Donald Trump u Stephena Colberta

Chtěl bych se vám omluvit,
protože jsem o vás za ty roky řekl spoustu věcí,
které se mohou zdát neodpustitelné. - Skoro.
- Skoro neodpustitelné. - Ale řekl jsi o mně i něco pěkného.
- Na to si nepamatuju. Doufám, že moji omluvu přijmete
a zároveň jsem vám chtěl dát příležitost. Je někdo, komu se chcete omluvit vy? - Ne.
- Ne? Možná obecenstvu,
co takhle obecenstvu?

Ne, žádné omluvy. Pojďme chvíli mluvit o imigraci. Jste zastáncem toho,
že všichni ilegální migranti by měli být deportováni,
pravda? Ano. Podívejte se, máme zemi,
máme hranice, které nejsou hranice. Musíme vytvořit...
Zaprvé, postavíme zeď. Zadruhé... a hele, i s takovým
obecenstvem slyším potlesk. Lidé milují zeď.

Musíme mít zeď,
musíme mít hranice. V té velké zdi budeme mít
krásné, robustní dveře, kde lidé přijdou do země...
poslouchej toto. Krásné dveře, kde lidé mohou do země přijít,
ale musí přijít legálně. O tom to celé je. Řekl jste, že za to zaplatí Mexiko.
Jak je donutíte? Pojďme si to zahrát, vy hrajete sebe, já jsem prezident
Mexika. Zavoláte mi... jste připraven? Jste připraven?

Postavíme zeď. Vy za ni zaplatíte.
Už jste nás zneužívali až příliš dlouho. Počkejte, počkejte... Abyste mi rozuměli, tu zeď budeme
vlastnit my... Víte, že s Mexikem máme obchodní deficit?
Budu ti říkat Stephene vzhledem k tomu, kam tohle směřuje.
Poslouchej tohle, Stephene. Kdo je ten Stephen? Obchodní deficit je skoro 45 miliard dolarů.
Zeď, o které mluvíme bude stát 5 miliard, 7 miliard...

něco, co je opravdu jednoduché
postavit, nebude to proniknutelná zeď, bude to opravdová zeď...
- Mohu něco doporučit? - Co takhle 2 zdi...
- Spojené? Ne, nespojené.
2 zdi, 1 tady, 1 tu. - Mezi nimi příkop.
- A taky příjemné letovisko. Příkop plný ohně. A nehořlavých krokodýlů.
Bude to stačit? Jak postavíme zeď,
která udrží lidi venku? Před 2 000 lety vznikla Velká čínská zeď,
21 tisíc km dlouhá zeď.

Ježíš ji pomohl postavit. Máš pravdu, jo.
Tady mluvíme 1 600 kilometrech. Hranice jsou dlouhé 3 000 km,
ale nám bude stačit 1 600 km zdi. Mužeme mít skvělou a krásnou zeď.
Bude velká, nedobytná, budeme mít hranice a hádej co? Nikdo se sem nedostane
bez papírů a nelegálně. Zastavíme zločin, zastavíme problémy,
zastavíme obchod s drogami, který je obrovský. Drogy od kartelu
k nám proudí úplně bez problémů, jako by žádné hranice nebyly.


Přes Chicago, New York, Los Angeles. Drogy jdou sem, peníze pryč,
tomu zabráníme. To zní dobře,
to by bylo fajn. Taky si myslím. Teď vám hodím jeden
velký špek, dobře? Tohle je naposled, co tuhle otázku
budeme muset odpovídat. - Vidíte ten špek? Přes celou moji ruku.
- Tak to chci slyšet. Barack Obama se narodil
ve Spojených státech. Je to pravda?

Já o tom už více nemluvím.
Mluvím o zaměstnanosti, válečných veteránech, se kterými
je špatně zacházeno, už to nechci rozebírat...
- Propásl jste svoji příležitost...