Neel Kolhatkar: Státy jako studenti na střední

Nedávno jsem navštívil USA. Zašel jsem si tam do Starbucks. Objednal jsem si malé kafe
a protože je to Amerika, přinesli mi toho zasraný kýbl. Řekl jsem: "Páni, to je ale velké." A dáma za pokladnou mi řekla toto: "To je velikost svobody." Co to jako má znamenat?


Cukrovka je nemocí svobody? Amerika je pro mě jako
ten vysoký a hezký kluk ze střední, který je dobrý úplně ve všem
a uvědomuje si to. Procházel by se namyšleně chodbou: "Jak je, Bolívie?
Jak je, Srí Lanko? Srí Lanka by hned řekla:
"Proboha, on ví, jak se jmenuju!" Bude se s vámi kamarádit, ale pokud ho naštvete, začne magořit. Třeba kdyby ho zastavila
nějaká zemička na chodbě a řekla: "Ameriko, máš rozvázanou tkaničku."

On na to: "Co? Kdo to řekl?" "Brácho, jak se jmenuješ?
Jak se, kurva, jmenuješ?" "Já... No, jsem Lichtenštejnsko." "Fajn, poslouchej mě, Kokotštejsko." "Vidíš tyhle zbraně hromadného ničení?" "Pokud mě ještě jednou nasereš,
rozmlátím ti držku!" Budu upřímný, my, Austrálie,
jsme jako jeho idiotský kamarád.

"Jo, rozmlátí ti držku!" "Drž hubu, Austrálie!" A Nový Zéland hned začne:
"A máš to, kreténe." Jsem si jistý, že kdyby Severní Korea
byla dítě na střední, byla by tím divným klukem,
se kterým se nikdo nebaví. Amerika by se neustále snažila zjistit,
co má ve skříňce. "Co máš ve skříňce, Severní Koreo?" "Otevři ji.

Ukaž mi to!" Severní Korea by odpovídala:
"Dej mi pokoj, Ameriko!" Pak se začnou navzájem urážet. "Severní Koreo, jaký je to kouřit každou
noc pěticentimetrový péro svýho vůdce?" "Ameriko, proč se nezeptáš svý matky?" "A dost, jsi synem smrti!" Pak by Amerika samozřejmě vytáhla zbraň. Ale naštěstí by zasáhla Kanada:
"Ne, Ameriko." "Promluvme si o svých pocitech."

"Co máš za problém, Kanado?" "Ne, problém máš ty, Ameriko." "Čína tě začíná porážet ve sportech a ty nemůžeš překousnout fakt,
že už nejsi nejlepší." "Cože? Co to meleš!
Pořád jsem nejlepší!" "Víš, co udělám?
Ukradnu Jordánsku peníze na oběd!" "Austrálie půjde se mnou." "Že jo, Austrálie?"


"Jasan, jdeme, kámo!" "Páni, Austrálie, jsi opilá?" "Proboha, Anglie, Austrálie se zase opila." "Sakryš, nevěřím tomu,
že je pořád součástí Commonwealthu." "Proč nemůžeš být jako Nový Zéland?" "A máš to, kreténe." Překlad: Mithril
www.videacesky.cz