Zázračné dítě

Otcovství se mi líbí,
moje dcera je hodná... Jsou jí dva roky. Je... Je vážně krásná.
Říkám to, protože... Něco si ujasněme.
Kdyby moje dítě bylo hnusný, hned bych vám to řekl, chápete? Řekl bych:
"Jo, mám malou holčičku. Snad z toho vyroste." Myslím to vážně.


Nesnáším, když rodiče svý děti chválí, a vy je pak vidíte a řeknete si:
"Co to kurva je?" "Moje mimčo je nádherný..."
"Ve srovnání s ptakopyskem? Co to je?" Ne všechny děti jsou roztomilý.
Jsou milý, to jo, ale podíváte se na ně a... V obchoďáku jsem tuhle viděl
roztomilý dítě, ale mělo obrovskou hlavu. Bylo vidět, že tu věc
ani nedokáže udržet nahoře. Prostě velká hlava na dítěti.
Doufám, že do ní doroste... Moje dcerka je krásná holčička. Lidé ji vidí a říkají,
jak je krásná.

A abych řekl pravdu,
vypadá jako moje exmanželka. Moje exmanželka
je překrásná žena... zvenku. A je... chápete. Moje ex je jako Ferrari bez motoru.
Víte, jak to myslím? "Panebože, to je Ferrari?"
"Jo, ale nefunguje. Jen tu překáží a stojí mě peníze.
To je všechno." Jsou tu s námi dnes
nějaké těhotné ženy? Dobře.

Omlouvám se,
že jste na balkónku a musely jste se tam vyšplhat. Těhotný ženy to mají těžký.
Dokud neotěhotníte, nic netušíte. Myslím kromě samozřejmých věcí,
jako že se v těhotenství cítí nepohodlně, blázní jim hormony, mají chutě,
roste v nich člověk... Náladu mají jak na horské dráze... To je starostí ažaž. Když pak musíte ještě řešit ostatní,
situaci to ještě zhorší. Obzvlášť v Americe, kde se s tím
nepářou a říkají si, co chtějí.

To v Austrálii říkají aspoň:
"No já nevim, čéče, co se stalo. Štráduje si to jak klokan, kámo." "Co jste říkal?"
"Ále nic, pěknej večír. V poho, v poho.
Máte pěkný děcko. Super. Tumáte mrkev." Musí řešit i ostatní lidi.
S mojí těhotnou ex jsme byli v obchoďáku a přišla k nám jedna holka a povídá:
"Panebože, vy jste těhotná!" Ukazovala jí přitom na břicho,
jako bychom nevěděli, kde je těhotná.

"Panebože, vy jste těhotná!
To je zázrak! Roste ve vás zázrak!" Nesnáším, když lidi něco mají za zázrak.
Těhotenství není zázrak. Je to požehnání, ale ne zázrak.
Obzvlášť u mojí ex. Ona je latinskoamerického původu
a já jsem Ind. To nedá moc práce. Jsme dva nejplodnější lidi na světě. Nikdy jsme to ani nedělali! Jen jsem jí jednou napsal SMS:
"Za chvíli budu doma." Já viděla jen "budu".

Nesnáším, když lidi tvrdí,
že je něco zázrak. Není to zázrak, víte? Zázrak by to byl,
kdybych byl ve špatný díře. "Panebože, vy jste těhotná!
To je zázrak!" "To teda je! Byl jsem v jejím zadku! Tohle je to nejodhodlanější
dítě na světě! Víte, jakýma sračkama
si muselo projít?"

Překlad: heindlik
www.videacesky.cz