Chlapci z vysoké jsou nadšeníThe Onion

Hlasí se Julian McKannisová místo Clifforda Banese, který hraje Activity se svou sousedkou Gene. Nedávné hlášení z Shuttleworth institutu ukázalo, že čím dál tím více chlapců z vysoké je nadšených. Mladí lidé si neuvědomují nebezpečí tohoto nadšení. Přesně tak. Mladí ve věku 16 a 17 let se snadno nadchnou pro věci jako snowboarding nebo když najdou peníze v kapse. Není to bezpečné.

Nebezpečné a otravné. Myslím, že je to trochu přehnané. No a co, když se mladý člověk nadchne kvůli novým brýlím a pak si s někým plácne? Čemu to škodí? Viděl jsi někdy někoho, kdo je nadšený? Říkají: "Hej, kámo, zkus tyhle nachos." Je to nezodpovědné.

V jednu chvíli jste nadšení z podivně vypadajícího stromu a v další chvíli se srážíte hrudníky s kamarády, dokud si nezlomíte hrudní kost a neskončíte v nemocnici. Být nadšený je součástí procesu dospívání a hledání sama sebe. Vloni se udál incident na Michiganské univerzitě, při kterém se student po nalezení svého svetru naadchl natolik, že zůstal nadšený 52 hodin. Děsivý příběh.

Určitě všem říkal, jak je z toho nadšený a říkal "Kurva jo, kurva jo!" Myslel si, že ho ztratil. Byl bys taky nadšený, kdyby se ti to stalo. To bych tedy nebyl! To mi neříkej. Bývalý BMX biker se přiznal ve své knize, že byl většinu své kariéry nadšený.

Napsal: "Každý den byla parádní jízda. Byl jsem tak nadšený, že jsem profesionální BMX biker." A teď je mrtvý. - Vážně? - Můj bože. Předpokládám to. Vím z první ruky, že když se nadchnete, poznamená vás to. Když jsem byl mladý, zažil jsem skvělý den na pláži.

A vážně jsem se nadchnul. Ten večer jsem si nechal udělat tohle. Je to sladké slunce. Lidi, no tak. Je normální, když se lidé občas pro něco nadchnou. Lidi nechtějí pořád poslouchat, jak je všechno boží. Nancy, nebuď zlá. Jen ti říkám, jak to je, hlupáku.

Dobře, a co tohle? Jsem nadšenej. Cože? - Jsem nadšenej. - Ty jsi nadšený? A víte co? Jsem ještě nadšenější, protože jsem v televizi. Kurva jo! Tahle show jede! Ty jsi úžasná a ty taky!

Zavolejte policii. Nikdy jsem se tak nebála. Tohle je směšné. Kde jsou moji kámoši? Bože. Ruce nahoru! Cena barelu je nyní 52 dolarů za barel. Překlad: navrus www.videacesky.cz