Rhapsody - Unholy Warcry
Rhapsody je italská symphonic epic metalová kapela dnes již známá pod jménem Rhapsody of Fire. K nápadu Luchi Turilliho založit symphonic metalovou kapelu s prvky klasické hudby se v roce 1993 přidali Alex Staropoli a Daniele Carbonera. Skupina tehdy měla ještě jméno Thundercross. Po nahrání dema Ethernal Glory přišel zpěvák Fabio Lione.
Jejich hudba občas připomíná filmové soundtracky díky častému zakomponování symfonického orchestru. Čtvrté album Dawn of Victory zaznamenalo velký úspěch v Německu a Japonsku, kde se tradičně podobný druh metalu těší velké popularitě.
Unholy Warcry najdete na albu Symphony of Enchanted Lands II - The Dark Secret. V roli vypravěče příběhu se zde objevil Christopher Lee (Saruman z Pána Prstenů), který rovněž pěvecky hostuje ve skladbě The Magic of the Wizard’s Dream. Celé album je koncipované jako příběh o sedmi černých knihách démonického krále Nekrona.
P.S.: Omlouvám se za (ne)kvalitu videa, ale Rhapsody jste si přáli a s jejich klipy je to skoro tak těžké jako s Ensiferum atd. :-(
Přepis titulků
V temnotě se skrývá tajemství Přísahal, že se vrátí pomstít prohrané války s bohy. Algalord, povstaň mocnější než kdy dřív v době míru a ne války. Ze zdí hradu se ozývají výkřiky svobody. Svoboda v zemi a naděje pro všechny. Naděje pro všechny. V tichu temných a zapomenutých jeskyní Dar-Kunor, hluboko uvnitř tajemná kniha čeká na bezbožný válečný řev. Nekron slíbil krvavé běsnění přinášející smrt a nenávist novému světu.
Od skalnatých hor po zlaté moře, po posvátné kopce barbarů, od zmrzlého severu a mlhavých jezer, po zdi Sethu a Elvishské pláně, všichni se mějte na pozoru! V tichu temných a zapomenutých jeskyní Dar-Kunor, hluboko uvnitř tajemná kniha čeká na bezbožný válečný řev. Nekron slíbil krvavé běsnění přinášející smrt a nenávist novému světu. Muka, bolest a krvavý déšť - Nekronovo vzkříšení. Musí zabít démonského krále, jinak budou čelit další bitvě.
Nekron by vládl ve jménu bezbožného vesmírného chaosu. A tentokrát by vládl neomezeně. Je to Kron, Kronův stoupenec. Přísahal, že se vrátí pomstít prohrané války s bohy. Byl jediný, kdo znal cestu. Žil v tmavých opuštěných jeskyních. Démon noci by mohl zachránit den. Mají to risknout nebo utéct? Dargor bylo jeho jméno!
V tichu temných a zapomenutých jeskyní Dar-Kunor, hluboko uvnitř tajemná kniha čeká na bezbožný válečný řev. Přísahali se semknout na posvátné cestě. Volaní osudem, je čas být mocní. Bezbožný válečný řev. Nekron slíbil krvavé běsnění přinášející smrt a nenávist novému světu. Překlad: Snowi www.videacesky.cz
Komentáře (70)
Dejv007Odpovědět
27.01.2013 23:15:05
Hodně dobrý. :) Jde vidět, že jde o počin amatéra, ale právě to mě nadchlo. Klobouk dolů.
nechanaOdpovědět
26.01.2013 10:39:10
Nic co by tu už nebylo.
dddddavidddddOdpovědět
22.01.2013 17:36:29
Mass Effect 4 ? :D Smekám, parádní grafická práce.
DarketahOdpovědět
22.01.2013 16:36:02
dobre povedenej emzak na pul naga napul clovek s hlavou napul kobry a napul protosse
DarketahOdpovědět
22.01.2013 16:38:30
sry preklik na jiny video melo to bejt k videu R'ha.
mato.ddsOdpovědět
17.06.2012 14:36:28
Skvelý videoklip, vďaka za preklad. Existuje video aj vo väčšej kvalite, nešlo by titulky prečasovať na neho?
Tu je: http://www.youtube.com/watch?v=eU2GcuAm6EI&feature=related
Talhoffer (anonym)Odpovědět
26.04.2011 21:38:37
Hudba, zpěv a text 7/10, ale za Christophera a jeho epickej hlas musím přidat 3 hvězdičky. Pokud možno dejte sem i tu skladbu, kde kde PAN Lee zpívá =)
Maara (anonym)Odpovědět
26.04.2011 14:10:30
Snowi: Podle vyslovnosti ano, ale nikdy jsem to tak nevidel napsane. Pak mi to prijde jako psat "jaxe mas" misto "jak se mas". Ale to mas fuk.
Snowi (Překladatel)Odpovědět
25.04.2011 21:53:13
Maara: to jedno L mi z příjmení opravdu vypadlo, ale jinak je to v pořádku. v rámci zachování správné italské výslovnosti by se to opravdu mělo napsat "Luchi" ;)
Maara (anonym)Odpovědět
24.04.2011 11:54:53
Snowi: Rhapsody mam rad, ale v popisku videa je jedna chybicka => kytarista je Luca a ne Lucha. Plus ma v prijmeni dve "L"
Matthew.J (anonym)Odpovědět
23.04.2011 23:12:13
WoW! Vidím že sa tu vyléhl opravdu extrémní případ trolla. To nesmíte smazat, to je učebnicový příklad. Já tak nejak nemožu uvěřit tomu že to myslí vážně. Podle mňa je to chytrý člověk kerý konstruuje tyto agresivní bláboly a pak sa baví čtením reakcí na ně. Opravdu nemožu uvěřit, že by taková forma života mohla existovat.
Matthew.J (anonym)Odpovědět
23.04.2011 22:59:34
Dík moc Snowi. Třeba sa časem dostane aj na Holy thunderstorm :)
Overpowered (anonym)Odpovědět
23.04.2011 20:11:09
Jsem zklamán :(((
tomáš (anonym)Odpovědět
22.04.2011 19:57:44
Hele Snowi neplánuješ v dohledný době něco od Static-X nebo Fear Factory? Já vím že industrial metal není moc populární, ale třeba písnička Skinnyman od Staticů hrála i v NFS Most Wanted a ohlasy na ní byly pozitvní. Obecně bych byl nadšenej kdyby si sem dala písničku od Staticů kde hraje Tripp, vím že je to hnusnej pedofil, ale (a možná právě proto) hraje jako ďábel sám.
Ondrášovka (anonym)Odpovědět
22.04.2011 14:40:53
Nechcete tomu KbbK dat ban?
KbbK (anonym)Odpovědět
22.04.2011 14:29:18
ocko:
Ty ses asi taky čobol co?