Donald Trump u Stephena ColbertaThe Late Show with Stephen Colbert
5
Donald Trump chce postavit zeď mezi Mexikem a USA - jak to udělá?
Přepis titulků
Chtěl bych se vám omluvit,
protože jsem o vás za ty roky řekl spoustu věcí,
které se mohou zdát neodpustitelné. - Skoro.
- Skoro neodpustitelné. - Ale řekl jsi o mně i něco pěkného.
- Na to si nepamatuju. Doufám, že moji omluvu přijmete
a zároveň jsem vám chtěl dát příležitost. Je někdo, komu se chcete omluvit vy? - Ne.
- Ne? Možná obecenstvu,
co takhle obecenstvu?
Ne, žádné omluvy. Pojďme chvíli mluvit o imigraci. Jste zastáncem toho, že všichni ilegální migranti by měli být deportováni, pravda? Ano. Podívejte se, máme zemi, máme hranice, které nejsou hranice. Musíme vytvořit... Zaprvé, postavíme zeď. Zadruhé... a hele, i s takovým obecenstvem slyším potlesk. Lidé milují zeď.
Musíme mít zeď, musíme mít hranice. V té velké zdi budeme mít krásné, robustní dveře, kde lidé přijdou do země... poslouchej toto. Krásné dveře, kde lidé mohou do země přijít, ale musí přijít legálně. O tom to celé je. Řekl jste, že za to zaplatí Mexiko. Jak je donutíte? Pojďme si to zahrát, vy hrajete sebe, já jsem prezident Mexika. Zavoláte mi... jste připraven? Jste připraven?
Postavíme zeď. Vy za ni zaplatíte. Už jste nás zneužívali až příliš dlouho. Počkejte, počkejte... Abyste mi rozuměli, tu zeď budeme vlastnit my... Víte, že s Mexikem máme obchodní deficit? Budu ti říkat Stephene vzhledem k tomu, kam tohle směřuje. Poslouchej tohle, Stephene. Kdo je ten Stephen? Obchodní deficit je skoro 45 miliard dolarů. Zeď, o které mluvíme bude stát 5 miliard, 7 miliard...
něco, co je opravdu jednoduché postavit, nebude to proniknutelná zeď, bude to opravdová zeď... - Mohu něco doporučit? - Co takhle 2 zdi... - Spojené? Ne, nespojené. 2 zdi, 1 tady, 1 tu. - Mezi nimi příkop. - A taky příjemné letovisko. Příkop plný ohně. A nehořlavých krokodýlů. Bude to stačit? Jak postavíme zeď, která udrží lidi venku? Před 2 000 lety vznikla Velká čínská zeď, 21 tisíc km dlouhá zeď.
Ježíš ji pomohl postavit. Máš pravdu, jo. Tady mluvíme 1 600 kilometrech. Hranice jsou dlouhé 3 000 km, ale nám bude stačit 1 600 km zdi. Mužeme mít skvělou a krásnou zeď. Bude velká, nedobytná, budeme mít hranice a hádej co? Nikdo se sem nedostane bez papírů a nelegálně. Zastavíme zločin, zastavíme problémy, zastavíme obchod s drogami, který je obrovský. Drogy od kartelu k nám proudí úplně bez problémů, jako by žádné hranice nebyly.
Přes Chicago, New York, Los Angeles. Drogy jdou sem, peníze pryč, tomu zabráníme. To zní dobře, to by bylo fajn. Taky si myslím. Teď vám hodím jeden velký špek, dobře? Tohle je naposled, co tuhle otázku budeme muset odpovídat. - Vidíte ten špek? Přes celou moji ruku. - Tak to chci slyšet. Barack Obama se narodil ve Spojených státech. Je to pravda?
Já o tom už více nemluvím. Mluvím o zaměstnanosti, válečných veteránech, se kterými je špatně zacházeno, už to nechci rozebírat... - Propásl jste svoji příležitost...
Ne, žádné omluvy. Pojďme chvíli mluvit o imigraci. Jste zastáncem toho, že všichni ilegální migranti by měli být deportováni, pravda? Ano. Podívejte se, máme zemi, máme hranice, které nejsou hranice. Musíme vytvořit... Zaprvé, postavíme zeď. Zadruhé... a hele, i s takovým obecenstvem slyším potlesk. Lidé milují zeď.
Musíme mít zeď, musíme mít hranice. V té velké zdi budeme mít krásné, robustní dveře, kde lidé přijdou do země... poslouchej toto. Krásné dveře, kde lidé mohou do země přijít, ale musí přijít legálně. O tom to celé je. Řekl jste, že za to zaplatí Mexiko. Jak je donutíte? Pojďme si to zahrát, vy hrajete sebe, já jsem prezident Mexika. Zavoláte mi... jste připraven? Jste připraven?
Postavíme zeď. Vy za ni zaplatíte. Už jste nás zneužívali až příliš dlouho. Počkejte, počkejte... Abyste mi rozuměli, tu zeď budeme vlastnit my... Víte, že s Mexikem máme obchodní deficit? Budu ti říkat Stephene vzhledem k tomu, kam tohle směřuje. Poslouchej tohle, Stephene. Kdo je ten Stephen? Obchodní deficit je skoro 45 miliard dolarů. Zeď, o které mluvíme bude stát 5 miliard, 7 miliard...
něco, co je opravdu jednoduché postavit, nebude to proniknutelná zeď, bude to opravdová zeď... - Mohu něco doporučit? - Co takhle 2 zdi... - Spojené? Ne, nespojené. 2 zdi, 1 tady, 1 tu. - Mezi nimi příkop. - A taky příjemné letovisko. Příkop plný ohně. A nehořlavých krokodýlů. Bude to stačit? Jak postavíme zeď, která udrží lidi venku? Před 2 000 lety vznikla Velká čínská zeď, 21 tisíc km dlouhá zeď.
Ježíš ji pomohl postavit. Máš pravdu, jo. Tady mluvíme 1 600 kilometrech. Hranice jsou dlouhé 3 000 km, ale nám bude stačit 1 600 km zdi. Mužeme mít skvělou a krásnou zeď. Bude velká, nedobytná, budeme mít hranice a hádej co? Nikdo se sem nedostane bez papírů a nelegálně. Zastavíme zločin, zastavíme problémy, zastavíme obchod s drogami, který je obrovský. Drogy od kartelu k nám proudí úplně bez problémů, jako by žádné hranice nebyly.
Přes Chicago, New York, Los Angeles. Drogy jdou sem, peníze pryč, tomu zabráníme. To zní dobře, to by bylo fajn. Taky si myslím. Teď vám hodím jeden velký špek, dobře? Tohle je naposled, co tuhle otázku budeme muset odpovídat. - Vidíte ten špek? Přes celou moji ruku. - Tak to chci slyšet. Barack Obama se narodil ve Spojených státech. Je to pravda?
Já o tom už více nemluvím. Mluvím o zaměstnanosti, válečných veteránech, se kterými je špatně zacházeno, už to nechci rozebírat... - Propásl jste svoji příležitost...
Komentáře (61)
Savolita (anonym)Odpovědět
30.08.2016 20:44:55
tady v tom videu se mi zdá Colbert jako totální k***t, jasně, jestli Mexiko dluží USA 47 miliard (jestli jsem to dobře pochopil) tak si můžou nechat postavit zeď za 5-7, i když to asi není až zas tak úplně pravda co se týče jednoho videa s Johnem Oliverem co si pamatuju, ta zeď co tam je teď, se pravděpodobně přelést dá, dá se tam dobře zachytit... Sice je to zpíčenej nápad, ale až zas tak dementní ne. Jenom tomu chybí větší důvod
hanzbourakOdpovědět
17.09.2016 22:15:44
mexiko nic nedluží, to melou jen ty hlasy co bzučí Trumpovi v hlavě
Snoke (anonym)Odpovědět
23.08.2016 20:37:55
A Mexičanům se bude říkat divocí na jihu od zdi...
Puma79Odpovědět
23.08.2016 22:04:52
A z Trumpa sa stane Brandon Stark Stavitel.
Mirek (anonym)Odpovědět
25.08.2016 14:36:50
+Puma79A vám oběma by prospěla procházka na čerstvém vzduchu.
Natálie mucQ (anonym)Odpovědět
28.08.2016 06:20:50
Směj se ale až tě roboti budou kontrolovat na každém kroku uvidíme jak ti bude do smíchu :)
BaconOdpovědět
23.08.2016 17:04:14
00:15 o mně, 1. stupeň základní školy
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
23.08.2016 18:08:03
Opraveno.
smazanoOdpovědět
23.08.2016 21:31:36
Nebejt svině, 1. den ve školce.
Katie (anonym)Odpovědět
23.08.2016 10:30:46
To je vůl :D :D
GGG-OfficialAccountOdpovědět
23.08.2016 00:57:18
Tohle budou historické volby ať vyhraje Hillary nebo Trump.
Jestli vyhraje Hillary, tak se stane první ženskou prezidentkou USA.
Jestli vyhraje Trump, tak se stane posledním prezidentem USA.
hanzbourakOdpovědět
17.09.2016 22:17:59
nic trefnějšího jsem ještě nečetl, to někde ještě použiju :D
Tuvok (anonym)Odpovědět
22.08.2016 22:32:59
Ten blbec snad opravdu věří, že tohle jeho "jednoduché" řešení vyřeší všechny problémy USA :D
Petr ROdpovědět
01.09.2016 02:34:00
No on sám tomu věřit nemusí.Stačí když tomu uvěří voliči.
ZeckOdpovědět
22.08.2016 22:26:24
Nemohl by už konečně někdo Trumpovi říct, třeba nějaký pětiletý školák, že ten plot na té hranici stojí už teď, sice není z kamene (sázím, že Trump si představuje něco jako Hadriánův val se strážnými věžemi, kde budou stát cosplay vojáci převlečení za římské legionáře), je monitorován senzory pohybu a ostatní nejmodernější technikou, ale utíká přes něj naprosté minimum lidí, většinou těch nejvíc zoufalých, nejvíce chudých, či nejvíce stupidních, protože všechno proudí do USA skrze neviditelné podzemní tunely, které kartely hloubí permanentně a na sobě nezávisle kvůli přemísťování drog, což posléze využívají i pro pašování lidí, takže je policajti v USA ani nestačí objevoval, evidovat a zavalovat, natož hlídat, zda někde neústí nové? Oni totiž kolikrát ústí pod lednici v příhraničním městečku v USA, ne dva metry od plotu. Původně jsem myslel, že ten plot je jen takový populistický tahák na retardy, ale on fakt věří tomu, že 50 metrů vysoká zeď by něco změnila. Mimochodem, ti Římané tam měli taky masivní a krásné dveře pro všechny "legální" Pikty, něco podobného měli i podél celé germánské limes, ale tak nějak to bylo úplně na hovno a s pádem Říma všem došlo, že vysoká zeď je jen vysoká iluze.
xxxrobocopOdpovědět
22.08.2016 22:08:17
Proč chce stavět zeď, když už tam ta zeď stojí?
https://www.google.cz/search?q=mexico+us+border+wall&biw=1403&bih=828&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjutaT-6NXOAhUCuhQKHTIsCQcQ_AUIBigB
smazanoOdpovědět
22.08.2016 23:05:12
Není dost velká a krásná.
GarondCZ (anonym)Odpovědět
23.08.2016 22:21:21
Chybí tam ta překrásná brána... To není ta "pravá" zeď... ;)
NazrielOdpovědět
22.08.2016 17:17:07
Kam se to dopracovali....volit mezi Drumpem a $Hillary bych nechtěl. Když už bych měl volit, tak bych zvolil radši Trumpa....sice je to ocas, ale nevěřím, že je válečný štváč jak Hillary. Hillary je pokrytecká, arogantní, zkorumpovaná...prostě fuj. Nadace Clinkongů přijímá prachy od států, které předtím kritizovala kvůli nerovnoprávnosti pohlaví atd. atd. (jen na oko asi...), následně od nich bere prachy...mezi nimi i totalitní režimy. Hlavně že jejich mluvčí tvrdil něco ve stylu....nadace byla vždy opatrná, co se týče dárců a během působení Hillary ve funkci ministryně to bylo ještě lepší blablabla. Fakt tam za velkou louží nemají někoho normálního a schopného?
adsadsads (anonym)Odpovědět
22.08.2016 13:41:37
Jak může člověk, který není schopný utvořit normální větu vůbec kandidovat na prezidenta a mít poměrně velkou podporu. Toto fakt nechápu.
Lukáš (anonym)Odpovědět
22.08.2016 16:03:13
A to je důvod proč volíš toho, koho volíš? Že umí hezky mluvit? Proto to tu vypadá tak, jak to tu u nás vypadá. Volíte debilní Sobotky apod.
smazanoOdpovědět
22.08.2016 16:35:19
+LukášANO. PŘESNĚ TAK. Politik totiž mluvit umět musí proboha. To snad nemyslíš vážně, že dobré vyjadřování je pro tebe zápor. Od toho sakra politici jsou. Musí dělat rozhodnutí a dobře ty rozhodnutí přednést veřejnosti, aby byla vláda transparentní a veřejnost chápala co se vlastně děje. Takhle funguje demokracie.
Nighters... (anonym)Odpovědět
22.08.2016 16:46:10
+smazanoOn tím myslel, že mluvit není jedním z hlavních faktorů při výběru uchazeče.
Elanthus (anonym)Odpovědět
22.08.2016 02:36:30
Ne že bych byl fanda Trumpa, ale je podle mně menšim zlem než ta trubka Clintonová, další z řady zazobanejch oligarchů.. Co mi spíš udivuje je ten váš hate na jeho adresu. Dobře... co člověk to názor, ale honorovat tady toho blba Colberta, co nedokázal přijít s jedinym protiargumentem nebo se vyvarovat sarkasmu na úrovni základní školy, mi přijde hodně přes čáru :D....
AutoOdpovědět
22.08.2016 05:38:17
Ony totiž ty věci co říkal byly tak dementní, že se na ně dá těžko smysluplně reagovat... Ale tys to asi nepoznal, každej nemůže být genius. :(
w (anonym)Odpovědět
22.08.2016 08:59:15
+Autonapríklad?
AutoOdpovědět
22.08.2016 11:09:16
+wNepřipadá ti dementní mluvit o dveřích jako o objektu sexualního zájmu?
Elanthus (anonym)Odpovědět
22.08.2016 13:21:16
+AutoAuto Auto..... arogantní, nepříjemnej, v hlavě nasráno a zbytečnej jak zábradlí na Macoše, ale je hezký, že i takovej retard jako Colbert má svoje stejně smýšlející ovečky +
AutoOdpovědět
22.08.2016 17:56:22
+ElanthusZábradlí na Macoše je zbytečný proč?
smazanoOdpovědět
22.08.2016 13:48:48
+AutoJežiši nesnižuj se na jeho úroveň. Vždyť je to debil. Klasickej Trump supporter, kterej hned vytáhne nick jako argument.
Káně (anonym)Odpovědět
31.08.2016 10:22:36
+smazanoŽe se ozývá retard jako ty co podporuje radši Clintonovou :D:D nojo holt zastánce Pražský kavárny co? Kolipa článků od pana Peheho máš vylepenejch na zdi? :D
Elanthus (anonym)Odpovědět
22.08.2016 09:32:36
+AutoHah máš pravdu za génia se nepovažuju :)... ale naštěstí je všude plno zamindrákovaných, arogantních buzerantů co si nejsou ani schopný vymyslet nickname :*
AutoOdpovědět
22.08.2016 11:07:09
+ElanthusTaky nechápu ty idioty, co si dají za nick první věc která je napadne.
Novis91 (anonym)Odpovědět
22.08.2016 09:36:45
On ať je Trump jakej chce (taková komická figurka) tak nejspíš amíci zvolej jeho. A to už jen proto, že každej má už plný zuby politcký korektnosti a zrovna Trump si s tím starosti moc nedělá. A Clintonová vážně moc oblíbená není. To jen komunita na videačesky je jasně proti Trumpovi, díky videům Johna Olivera, ale Clintonová taky není dobrá volba.
smazanoOdpovědět
22.08.2016 13:59:34
On Colbert už s protiargumenty přišel dávno. Stejně jako každý. Už o Trumpovi řekl mnoho věcí a Trump je všechny slyšel. Tak nevím, proč by si z toho krypla nemohl udělat prostě p***l. Trump na argumenty neslyší. Nikdy neslyšel na argumenty a racionální myšlení, takže komunikovat s ním takhle je skutečně naprosto jediná možnost. A menším zlem pro USA? Možná ano. Ostatně oba jsou lháři. Jeden je magor a druhá vlezdoprdelka, která chce uspět za každou cenu, ale když se ta vlezdoprdelka dostane do toho bílého čehosi, aspoň nezkurví přírodu pro nás všechny a bude nás bránit, když nějakej vošoust/vošoustice dostane blbej nápad. Navíc její plány jsou zatím transparentní. U Trumpa jen víme, že zahraniční politika bude „velká a nepředvídatelná“. To může znamenat, že nechá vyrobit největší dildo na světě a narve ho kanadskýmu ministerskýmu předsedovi do zadku. Ona nepředvídatelnost je pěkná věc ve válce, ale já za žádnou zkurvenou zemi s kulometem v zákopech běhat nebudu. Chci mír. (Se vší úctou k vojákům, který respektuju.)
líná bulva (anonym)Odpovědět
21.08.2016 23:58:59
Trump STavitel: ta zeď bude z ledu, bude několik set metrů vysoká a budou do ní zapředená kouzla.
Marty1 (anonym)Odpovědět
23.08.2016 11:43:19
a bude stáť 4 miliardy, možno 12 :D
FrankOdpovědět
21.08.2016 23:33:58
Je vtipný, že když si přečtete komenty na stránkách, kam příspívaj většinou lidi 40+, např idnes, je tam obrovskej hype pro Trumpa, ale tady (kde jsou podle mě zejména lidi pod 30) v něm většina vidí populistickýho tupce.. to byste řekli, že starší budou moudřejší, ale minimálně v politice to asi neplatí..
Daniel1542 (anonym)Odpovědět
22.08.2016 02:15:01
Samozřejmě že to tak není. Nějakou "moudrost" a politické názory nemůžeš vůbec porovnávat. Podívej se kolik voličů má KSČM, ty by rozumný mladý člověk nikdy nevolil.
smazanoOdpovědět
22.08.2016 02:26:06
Už totiž nežijeme v době, kdy by nám starší kolem ohně říkali, jak platili za svou chybu, že nechali medvěda utéct. Zkušenost je k ničemu, protože je snadno přenositelná. To vědomosti a vzdělání posouvají civilizaci dál. Vědecký pokrok a znalost. Toho mají mladí nyní více. Přece jenom v robotě všeobecný přehled člověk nezíská. Úspěch nordických národů tkví částečně v tom, že si to uvědomují a vzdělání a školy těžce podporují. Hybatelem revoluce se tedy stali převážně lidé se znalostmi. V dobře promazaném stroji je pak něco jako zkušenost zanedbatelné, protože chyby z nezvyku jsou rychle dohnány a předehnány inovátorským přístupem a kreativním myšlením. Když se pak takový starší člověk bez znalosti dějin nebo souvislostí. Bez informací, které není naučený si sám hledat, tak často není schopný vyprodukovat informovaný a fakticky správný názor.
Přece jenom naším úkolem je vychovat své lepší kopie. :D
Je to napsané poněkud obšírně, ale myslím, že svou myšlenku jsem zachytil.
karelm (anonym)Odpovědět
22.08.2016 20:12:26
Oni mladí snad poprvé v dějinách jedou s establishmentem a hltají jeho propagandu celí nadšení jak jsou cool a in. Ti starší zažili komunisty a jejich propagandu....tak vědí.
FrankOdpovědět
22.08.2016 20:46:00
+karelmtak vědí a postaví zeď.. lol
komunismus vám hlavy vymyl natrvalo
ZeckOdpovědět
22.08.2016 22:34:47
Na idnes nepřispívají nutně lidé 40+, spíše lidé s IQ do 90.
RezolutOdpovědět
21.08.2016 23:32:53
Nepreložíte aj videá s Colbertom, kde je animovaný Trump ? Napr. https://www.youtube.com/watch?v=96Ivji-ph4A
Dino (Překladatel)Odpovědět
26.08.2016 17:46:43
Jj, časem se to tu nejspíš taky objeví.. :)
Ra's al GhulOdpovědět
21.08.2016 22:49:35
Být jím, moc bych se nepřibližoval k Texasu. Tam retardovaní lidé rovnou na elektrické křeslo. :-P Ale teď vážně! Myslíte si že s Hillary bude svět růžovější? :-P
smazanoOdpovědět
22.08.2016 02:02:36
Zkorumpovaných politiků je všude spoustu a je to celkem snesitelné. Horší je to s idiotama, co chtěj vytěžit první poslední, protože zima nebyla dost tuhá na to, aby existovalo něco jako globální oteplování. A myslej si, že za potrat je třeba ženskou okamžitě zavřít.
smazanoOdpovědět
22.08.2016 02:31:02
Ale beztak nevím, proč se omezovat jen na ty dva. Já bych třeba mezi nimi vůbec nevolil. Nemyslím si, že volba "menšího zla" nás někdy někam dostala.