Skvělá Ukrajina - Sanitka

Na tomto světě existuje stát,
kterému se nemůže rovnat žádný jiný. Jsou v něm hory vysoké,
moře hluboké a černozemě úrodné. Žijí tam krásné ženy, pracovití muži a nejmoudřejší politici. To všechno je pokladem krajiny, která se nazývá...

Skvělá Ukrajina. To je bolest. ...přesně to,
co potřebuji. Předložte řidičský a technický průkaz. Prosím vás, pane strážníku, nemohl byste nás pustit?
My totiž velmi spěcháme. Já se s vámi taky nehodlám zdržovat,
můžeme to vyřešit velmi rychle. Promiňte, ale asi mi nerozumíte.

Máme v autě ženu,
která rodí a spěcháme do porodnice. Já jsem zase skoro porodil kozu,
když jsem viděl, jak jedete rychle. Připravte se na kontrolu. Lékárničku máte? Je to hloupá otázka, ale i tak. Promiňte, ale zdá se mi, že se tu
děje něco nemyslitelného. Toto je hrubé porušení zákona. A jestli to nevíte,
tak podle zákona mě tu nemáte zdržovat
s rodící ženou v autě, ale nastartovat váš skůtřík,
zapnout maják a eskortovat nás
až k porodnici.

A benzín mi zaplatí kdo?
Doktor House? Uklidněte se. Řeknu vám, proč jsem vás zastavil. Rychle, prosím. ...v poslední době mě tady na boku, strašně píchá,
když někoho zastavuji.

Ani ruku nemůžu zvednout.
Čím by to mohlo být? To si, pane, musíte povolit pásek
a nejíst tolik po nocích. - Už musíme jet.
- Stůjte, počkejte. Ještě k tomu... ...nemůžu spát. V noci ne. V noci spím vždy jako zabitý.

Ale přes den. Sednu si do auta,
zapnu topení a dám si dvacet. Usnu, ale hned jak kolem projede auta,
tak se leknu, chápeš? Jako by mi kolem proletěly prachy. Čím by to mohlo být? Promiňte, pane strážníku, ale asi vám nedokážu
přesně určit diagnózu.

Musím zjistit více symptomů. Potí se vám ruce? Ano, potí se mi.
Úplně se mi lepí k sobě. A řekněte mi, když si dáte panáka, nezpotíte se potom? Okamžitě, hned jsem celý mokrý. I Koľa se mě pořád ptá,
proč jsem mokrý. Tak potom je to jasné.

Prosím pane, trpíte na pokročilé
stádium úplatkolizmu. Je toho teď epidemie. I vašeho kolegu to nesnesitelně mučí,
je to teď velmi rozšířené. U mě na klinice
je takových jako jste vy spousta. A co s tím? Velmi spěchám, ale napíšu vám doporučení, ano?


- Vypište. S tímhle se obraťte na pomoc a oni vám s tím pomůžou.
Prosím a na shledanou. Rychle jeďte. Šlápněte na to,
ať si tam paní pořádně zarodí. Ať to jsou dvojčata! Nebo ať se z něho stane policista! Šťastnou cestu. To mám ale práci... ...všechny konzultace zdarma.

Co mi to sem napsal.... Sám jsi do... Slyšíš? Prý že doporučení! Tebe si budu pamatovat! Překlad: Vlad
www.videacesky.cz