Thumbnail play icon

Třetí dopis

81 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:378
Počet zobrazení:3 222
Krátkometrážní sci-fi snímek The 3rd Letter od režiséra Grzegorze Jonkajtyse, známého spíše jako tvůrce vizuálních efektů pro filmy jako Sin City, Star Trek nebo Transformers, vám umožní nahlédnout do dystopické budoucnosti, kde jsou biomechanické části těla běžnou součástí každodenního života.

OHODNOŤTE TENTO FILM NA ČSFD!

Přepis titulků

www.videacesky.cz Dveře se otevírají. Kvůli ochraně zdraví a bezpečnosti jsou občané povinni vyměňovat respirační filtry každé čtyři hodiny. TŘETÍ DOPIS Nájemník: Jeffrey Brief Vypršela doba splatnosti vašeho nájmu. Máte tři dny na vystěhování. UPOMÍNKA O NEZAPLACENÍ S lítostí vám oznamujeme, že byla vaše pojistná smlouva...

odmítnuta. KÓD BATERIE# 448732 (NEPLATNÝ) Děkujeme, že využíváte služeb Pulse Center, místa pro vaše zdravé tělo a prodloužený život. Pro angličtinu, řekněte: angličtina. Angličtina. Promiňte, nerozuměla jsem. - Angličtina!

- Děkuji. Byl jste zařazen do fronty. Váš hovor je pro nás důležitý. Usnadněte práci našim operátorům a sdělte svůj desetimístný identifikační kód. CAVN-45-6359 - Omlouvám se, toto číslo je neplatné. - Prosím, můžu mluvit s operátorem? - Promiňte, nerozuměla jsem. - Rád bych mluvil s operátorem! Promiňte, nerozuměla jsem. Paní Briefová, gratulujeme. PEČLIVĚ SI USCHOVEJTE SVŮJ ZNOVU NEPOUŽITELNÝ OSOBNÍ KÓD K BATERII KÓD K BATERII 296493 Ahoj, dovolali jste se k Barbaře.

Zanechte mi vzkaz a já se vám potom ozvu. Ahoj, Barbaro. To jsem já. Potřebuju ti něco důležitého říct, tak to prosím zvedni. Mám pro tebe dopis od pojišťovny. Nevím, proč to posílají pořád sem. Měla by sis co nejdřív změnit adresu. Omylem jsem ho otevřel, ale ještě dneska ti ho přepošlu. Pak mi zavolej.

Třetí směna právě končí. Všichni pracovníci jsou povinni se odhlásit. Opusťte ihned výrobní prostory. Snahou udržet si přední pozici v průmyslové výrobě, vytváříme pro všechny lepší budoucnost. Jeffrey Briefe! - Otevřete dveře! - Jsem nemocnej. Přijďte později. Necítím se dobře. - Vydržte chvilku!

- Otevřete hned ty dveře. - Prostě otevřete ty dveře. - Já vám ty peníze dám. - Přestaňte! Prosím! - Co to má znamenat? Pošuku. - To stačí! - Jsem nemocnej. - Zaplaťte mi. Nemám na to celej den. - Já vám ty peníze dám, jen počkejte venku. Ne, počkám tady, tak mi dejte ty peníze. Řekl jsem ty peníze! Spočítejte si to venku, prosím.

Už jděte. - Proč máš na sobě tohle? - Jsem nemocnej. Tak se teda uzdrav. Nalezena nová baterie Vložte svůj platný šestimístný kód k baterii Vložte svůj platný šestimístný kód k baterii nebo stiskněte: 1-2-3-4-5-6 k ukončení. - Haló?

- Haló? - Haló? - Ahoj, zlatíčko. - Kdo je tam? - Tady taťka. - Tatínek! Je tam maminka? Potřebuju s ní naléhavě mluvit. Maminka říká, že je tatínek zlý. Opravdu? Kde je? Je doma? Maminka šla koupit nový filtr. Prý s tebou nemám mluvit, taťko. Maminku neposlouchej, dobře?

Zníš nějak divně, taťko. Vzpomínáš na ten pohled, který jsi mi poslala? - Ne? - S tím velkým srdíčkem, - které jsi nakreslila. - Už si vzpomínám. Poslal jsem mamince dopis, na kterém je úplně stejné srdíčko. Maminka dostala dopis se srdíčkem? Můžeš ten dopis najít? Já tu na tebe zatím počkám. - Proč potřebuješ maminky srdíčko?

- Dojdi pro něj. Já tu zatím počkám. Mám ho! Byl na stolku! Našla jsi ho? Otevři ho. Můžeš ten dopis otevřít? Je tu nějaké srdíčko, ale nelíbí se mi. Proč je to tvoje tak ošklivé? Já vím, že bylo to tvoje hezčí a moje je ošklivé, ale když to otevřeš, tak tam bude hezčí. A ještě jsem ti neřekl, že pro tebe mám překvapení. - Překvapení? - Veliké překvapení. Bude se ti moc líbit, ale nejdříve to otevři.

Potřebuji, aby jsi mi přečetla ty čísla, která budou dole. - Můžeš mi je přečíst? - Dobře. Přečti je. - Dva. - Dva? - Devět. - Devět. - Šest. - Šest. - Čtyři. - Čtyři. - Devět.

- Devět. - Tři. - Tři. - 296493. - 296493. - Je to tak? - To je všechno. - Jsi šikovná. - Překvapení! Jsi tak šikovná. - Jsem na tebe tak pyšný. - Jaké je to překvapení? Překvapení! Překlad: Brousitch www.videacesky.cz

Komentáře (49)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

tak to je teda táta na baterky

210

Odpovědět

Myslím že pokud by kód patřil jeho dceři, bylo by to lepší. A rozhodování jednodušší.

180

Odpovědět

Sharpe: No máte pravdu, o tom to nebylo :D a u Coca coly to nejde, protože mají 6ti místný kód, ale mají tam čísla i písmena :) písmen je 27, čísel jen 9 -> dohromady u Coly máš 36možností na jedno místo. tzn.: kombinace čísel ve filmu je 10 na šestou = 1 milion, čísla na Cole jsou 36 na 6 (36x36x36x36x36x36 = 2 miliardy 180 milionů +- kombinací :D) docela rozdíl, co? :D oni nejsou hloupí, mají to dobře ošetřený :)

180

Odpovědět

Bifťa: Podle mě tam má nějkej nouzovej režim, aby ho to udrželo na živu, než se vymění baterka, což by podle mě měli provádět pojištěným jedincům na pobočkách pojišťovny, tudíž řezy provede školený doktor/chirurg/sestra či kdokoliv, kdo udrží skalpel mezi prsty a umí nasadit baterii +-.

Sharpe: Vzhledem k tomu, že je to zařízení nějak spojeno bezdrátově s centrálou pojišťovny, je náhodné zadávání problém, použije číslo, které je již autorizováno v systému a jiné zřízení jej používá ( viz kolize IP adres ). Mimochodem, k tomu počtu lidí, metro bylo prázdný, ve fabrice podle všeho byl ten chlap sám + možná nějaký vedení či co. Spíš mě zaráží ten sajrajt, kterej sundal ze zařízení a hlavně odkud to vytáhnul, bylo to dost velký. Navíc může mít každý město/kategorie pojištěných vlastní typ, nebo kategorickej kód toho zařízení. Po zapnutí se připojí, zařadí, zjistí, že pro aktuální MAC adresu není kód, takže si o něj zažádá.

Byly tam prvky supermoderní společnosti ( komunikátor doma, kterej možná umí hlásit i zprávy ) a přesto ulice jako po výbuchu atomový bomby, ani metro nevypadalo moc luxusně. Prostředí mi trochu připomnělo 1984 ( román ), všichni na dohled, hlášení o čupr společnosti a kdyby se někomu nelíbila, zmizí.

180

Odpovědět

Ad Filip: Mimo jiné odpovědí na tvou otázku o kapacitě kombinací čísel může být i to, že nikdo neví kolik lidí tam ne-žije, pro 10tisíc lidí je to kapacita dostatečná. A za druhé, nikdo neví zda by ten kód fungoval ani on sám ne, třeba je kód generovaný přímo k něčemu jako MAC adrese přístroje nebo si odpověz otázkou, když třeba zadáváš výherní kód které bývají na zátkách od coca coly a znáš formát tohoto kódu, už se ti stalo, že by jsi trefil ten správný i když sis jen tipnul ?

180

Odpovědět

Filip+Bifťa: Pánové, já bych řekl, že v tomto videu se řešila otázka existence jedince v systému, který (jako jakýkoliv systém) má chyby. Nikoliv technologické objevy a jejich nedostatky. :o)

180

Odpovědět

Prvý krátky film pri ktorom som bol napetý az do konca. Super. Lepšie ako keby som pozeral celý film. Myslel som si že to bude obycjna kopia deus ex ze mechanicke ruky atd. ale malo to pointu a všetko.

180

Odpovědět

tohle dává rčení "musím si dobít baterky" úplně nový rozměr

180

Odpovědět

Filip : Možná může mít kód omezenou dobu platnosti,třeba po dobu 3dnů. To by mohlo stačit. Ale rozhodně máš pravdu. Mně by spíš zajmalo,jak moch přežít tu dobu,kdy mu ta věcička evidentně nefungovala?

180

Odpovědět

Moc mě to nenadchlo...myslím si, když pomineme některé faktické chyby, které tady už byly řečeny, že ten konec mohl být lepší...trochu propracovanější

180

Odpovědět

jsem jediný, kdo přemýšlí nad tím, jak může mít každé srdce unikátní 6místný kód, když bude X miliard lidí a z 6 cifer složíte max. milion kódů? (000001 až 999999 + 000000)
A kdo mu zkontroluje, zda naťukal kód správný, když může použít manželčin, proč nepoužije jakýkoliv smyšlený a nevezme ho tím někom jinýmu??? přece když funguje kód jeho bývalé ženy, tak musí fungovat kód jakýkoliv!!!?
Tak co? nemám pravdu? vysvětlí mi to někdo, nebo to tak skutečně je? :D

193

Odpovědět

počkat, to se při každé výměně baterek musí každý rozřezat? ewww

180

Odpovědět

A neni to celkem jedno jestli natukal to nebo to? obě možnosti maji něco do sebe sve + i -

180

Odpovědět

Fakt dobrý. Dík za překlad 10/10

180

Odpovědět

Like za možnosť "OHODNOŤTE TENTO FILM NA ČSFD!"

185

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK