Rémi Gaillard - Klokan
Po uveřejnění videa Přistání na golfovém hřišti si několik z vás psalo o dalšího Rémiho Gaillarda. Ve většině jeho skečů se skoro nemluví, nicméně protože Rémi sám říká, že písničky z poloviny vytvářejí jeho skeče, přeložila jsem tentokrát alespoň píseň Kangourou Nomade od skupiny N&SK, která doprovází jeho známé video Klokan. Tento skeč už je ale z těch poněkud drsnějších - chvílemi je v něm Rémi opravdu na zabití a s některými oběťmi jeho žertů nelze než soucítit. :-)
Přepis titulků
VAROVÁNÍ:
Nikdy nestrhávejte policistovi čepici
a neskákejte po ní, náš klokan se při tom
se zlou potázal. Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Budu vám vyprávět
o podivné příšeře, která chodí strašit
prodavače černých myšlenek. Srandovní příšera,
lovec megalomanů, co miluje muziku
a hopsá do rytmu.
Je to obyčejný příběh o toulavém klokanovi, který skáče výš a výš, aby zadupal do země tupé nácky. Je to obyčejný příběh o toulavém klokanovi, o jeho zvláštním poslání - úplném rozdupání. Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky.
Rozdupe černé myšlenky. Toulavý klokan, co není odnikud, obohacují ho odlišnosti, míšení a prolínání. V naší jednotě je jeho síla. Je to obávaný lovec černých myšlenek všeho druhu a zakořeněných principů. Je to obyčejný příběh o toulavém klokanovi, který skáče výš a výš, aby zadupal do země tupé nácky. Rozdupe černé myšlenky.
Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky. Toulavý klokan je vymyšlená příšera, zrozená z kouzla večerního koncertu, kdy vy, publikum, rozdupáváte černé myšlenky, když skáčete všichni jako jeden muž.
Rozdupej černé myšlenky! A nikdy nepřestaň! Rozdupej černé myšlenky! A nikdy nepřestaň! Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky.
Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky. Kdo nesmysly tropí rád, kýmkoli se může stát. Ať to přestane točit. Přestaňte točit, to není k smíchu. Překlad: LaBleue www.videacesky.cz
Je to obyčejný příběh o toulavém klokanovi, který skáče výš a výš, aby zadupal do země tupé nácky. Je to obyčejný příběh o toulavém klokanovi, o jeho zvláštním poslání - úplném rozdupání. Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky.
Rozdupe černé myšlenky. Toulavý klokan, co není odnikud, obohacují ho odlišnosti, míšení a prolínání. V naší jednotě je jeho síla. Je to obávaný lovec černých myšlenek všeho druhu a zakořeněných principů. Je to obyčejný příběh o toulavém klokanovi, který skáče výš a výš, aby zadupal do země tupé nácky. Rozdupe černé myšlenky.
Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky. Toulavý klokan je vymyšlená příšera, zrozená z kouzla večerního koncertu, kdy vy, publikum, rozdupáváte černé myšlenky, když skáčete všichni jako jeden muž.
Rozdupej černé myšlenky! A nikdy nepřestaň! Rozdupej černé myšlenky! A nikdy nepřestaň! Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky.
Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky. Rozdupe černé myšlenky. Kdo nesmysly tropí rád, kýmkoli se může stát. Ať to přestane točit. Přestaňte točit, to není k smíchu. Překlad: LaBleue www.videacesky.cz
Komentáře (52)
lenička (anonym)Odpovědět
25.01.2012 16:44:19
=)
LaBleue (Překladatel)Odpovědět
11.04.2011 22:27:43
sasenka013: Kangourou Nomade, je to napsáno v titulku. :-)
sasenka013 (anonym)Odpovědět
11.04.2011 22:05:23
prosím, ako sa volá tá pesnička ? stále dokola si to púšťam a chem to mať i v mobile :) Ďakujem
Juta (anonym)Odpovědět
24.12.2010 02:24:10
Nejlepší jak sundal toho golfistu :D
petr (anonym)Odpovědět
20.12.2010 15:20:47
Tomaqa bude asi člověk bez humoru, semtam se člověk může zasmát, ještě k tomu, když ví, že je to Rémi =) tohle byl asi nejslabší odvar jeho videí, ale i tak, pořád dobrej průměr =)
TomaqaOdpovědět
14.12.2010 18:00:56
Ubohé je slabé slovo.. a nejhorší je že se to ještě někomu líbí a přijde mu to vtipné
Franta (anonym)Odpovědět
09.12.2010 19:27:35
Nejlepší jak je buď šnek, nebo voják xD doporučuju na youtube
rmaa (anonym)Odpovědět
06.12.2010 18:15:22
Poněkud trapné. Humor úrovně základní školy
Dizzy (anonym)Odpovědět
06.12.2010 18:14:56
jídlo a golfista byli nejlepší :D
Honza (anonym)Odpovědět
04.12.2010 12:02:06
Jedno z mála videí, které si skutečně zaslouží vysoké hodnocení. Víc takových.
Mike (anonym)Odpovědět
23.11.2010 14:41:49
Takhle jsem se už fakt dlouho nezasmál :D Nejlepší bylo jak ho skopnul do vody
bella (anonym)Odpovědět
12.11.2010 01:36:13
suhlasim s Wolfom
DeViLROCK (anonym)Odpovědět
11.11.2010 20:06:28
Nejlepsi klokan :) a potom od nej asi Pac-man se mi libi ale tam neni nic ne prekladani skoro :(
Tomasu (anonym)Odpovědět
11.11.2010 13:39:11
:D:D a vytah:D
Tomasu (anonym)Odpovědět
11.11.2010 13:35:36
:D:D nej bylo jak si tam vzal to jidlo:D