Thumbnail play icon

Spock je fanouškem Star WarsThe Late Show with Stephen Colbert

Přidat do sledovaných sérií 4
52 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:96
Počet zobrazení:4 061

Zachary Quinto na návštěvě u Stephena Colberta u přiležitosti propagace nového Star Trek filmu. Jak vzpomíná na Antona Yelchina, představitele Čechova? A byl jako malý fanoušek Star Wars nebo Star Trek?

Přepis titulků

Prosím, přivítejte tu Zachary Quinta. Skvělé prostředí. - Vítej zpět. - Já děkuju za pozvání. Minule jsme neměli příležitost mluvit o Star Treku, protože jsi tady propagoval svoji novou divadelní hru. Ale musím říct, že jsem obrovský fanoušek. Obzvláště tvého ztvárnění Spocka. Samozřejmě mám rád Leonarda Nimoye, ale tvoje podání zbožňuju, líbí se mi nové Star Trek filmy.

Přivádí to zpět moje vzpomínky z dětství, vzpomínky na to, jak mi science fiction učarovalo. Jak nás posouvá kupředu, ten optimismus. Kolik víry existuje, obzvláště ve Star Trek univerzu. Zaprvé, je mi velmi líto smrti tvého přítele. Opravdu hrozná nehoda a velká ztráta. Anton Yelchin byl úžasný muž, nevím, jak o tom mluvit. Už tak to byl hořkosladký zážitek, protože jsme ztratili Leonarda, který umřel minulý rok, ale toto bylo opravdu tragické.

Pracovali jste spolu už od roku 2007, nemýlím-li se? Jo, to se natáčel první film. Myslím si, že našim cílem by mělo být oslavit jeho skvělý život a uctít jej, jak jen můžeme. Hrozná ztráta nejen pro nás, ale i Hollywood, byl to obrovský talent. Je opravdu ojedinělé, že strávíš tak moc času v určité skupině lidí.

Musíte mít obrovský úspěch a musíte točit další a další filmy. Ale posledních.... devět let, co jste spolu pracovali, připadáte si jako rodina? Bereme to v mnoha směrech za samozřejmost, protože se opravdu máme velmi rádi. Slyšíte lidi říkat: "Jo, je to super," ale my jsme opravdu propojení a myslím si, že navždy budeme. Smějeme se a máme štěstí, že můžeme být spolu. Existuje mezi námi skutečné pouto, jsme přátelé, i když zrovna žádný film nenatáčíme. Jak jsem říkal, miluju Star Trek, seriál, filmy, dává mi to naději do budoucna.

Nicméně zde probíhá neustálá rivalita mezi fanoušky Star Treku a Star Wars. Mám svůj vlastní názor na tyhle dva světy... Když jsi vyrůstal ty, byl ti bližší Star Trek, nebo Star Wars? Já vyrůstal v době filmů Star Wars, takže jsem ani neměl jinou možnost... měl jsem svázané ruce. Myslím, že Star Wars, obzvlášť v době, kdy jsem byl dítě, představoval dobrodružného ducha, akční postavy...

a pohltil mě. Já jsem opravdu velký fanoušek sci-fi, už od počátku a pro mě je opravdové sci-fi právě Star Trek. Star Wars se odehrává ve vesmíru, ale připadá mi méně jako sci-fi. Spíše taková vesmírná opera. Je to tak, dokonce se to do toho žánru i zařazuje. Myslím, že science fiction představuje jakousi intelektuální honbu, objevování toho, kam směřujeme jako civilizace, jako lidstvo. Jo, myslím si, že science fiction nám ukazuje směr, kam se lidstvo vyvine. Přesně o tom je Star Trek.

Což se někdy překládá jako nuda. - Když já byl dítě... - Ne v tomhle případě. Když jsem byl dítě a běžel zrovna originál, hned jsem to přepnul. Já vím, nebuď naštvaný. Nejsem naštvaný, to kvůli té produkci? Nebo proto, že tam byla nějaká plíseň a oni na to: "Podívej, čistá energie." Ničili tam počítače, které byly zjevně vyrobeny z kartónu. Ale v budoucnosti dokážeme vyrobit počítače z kartónu, - copak to nechápeš?

- Můžeme je vytisknout na 3D tiskárně. Jedna z mých oblíbených věci z původního seriálu je to, že když si nemohli dovolit monstra, řekli, že je to "stvoření z čisté energie" a pak prostě ukázali na světlo. Takhle šetřili peníze. - To je televize. - Jo, ze 60. let. Ale co je skvělé na tom být součástí nové franšízy... Tato verze je přesným opakem, vezme všechny ty ideologické představy a naplní je akci a vzrušením, které původní seriál sice chtěl mít, ale nedokázal na ně dosáhnout.

Až s herci a filmy, které následovaly po Khanově hněvu, tehdy se to začalo trošku měnit. Když se Shatner tak snaží, musíš to vidět na velkém plátně, To by se do televize nevešlo.

Komentáře (23)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Asi je pozde, aby si tu nekdo precetl koment tejden po vidani, ale jak tu koukam, Colbertovy rozhovory nejsou extra popularni. Abych rekl pravdu jako clovek, ktery kdysi sledoval The Colbert Report a ted sleduje The Late Show, tak musim rici, ze Colbert Report byla dost zabavnejsi show, obzvlast kvuli tomu co si Stephen mohl dovolit na Comedy Central (kabelovka) oproti CBS (majoritni tv sit). NICMENE bych rekl, ze co se obcasnych videi na VC tyce, dala by se vybirat lepsi videa. O hodne. Predevsim rozhovory.

Namisto techle nudnejch reklam na filmy a serialy, bych sem treba hodil Larryho Wilmora, kde se Stephen docela odvaze a pekne to zapipa. Obzvlast kdyz Colbert mluvi se svymi v podstate prateli ci byvalymi kolegy je videt, ze je to neco uplne jineho. Nebo sem hodte animovanou Hillary a animovanyho Trumpa. Lidi si tu stezujou, jak se soustredi jen na Trumpa, tak sem hodte oboji naraz a vsichni dostanou kousek svy satiry.

Mohu-li doporucit dalsi momenty, ktery me mrzi, ze se tu neobjevily: Werd (prevzaty format z jeho Colbert Report, naprosto jednoznacne jeho nejinformativnejsi a nejzabavnejsi vytvor, ale chapu nocni mura pro preklad), cokoli s Jonem Stewartem, ten clovek je genius a s Colbertem maji naprosto uzasnou chemii (doporucuji treba ceny Emmy s temito dvema), v podstate kdokoliv z The Daily Show. Joe Biden interview je sice obrovsky patos, ale ukazuje to, ze Colbert dela show nejen o komedii a obcas necha vaznou atmosferu byt vaznou, coz je to same co jsem ocenoval na Craigu Fergusonovi ( 9/11, Desmond Tutu, rodinne tragedie ).

To co vidime momentalne u Colberta je proste hrozne "family friendly", abych to tak rekl nejlepe. Avsak starej dobrej az absurdne satirickej Stephen obcas vystrci ruzky a je to pak strasna parada. Pro ty, kterym tez chybi The Colbert Report mam neco nad cim si muzete pohonit: https://www.youtube.com/watch?v=NqOTxl3Bsbw

A pro ty co tohohle cloveka jednoduse nesnasi mam kus spontanni a naprosto politicky neutralni zabavy: https://www.youtube.com/watch?v=LbwnRD9_snk

20

Odpovědět

Jeste dodam chybi-li lidem Craigova flirtozni interview Colbert jich ma taky par na konte jmenovite treba Diane Kruger. A obcas to zajiskri natolik, ze si Colbert vyslouzi i par polibku. A jeste jednou prosim, zkuste si vybrat kvalitnejsi kousky, mozna by stalo za to vic casu venovat prozkoumani materialu, nez se vrhnete do prekladani. Vite co ... dvakrat mer, jednou rez. Jedno vtipny video urcite stoji za to vic, nez 2 rozhovory, kde si pulka komentaru stezuje, ze je nemastnej neslanej.

10

Odpovědět

Díky za podrobný rozbor a připomínky, Prase.. :)

Taky jsem kdysi sledoval Colbert report a souhlasím s tebou - 20m slot mu sednul mnohem líp. Byla to cca 14m vtipů, narážek a rozebírání aktuálních událostí (nejen politických). Teď je to 40m slot, přičemž rozhovory zabírají někdy i větší polovinu a v těch Stephen opravdu moc nevyniká. Co se týče Comedy Central/CBS, tak bych v tom zase takový rozdíl neviděl, spíš jde o to, že Colbert report byla čistě jeho vlastní show, kdežto Late show se musí držet jakýchsi zavedených standardů a jak píšeš, musí být přístupná většině, protože běží v prime timu každý všední den - Colbert report si přizpůsobil sobě, tady se musí přizpůsobit publiku a sledovanosti..

Trump je teďka snad úplně všude a věnuje se mu každá show co běží (viz třeba Oliver), protože nabízí spoustu možností, jak si z něj dělat srandu - žádný kandidát prostě nemá takovou historii skandálů atd a nenabízí tolik materiálů jako on. Upřímně, už se těším, až bude konec a jak moc to Late show ovlivní, protože od doby co se vysílá (září 2015), je to v podstatě pořád jen Trump, Trump, Trump. Na druhou stranu, když sem budeme dávat jen videa s Trumpem, může to vypadat, že jsme zaujatí a vidíme věci černobíle, což sice není pravda a je to dáno situací, ale některým se to blbě vysvětluje..

Word/Werd je někdy opravdu super, ale jak píšeš - je to hlavně o slovních přesmyčkách a ty v češtině tak dobře bohužel nefungují. Časem se možná něco objeví a bude to určitě zajímavá výzva.. :) Nějaké videa s Jonem Stewartem už jsou v konceptech a čekají na zveřejnění - kdy ti bohužel nedokážu odpovědět, ale třeba tato pecka https://www.youtube.com/watch?v=mNiqpBNE9ik by tu měla být co nevidět..

Každopádně ještě jednou díky za názor, určitě souhlasím, že je třeba vhodně vybírat, ale zase na druhou stranu každý má své slabší chvilky (i Conan, i Oliver, i Graham Norton), bohužel Stephen jich má v rozhovorech o něco víc, ale jednou je to talk show, tak by občas měla být takto i prezentována (třeba rozhovor s Fergusonem nebo Buscemim sklidil celkem úspěch). V komentářích jsou vždy kladné i záporné názory, ale toho se nezbavíš - sto lidí, sto chutí. Mi osobně se třeba nelíbí Conan a tak se na něj prostě nedívám, ale většina ho uctívá jako boha - budíž, jejich věc.. :)

Pokud máš vyloženě nějaký tip - na oficiálním kanálu je stovky videí a je snadné něco přehlédnout -, tak klidně dej odkaz jako inspiraci. Jinak do budoucna se určitě více soustředím na monology, než dialogy..

10

Odpovědět

Navždy Sylar :)

30

Odpovědět

Ten moderátor je čo za vola? Ani nenechá poriadne vyrozprávať Zacharyho do konca svoje myšlienky a stále ho prerušuje. Prepustiť a nakopať do zadku pri vyhodení z budovy.

62

Odpovědět

Náhodou je v poho jde k věci nesnaží se z lidí dělat idioty a být za každou cenu vtipný prostě vede normální lidksou debatu s dobrý hostem

21

Odpovědět

Za hosta a překlad bych dal z fleku 5*, ale za Colberta, kterého prostě nemám rád, dám jen 1*. Snad nižší hodnocení konečně tohoto moderátora talk show odstraní z VČ.

EDIT: sakra, tak i jedna hvězda to zvedla o procento nahoru :D

31

Odpovědět

Spok byl ve star treku sympatictejsi. Taky mi přijde že mu stephen neustále skáče do řeči a spíše mu chce vyvětlit jaký ON má názory, než aby ho zajímalo co na to jeho host.

100

Odpovědět

Nema ten Zachary kratke kalhoty?

90

Odpovědět

No hlavně nemá ponožky tak to vypadá ještě kratší :D

40

Odpovědět

Zachary aneb když v 19:30 pracuješ na projektu Manhattan ale v 20:00 musíš do talk show

80

Odpovědět

Do airtimeu těžce nestíhal a kostymérky to nedali na první. Tak jsi to myslel? A není to nějaká nová hipster móda?

//EDIT: No, už jsem asi pochopil... Asi vůbec nenarážíš na krátké kalhoty a bez ponožek, jen na “dobový“ oblek. No nic, popojedem :)

11

Odpovědět

Zachary dobry ale ten moderator je fakt nijakej zvlastni. Prijde mi opravdu nevim neslanej nemastnej.. plitky je mozna ten vyraz.

72

Odpovědět

narozdíl od ostatních se nesnaží být neustále vtipný a je trochu slušný ne uplný hovado.

45

Odpovědět

+المهر الذي يمشي في الكون يمكن أن تأكل قوس قزحUz jsem si te tu vsimnul chtel jsem te privitat na techto strankach a poprat ti prijemne trolleni.
Take ti dekuji za vycerpavajici ohodnoceni meho komentare

13

Odpovědět

+Pipe McPiepNikdo tu netrolí jen píšu názor si komunista že ti to tak vadí

32

Odpovědět

+في الكون يمكن أن تأكل قوس قزحtak ted uz znas i me politicke zarazeni je videt ze jsi profesional

21

Odpovědět

Ty vole, za Hitlera každý doufal, že tyhle slova neuslyší a v dnešní době to lidi píšou dobrovolně.

23

Odpovědět

za tohle bys měl být zmlácen cihlou

21

Odpovědět

O čem to mluvíš?

10

Odpovědět

DRUHÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝYYYYYYYYÝÝÝÝÝÝÝÝÝ222222222222ÝÝÝÝÝÝ !!!!!

43

Odpovědět

nespamuj tu

13

Odpovědět

PRVNÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍIIIIIIIIIIIIIIIIIÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ1111111111111111ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ !!!!!

17

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK