Poprvé

- Čauky!
- Ahoj. Ráno poté
1x02 - Poprvé Tak... jaký to bylo? - Co?
- Naplnilo to tvá očekávání? My dva?
Jo, bylo to fajn. Ne, ptám se,
jak se ti líbilo tvoje poprvé? Moje poprvé!

Jo! By-by-bylo...
Bylo to skvělý. Je to poprvé,
co jsem někoho odpanila. No, nikdy bych se nenechal
odpanit nikým jiným než tebou. Páni, a to jsme se
poznali teprve včera. Já vím, hned jak jsem tě zahlédl na baru,
doufal jsem, že mě o to připravíš... a už nebudu panicem.
A vyšlo to, včera večer. - Tak díky.
- Jo, dobrá práce. - Ani to nebolelo!


- Odpanění bolí přece jen holky. Jsem v tom nováček. Děkuju, že jsi z toho udělala
tak úžasný a jedinečný zážitek. - Bylo mi potěšením, Dave.
- Díky... zlato. Takhle vypadá sex pokaždý? - Ne, bude i mnohem lepší.
- Jémine, super! Až si to trochu osaháš,
budeš schopnej vydržet dýl a... Počkat, jak dlouho jsem vydržel?

Asi minutu, ale to nevadí. A až se do toho dostaneš,
zjistíš, že nemusíš být tak... úderný. - Nějakým holkám se to určitě líbí.
- Ne, nesnášej to. - Ale tos nemohl vědět!
- Jsem nováček. - Jo! Jo, chce to čas.
Pak zjistíš, do jaký díry se to strká, - a nebudeš se ho celou noc snažit
rvát holce do zadku. - Hups! A pak přijde chvíle,
kdy si to užije i ta holka.

Na chvilku ti do toho skočím. Z minulý noci si toho sice moc
nepamatuju, ale vím, žes vzdychala. Ach, to ne... To je tak kruté. Holky to občas,
aby udělaly chlapům radost, předstírají. Mrzí mě, že jsem ti to musela říct já,
ale měl bys to vědět. To je...


Já myslel... - Já myslel, že se ti to líbilo, ale...
- Ne, bohužel. Ale mám z tebe radost! Třeba se to nelíbí jen tobě,
protože jseš trochu divná. Ne, při takovémhle sexu
by každá holka orgasmus předstírala, jen aby to měla
co nejrychlejc za sebou. Možná, ale podle mě se ti to líbilo. - Ne, ale...
- Jiným holkám jo. - Ne. - Jo.

- Ne, určitě ne.
- Možná se jim to líbí. - Ne, nelíbí. - Těm, co se mnou
spaly, se to líbilo, takže... V... budoucnosti. Těm holkám,
který si sám představuju, se to líbilo. Tys to nedělal prvně. Dělal... s tebou.

V tom případě nechápu,
proč jsi přitom celou dobu bulel. Bylo to hrozně emotivní, jasný? Hej! V MINULÉM DÍLE: Dobrej pokus.
Myslíš si, jak jseš mazaná, co? O čem to mluvíš? Myslíš, že jsem vymaštěnej? Hele, tohle moc dobře znám, jasný?

Hurá.
Sám doma! Ráno poté
1x01 - Perlový náhrdelník Čau. - Takže ti brnknu.
- Skvěle. Počkej! Nikam nechoď. Dobrej pokus.
Myslíš si, jak jseš mazaná, co? O čem to mluvíš?

Myslíš, že jsem vymaštěnej? Co bys řekla na tohle? Perlovej náhrdelník? Už jsem ti říkala, že nemám zájem! Ne, tak jsem to nemyslel.
Mluvím o tomhle. - A co s tím?
- Hele, tohle moc dobře znám, jasný? Je mi jasný, co se stane. Teď odejdeš
a pak mi zavoláš a řekneš: "Fňuk!

Zapomněla jšem u tebe švůj
náhrdelníček. Můžu ši pro něj pšijít?" To jako napodobuješ můj hlas? "A vežmu s šebou nějakej filmek
a budem še ťulit o víkendu, abys pšišel
o všechnu žábavu." Copak jsem hluchoněmá? "Vyberu film, kterej jši už viděl,
ale mně je to fuk. A objednáme thajšký jídlo!" Smůla, holka.

Nemůžu žrát celý dny vegetariánský blafy
a čumět, jak bulíš u Bourneova mýtu. Vždyť to ani není doják,
je to akční pecka s Mattem Damonem. Není můj. Jestli si myslíš, že se...
Promiň, cos říkala? Že ten náhrdelník není můj. Ale je. Chceš ho tu nechat, vrátit se pro něj
a znova se se mnou vyspat. Ne, není
a už s tebou spát nebudu.

Nejspíš patří nějaký jiný holce,
která udělala tu chybu, že se s tebou vyspala a radši ho tu nechala,
jen aby tě už nikdy neviděla. Tak jo, fajn... Ale máš tu náramek. - Ten je tvůj, viď?
- Ne. A tahle gumička? Fuj! To sis to rozdal
s vedoucí z táboru? - Je mi z tebe zle!


- Počkej, vydrž! Stůj, stůj, stůj! Už vím, co se stalo. Je to vtipný. Když jsem řek,
že je to tvůj náhrdelník, chtěl jsem říct,
že to tvůj náhrdelník teprv bude. Protože ti ho chci dát.
Je to dárek k dobrýmu ránu. - Dárek k dobrýmu ránu?
- Krásné dobré ráno! Jasně, jo.
Takový dárky neexistujou. No, to nevadí.


Hlavní totiž je, že nepatří žádný jiný
a je tvůj, tak si ho nech. - Takže tys mi přes noc
sehnal dárek? Dobře. - Jo. - Byl jsem pro něj, když jsi kadila.
- Byla jsem na malý. No, na tom nesejde.
Prostě jsem si říkal, že jsi překrásná. A proto jsem ti chtěl dát něco,
co by ti připomínalo naše pevné pouto. Promiň, ale před chvílí ses
snažil ujistit, že mě už nikdy neuvidíš. To jsem ještě netušil, že se mnou
už nechceš spát. Pojď sem. Bože můj!


Ještě že jsem ti ho jen vyhonila. - Tak proč tu leží načnutej kondom?
- Protože máš divnýho ptáka! Sám doma! Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz - Ahoj!
- Čauky! V PŘÍŠTÍ EPIZODĚ:
CECILY STRONG