Ornitolog upozorňuje na ohrožený druh ptáka

Překlad: navrus
www.videacesky.cz Za chvíli vám řekneme, jestli je muž,
se kterým randíte, terorista. Teď je čas na náš
oblíbený segment se zvířátky. Je tu s námi ornitolog Jack Spiess. - Dobré ráno.
- Zdravím vás. - Kdo je váš kamarád?
- To je Ernie, montanský slavík. Ahoj, Ernie.

Jsou loveni kvůli jejich zpěvu. Naser si! - Není to nejhezčí pták v zemi...
- Naser si! ...vzhledem k tomu zpěvu
a zápachu spálených vlasů. - Toho jsem si všiml.
- Já si říkala. Má hodně nepřátel. - Naštěstí je to chráněné zvíře.
- Naser si! Je na vědcích, jako jsem já,
aby je chránili.

- Naser si!
- Na svou velikost je hlučný. - Ano, vyvinul se tak díky evoluci.
- Naser si. Odhání tak predátory.
Tady je další zvuk. Co je to? Zní to, jako by vám
někdo mlaskal do ucha. Tak se svolávají k páření. Zní to jako písnička
Constant Craving od K. D. Langové. Jak ho lze odlišit
od ostatních ptáků?

Vzadu má od přírody svastiku. - Páni.
- Koukněte na to. Tak jo. Panebože. A kdo je tohle, Jacku? Tohle je Claire a je to samička. - Samiček je mezi nimi málo.
- Opravdu? Zní podstatně odlišně.

- Božínku.
- Tohle musíte vidět. Když vyklovou ejakulující penis,
znamená to, že jsou připraveni se spářit. Zdá se, že Ernie našel kameru. Když se chtějí pářit,
letí k něčemu lesklému a ihned o to třou své genitálie. Možná bychom ho měli sundat. Radši ho nerušte, jinak se naštve
a všude tu vystříká svůj ejakulát.

- Radši počkáme, až skončí.
- Tak dobře. Za chvíli uvidíte dětský obleček,
který mění barvu, když je vystaven nebezpečnému teplu. VYZDOBTE SI POKOJ,
DO KTERÉHO SE CHODÍTE VYKŘIČET