The Spoony Experiment - Ultima 1: The First Age of Darkness

Překlad: Zikato
www.videacesky.cz Bylo pro mě trochu divné vrátit se
a znova objevovat Ultimu 1, protože si vážně nevybavuju,
že to tehdy bylo tak šílené. Když jsem byl ještě děcko,
celé to dávalo mnohem větší smysl. Prostředí je solidní,
v kouzelné zemi Sosarie je vše úžasné, než zlý čaroděj Mondain použije své síly,
aby stvořil drahokam nesmrtelnosti. Takže se stane neporazitelným
a přirozeně ovládne svět. Samozřejmě!

Vy hrajete za mýtického hrdinu ze Země,
který je pravidelně volán za dobrodružstvím v Sosarii pomocí blýskavých
mezidimenzionálních měsíčných bran. A myslím, že celá ta věc
s hrdinou z paralelní Země byla retrospektivně přidána
do sérií až mnohem později. Když hra doopravdy
začala mít nějakou zápletku. Myslím, že to byla jen snaha propojit ranné
primitivní hry s celkovým příběhem, se smíšeným úspěchem. V Ultimě 1 se příběh zmohl na:
kouzelník - zlý, ty - hrdina, jít zabít!

To je zhruba zápletka úplně každé fantasy,
ale tohle byla jedna z prvních a nikdo neočekával
promyšlený velkolepý příběh. Nedělám si srandu, když říkám "tehdy",
fakt do těch her nešlo zahrnout příběh. Nevešel by se na disketu. Mluvím tu o hrách,
které byly na 5,25'' disketách s kapacitou až 360 KB! Pamatuju, že jsem si myslel,
že je velká inovace, když TSR vydalo své RPG
a ušetřilo spoustu místa tím, že příběh vytisklo jako knížku,
která byla zahrnutá se hrou.

Kdykoli jste pokročili v příběhu,
hra vás odkázala na číselného ukazatele, abyste si mohli přečíst, co se děje. Grafika byla tak primitivní,
jak to jen šlo. Byly to jen panáčci z čárek
a obrysové sklepení. Pamatuju se, jak jsem to hrával
na černobílém Applu 2 na základce. A to chtělo nějakou představivost. Takže abyste začali, musíte oběhnout
různé krále, kteří vám dají úkoly.

Jít zabít to, co chtěli,
zvýšit úroveň a sbírat peníze. A peníze potřebujete na nákup nezbytností
jako jídlo, zbraně, zbroj, raketové palivo a vaše létající auto! Jo, prodávají rafty, koně,
káry a létající auta! Počkat, raketoplán? Prodávají vesmírné raketoplány.
Jo, k tomu se ještě vrátím. Ale v tomhle království je obchod,
který prodává raketoplány! A vy jste si mysleli, že máte těžkou práci.

Jak dlouho musíte být asi
v tomto světě učedníkem vesnického kováře, než můžete začít stavět raketoplány? Páni, to je ale dřina.
A pořád mi toho tolik zbývá. Musím spravit hadici farmáře Higginse,
opravit jeho pluh a vyměnit ty dvě nakřáplá
odstínění na Challengeru. Teda až po tom, co dokončím výměnu
negativního zdroje napájení na repulsoru. Radši se do toho dám. Páni, to by fakt zkrátilo Pána prstenů.

A to jste si mysleli,
že ti obří orli jsou nedomyšlení. Co kdyby si mohli koupit
létající auto nebo raketoplán? Tahle hra je ujetá, omlouvám se,
prostě se přes to nepřenesu. V téhle hře jsou lidi,
kteří prodávají raketoplány. Vyserte se na epické mounty,
v téhle hře můžete cestovat v létajících autech na raketový pohon. A to je jen začátek. Jeden by si mohl myslet,
že hra bude v tuhle chvíli končit, protože nevím jak vy, ale já se viděl,
jak prostě přejíždím bezmocné orky a rytíře.

A byla by to fakt sranda, ale z nějakého
šíleného důvodu tě to hra nenechá udělat. Bohužel zbraňová technologie v Sosarii
za jejich pokročilými auty dost pokulhavá. Nejlepší zbraň, kterou si můžete
ve většině obchodů koupit, je luk a šíp, což je docela divné. Nebo ne? Vlastně jsou tu lepší zbraně.
Jakmile začnete plout po okolí, celkem rychle najdete místo,
kde je ostrov s cedulí.

Prohledejte tu oblast a najdete zbraň
o třídu lepší, než právě máte. Běžte k další blízké ceduli na zvýšení
moudrosti a tím resetujete tu druhou ceduli, takže ji můžete prohledat znova
a získat další zbraň. Opakujte to a budete mít čím dál lepší věci. Ačkoliv pořád nevím,
co některé z těch věcí dělají. Chci říct, trojúhelník? Co to kurva má...
Koho zajímá trojúhelník? Počkat, co je tohle?

Vypadá to jako cedule
napsaná v jakémsi druhu... elfštiny! Počkat, co je tohle? Něco je tu schované. Je to zbraň. A podívej, tady je další! A mnohem silnější než ta,
kterou jsem měl předtím.

Všude se tady povalují zbraně. Třeba tohle,
nějaká futuristická silorukavice. Počkat, je toho víc. Co může být tohle? Zasraný trojúhelník?
Co mám kruci dělat s trojúhelníkem? Tady je něco, co se mi fakt hodí. Ale jestli budete dál chodit tam a zpět
a hledat, po nějakém čase najdete phazer, nebo teda phazór.

A nakonec blaster. Myslím, že je to stejný svět
jako v Yor - Lovec z budoucnosti, kde pořád objevujeme pokročilou
technologii z minulé budoucnosti Země. Nepřipadá vám to divné? Jste si tak uprostřed výpravy za
zabitím čaroděje pomocí mečů a magie. A najednou zakopnete o blasterovou pušku. Tenhle druh nevyvážené technologie docela
kazí atmosféru kampaně, nemyslíte? Jo, ty po mně chceš,
abych zabil dalšího Balroga?

Bez problému. Teď vypadám jako nějaký
kurevský vesmírný mariňák. Nemůžeš projít. Gandalfe! Jsem služebník Tajného ohně,
vládnu plamenem Anoru. Temný oheň ti nepomůže,
plameni Udúnu! Vrať se zpátky do stínu. Neprojdeš dál! Tak dobrá.

Čas vytasit plamen Anoru. Užij si ohňostroj. Kurva! Dělám si srandu,
ale tu zbraň budete potřebovat, protože příšery tady jsou drsňáci. Jako třeba zasraná Lochneska a dračí želva. Do hajzlu, to je vážně děsivý. Je to jako bojovat s Gamerou.

Potřebuju větší zbraně.
Kde jsou raketomety? Zjistíte, že zlého kouzelníka Mondaina
nemůžete zabít i přesto, že máte phazery, protože když má drahokam nesmrtelnosti,
je nezničitelný. Museli byste se vrátit se v čase
a terminovat ho, než vytvoří drahokam. Jak se vrátíte v čase?
Samozřejmě najdete stroj času. A jak najdete stroj času?
Musíte zachránit princeznu, protože ty ví,
kde nějaký najít. Shledávám vtipným, že Lord British,
dobrosrdečný král v každé ultima hře, má zamknutou princeznu
ve svém sklepení.

Ale musíš chvilku vydržet, parťáku. Princezna se neodevzdá každé trosce,
která ji dostane ze sklepení. Nejdřív z tebe musí být vesmírné eso. Proč? Protože jak všichni víme,
nezáleží na tom, jak milý kluk jsi, všechny holky zajímá jen to,
jak velkou máš raketu. Jak ze sebe uděláš vesmírné eso?
Samozřejmě musíš do vesmíru. A abys to udělal,
musíš si koupit raketoplán.

Vidíte, jak to všechno zapadá? Stačí zajít do místního obchodu s vesmírnými
plavidly a dát chlápkovi pytel zlata. Promiňte, já na tom nechci lpět.
Jen mě strašně udivuje společnost, ve které si můžete koupit
raketoplán za zlaťáky. A proč se, když jsou laserové kanóny
a létající vozidla peněžně dostupná, Lord British stará
o zasranou želatinovou kostku? Co to kurva dělám?
Já nevím, jak řídit raketoplán. Stěží vím, jak řídit auto.

Zahrnuje to i manuál s instrukcemi?
Ten stojí kolik? Natankuj vesmírnou loď raketovým palivem. Ať uděláte cokoliv,
určitě si kupte raketové palivo navíc, protože si ho můžete doplnit jen
ve vesmírné stanici. Kdo postavil vesmírnou stanici? Ujistěte se, že na sobě máte vakuový oblek,
jinak hned zemřete na explozivní dekompresi. A nesmí vám dojít benzín,
nebo se nebudete moci vrátit na Zemi. Potom ovládáte stíhačku,
skočíte do hyperprostoru a...

Panebože, to jsou TIE fightery! TIE fightery? Co se to kurva děje? Není divu, že je Mondain tak silný.
Uzavřel spojenectví se zasraným Imperátorem. A dost. Ani náhodou se nebudu otravovat s orky
a stormtroopery ve stejnou noc. Právě se cítím,
jako bych mohl vyřídit celé Imperium sám.

Připravte se. Deskové hry Dungeons & Dragons
od Richarda Garriotta musely být tou nejlepší věcí
v historii lidstva. Tahle hra si bere D&D, Star Trek, Star Wars,
Doktora Who a mnoho dalších, hodí je to do mixéru a zmáčkne "rozemlít"
a, můj bože, je to nádhera. Tenhle chlápek je bůh nerdů. Takže jakmile zničíte 20 TIE fighterů,
stane se z vás vesmírné eso. Teď musíte zachránit princeznu,
ale to je o dost lehčí, protože je v každém hradu
jedna zamčená.

Vypadá to, že všichni králové v Sosarii
jsou kreténští únosci. Jediný problém je, že potřebujete klíč,
ale to není zas tak velký problém, protože každý zasraný krok zařve
Chuckles, zasraný šašek: "Mám klíč!" Takže musíte Chucklese chladnokrevně ubodat,
což přiznám, je nesmírně uspokojivé, vzít klíč a prosekat se ven
s princeznou v závěsu. Ta vám řekne,
že je v zadní části hradu stroj času. Takže nastoupíte, cestujete do minulosti,
rozmlátíte Mondaina na sračku a rozbijete jeho kouzelný drahokam.

Tenhle chlápek je naprostá srágora. Po pár zásobnících se prostě změní
v netopýra a začne zdrhat pryč. Asi tomu rozumím. Byli byste připraveni na bitvu,
kdyby vám nějaký týpek vpadl do laboratoře ve svém zasraném TARDISu,
vykopnul dveře a začal střílet blasterem? Byl bych na škvarek. Ani nevím,
jestli bych na sobě měl gatě.

Bohužel tu není možnost sebrat drahokam
a převzít Mondainův temný trůn, ale máš stroj času a sexy princezen,
kolik si jen můžeš přát. Ale stejně, zdá se mi,
že na něco zapomínám. Vždy dva jsou. Ani více, ani méně. Mistr a učedník. Ale který byl zničen?
Mistr nebo učedník? Překlad: Zikato
www.videacesky.cz