Bezmocní

VideČesky.cz uvádí Projekt X: Skutečný příběh elektrárny 67 DÍL PATNÁCTÝ - BEZMOCNÍ Co děláš? Je to nádherná skladba. To je requiem. - Příhodné. - Davide,
co to tu vyvádíš? - Poslouchám Beethovena.


- To je Mozart. Je to hudba. Jít ven je možná nebezpečné, ale
nemůžeme tu jen sedět a čekat až umřeme. - Nemůžeme?
- Davide! Co tu děláš, Claire? Neměla bys být na medicíně, učit se
a pařit s kamarádkama ze spolku? Co má elektrárána společného s lékařstvím? Nech toho, Davide. Ani nevím, co tu dělám já.

PŘED 11 MĚSÍCI; UNIVERZITA V SAN FRANCISCU
Chtěl jste se mnou mluvit, doktore Parksi? Ano, Davide, chtěl jsem si
s vámi promluvit o vaší práci. Ano, pane. "Jeho vojenská taktika byla jedinečná." "Jeho vítězství nezměrná." "Napoleon je nejznámějším a nejschopnějším
vůdcem, jakého kdy svět poznal." - Odvážné tvrzení.
- Ano, pane. A ...

není daleko od pravdy, ne? To nevím. Chcete si to obhájit? Já myslel, že to jsem udělal
ve zbytku své práce. To jistě. Ale vaše hypotéza je neúplná. Víte, soustředíte se pouze na první polovinu Napoleonova života. Zkuste se taky zaměřit na jeho neúspěchy. Neúspěchy, pane? - Četl jste tu práci,
ne?

- Ano. Teda, ale ano. Já jen, že Napoleon je u
nás doma tak trochu legenda. A nikdy jsme vlastně nemluvili o jeho porážkách. To chápu. Váš otec je jistě expertem na
Napoleonovu taktiku a strategii, ale zajímalo by mě jestli chápe... jestli vy chápete, proč Napoleon selhal? Davide, co se stane, když
balónek příliš nafoukneš?

- Praskne.
- Přesně. Víš, na vrcholu moci Napoleon prohlásil: "Moc je mou milenkou." "Příliš jsem se nadřel, abych ji
získal, než aby mi ji někdo vzal." Nikdo nemůže disponovat
takovou mocí. Chtěl toho příliš. A proto selhal, protože
nevěděl, kdy přestat. Ani nevěděl, jestli může přestat. Davide?

Omlouvám se, pane, co jste říkal? Jsi v pořádku, Davide? Ano. Ano, jen... Ano. Překlad: Malkivian
www.videacesky.cz DALŠÍ DÍL JIŽ V SOBOTU VE 20:00