět
07.03.2012 20:08:21
Punky to naprosto vystihl.
Punky (anonym)Odpovědět
07.03.2012 19:21:26
No nevim, když si po tomhle díle s nesympatickym špekounem pustim originál v Desperadu kde to říká Quentin, pobavim se stokrát víc. Každopádně tady mě zas rozesmála ta poslední věta s tim úklidem
Card (anonym)Odpovědět
07.03.2012 16:17:41
Sázka v baru a vzpomínka na film? Tak to se na to video ani neusím dívat. JENOM DO TÝ SKLENICE NE!
(btw. http://www.youtube.com/watch?v=lc0ENjrlh3I)
Akul (anonym)Odpovědět
07.03.2012 16:09:47
nechapu hatery..nelibi se vam prvni ani druhej dil, nadavate, ze je to ubohy, ze vtipy jsou uz otrepany a stejne se podivate na treti dil a pisete to zase do komentaru...FUCK U...
me se to libi