Recenze snídaní a lívanců s Joem Perou – Epizoda 3

Dobrý den, jsem Joe Pera. Je neděle ráno a jsem v Delaware. Budu se účastnit delawarské jízdy gangu Southern Cruisers. Jedná se o benefiční sjezd motorkářů pro dětskou nemocnici St. Jude. Takže asi nevadí, že jsem dnes nešel do kostela. Jak se máš, Delaware? Co ty piva včera, kámo? Bylo to celkem dobrý. RECENZE SNÍDANÍ A LÍVANCŮ S JOEM PEROU Těšíš se, kámo?



Moc se těším. - Na motorce jsem jel jen jednou. - Já dvakrát. - Byla to zábava? - No jasně že byla. Byl jsem zhulenej. Teda… Sakra. To je v pořádku. Každopádně se moc těšíme, až dnes ochutnáme hamburgery - a projedeme se na motorkách.



- Kurevsky velký burgery. Nenadávej, prosím. Můžete nám povědět o svých nášivkách? - Tady je napsáno KVV. - Ano? To znamená, že jsem šéf. Kapitánka ve vedení. - Hezký. - Aha, bajkerská čubka. To se mi líbí. Spanky, zástupce kapitánky, se uvolil a svezl mě v sajdkáře. Živí se obsluhou velkých strojů, ale také dělá hasiče a DJe.



Potkáváš se s hodně holkama, když děláš DJe? Jo, vždycky se nějaká najde a zkouší to na mě. Když jsme vyjeli, Spanky mi řekl, že se se mnou rád proletí. „Tak jo, to zní dobře,“ odpověděl jsem. Předstíral jsem, že znám motorkářský slang. Měl jsem se zeptat, co to znamená. Mohli jsme se svézt na motorce a je to pro dobrou věc.



Ale tuto jízdu jsme si zvolili z tohoto důvodu. - Objednám ti, jo? - Díky, Jeffe. Jeffova nálevna a grillbar je známá nejlepšími burgery v Delawaru. My bychom je rádi vyzkoušeli. Těšíš se na burger? No jasně. Objednal jsem Jeffovu burgerovou výzvu. - Co to je?



- Přes dvě kila budoucího průjmu. - Dobře. - No do prdele. Burgerová výzva se skládá ze tří burgerů prokládaných sendviči se sýrem a slaninou. Ty bláho. Pokud to dojíte, vyhrajete tričko. - Jsi v pohodě? - Jo. Určitě?



Snažil jsem se ze všech sil, ale bylo to těžké. Jeffrey se také snažil, protože mu žena u vedlejšího stolu řekla, že mu ukáže ňadra, pokud burger dojí. Kolik „oukej“ bys tomu dal? Oukej, oukej, oukej. Oukej, oukej. Prostě hodně „oukej“. Kolik bys dal ty? Myslím, že deset. PERFEKTNÍ SKÓRE Jednu kozu?



Ne? Naplněni burgery, ale bez trička jsme pokračovali v cestě do hezké oázy na samotě. Delawarští motorkáři se tu fotili s motorkami. Tam jsme poznali Lea, majitele a oddávajícího. Dal si za cíl vytvořit krásné prostředí, kde každý bude moct mít svatbu. Kdo se tady bere? Jsou to motorkáři? Motorkáři můžou přijet na motorkách až ke kapli, která je za námi.



Pak tu můžou i slavit. Jedno místo pro tolik účelů. V této zahradě Leo oddal přes 200 párů. Když jsme se v ní procházeli, bylo to cítit. Jako když se procházíte na bojišti v Gettysburgu. Cítíte se zvláštně, protože tam zemřelo tolik lidí. Je to přesně takové, jen naopak. Tady nešlo myslet na nic jiného než na lásku.



- Už jsi někdy šukal v lese? - Ne. - Ne? - Ne. Měl bys to zkusit. - Můžeš se jít někam zašít. - Do pokoje novomanželů. Přesně tak. V této skvělé náladě jsem navrhl Jeffreymu, jestli nechce být můj oficiální spolumoderátor. Prý by moc rád, ale příští týden si prý splní sen a stěhuje se do Francie.



Později mi od něj přišel vzkaz. Nazdar, Joey! Tady je Jeff. Promiň, že jsem odmítl tvoji nabídku. Kdybych teď odmítl Francii, další možnost by se nemusela opakovat. Jsem připravený konečně napsat román. Lepší místo než Paříž pro to neexistuje. Víš jak to myslím? Promiň, pamatuješ, jak jsem mluvil o těch dvou kilech budoucího průjmu?



Budoucnost už je tady, kámo. Díky za tvou spolupráci. Ti delawarští motorkáři byli moc milí. Uspořádali skvělou charitativní akci. No, uvidíme se u příští recenze snídaní a lívanců. RECENZE SNÍDANÍ A LÍVANCŮ Překlad: Pleomír www.videacesky.cz