Promiň, je po všem (mužská perspektiva)

Podívej, není to tebou. Vlastně to tebou je.
Můžeš za to jen ty. Jsi hrozná. Proč jsem si vybral veřejný místo? Protože jsem věděl,
že neuděláš scénu. Proč bys dělala scénu
v narvaný restauraci? Taky jsem věděl,
že na mě nevychrstneš víno nebo na veřejnosti
neřekneš "kuřbuřt".

Nemyslím, že tvoje
ségra je víc sexy. A ne, nečuměl jsem jí
celou noc na kozy! Má pihu,
měla by si ji nechat zkontrolovat. Nechci se zas dívat
na Procitnutí v Garden State. Ten film nenávidím. Pamatuju si to, jako by to bylo včera. Vypadalas tak krásně,
když jsi procházela uličkou.

A nikdy nezapomenu,
cos mi pošeptala do ucha: "Jestli to zku*víš, zabiju celou
tvojí zas*anou rodinu!" Myslelas to vážně. Nežádej svýho kluka,
aby ti pomohl vybrat spodní prádlo, když se pak naštveš,
že kouká po zboží kolem. To je jako vzít ho do autosalonu a čekat, že nebude chtít ojet každý
23letý auto ve Victoria's Secret.

Proč si vždycky objednáš
jídlo, který nebudeš jíst? Jestli nemáš hlad, nic si nedávej. Drž se toho, co ti jde. Pij. A buď svině. Prostě přestaň ku*va mluvit. Máš jeden týden v měsíci, kdy můžeš být úplná kráva.

Ale když já jednou
nechám prkýnko nahoře, jsi pořád kráva. Jsem ženatý 12 skvělých let
a nemohl bych být šťastnější. Vlastně jsem se ani jednou
nepokusil o sebevraždu. Šestkrát neúspěšně. Nesnáším tvý přátele, nesnáším tvůj hudební vkus, ku*va nesnáším, že hrozně nesnášíš sport.

Nesnáším, že nosíš nepohodlný
boty, aby ti to slušelo, a pak si stěžuješ, že tě bolí nohy, a my musíme odejít brzo,
protože chceš jít domů, abych ti namasíroval nohy. Dělají ti ty kalhoty
velkej zadek? Ne! Tvůj velkej zadek
ti dělá velkej zadek. Proč nenecháš tu čokoládu
a nejdeš pro změnu na jógu?

Prdelatá krávo v teplácích. Jistěže zruším plány
a projdeme znova ty vzorky. Já vím, že tvoji přátelé
jsou moji přátelé a naopak. Přemýšlel jsem o tom... Nech si je všechny. Nech si i moje rodiče. Já jen chci svobodu. Překlad: Succory
www.videacesky.cz