Klub rváčů

Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz Podle knihy Chucka Pala... Tak tohle nevyslovím. Přichází film, který inspiroval
celou generaci... plakátů na zdech
pokojů na kolejích. Klub rváčů Teď určitě porušíme
první pravidlo, že jo? Tohle je Tyler Durden.

Teda chci říct "Jack"
nebo tak nějak. Je to normální chlap se stálým zaměstnáním,
pěkným bytem a spoustou volného času. Což na konci devadesátých let znamenalo,
že je s váma něco hodně v nepořádku. Všechno se ale změní, když Jack vytvoří
úžasné alter ego - Tylera Durdena, tvrďáka lepícího porno, chčijícího
do polévky a výrobce mýdla. Vpodstatě jde o Che Guevaru
mezi imaginárními kamarády. Následujte Jacka/Tylera během jejich výpravy
za záchranou lidstva před problémy moderní civilizace. Reklama nás nutí
nakupovat auta a oblečení.

Děláme práci, kterou nesnášíme, abychom
si mohli koupit sra*ky, které nepotřebujeme. Postupně ničí naši společnost plnou
bezduchých otroků materialismu tím, že vytvoří společnost plnou
bezduchých opravdických otroků. Jako opice připravená
k vystřelení do vesmíru. Ale protože je tak sexy, tak si málokdo
všimne toho, že je to pěkný pokrytec. Břišáky! Vstupte do jejich podzemního
světa klubů rváčů. To je jediné místo, kde moderní muž
může naplnit svoje násilnické choutky.

Teda až na box, wrestling, americký
fotbal, bojové sporty, střelnice, akční filmy, videohry, lovení,
pogování, tvrdej rap a válku. Svlékněte se a připojte se k jejich
nekontrolovatelným rvačkám a anarchií posedlé
teroristické skupině. Jediné, co zbožňují víc než násilí
a chaos, je poslouchání pravidel. První pravidlo klubu rváčů zní: "O klubu rváčů se nemluví." Pane, první pravidlo projektu
Mayhem zní: "Na nic se neptejte!"

Druhé pravidlo klubu rváčů... třetí pravidlo...
čtvrté pravidlo... páté... šesté... sedmé... První pravidlo projektu Mayhem... První pravidlo projektu Mayhem... - První pravidlo projektu Mayhem...
- Držte huby! Odpočiňte si od všech
těch upocených rvaček a prožijte další potlačené fantazie.
Jako například: vyhrožování šéfovi, vyhazování budov do povětří,
strkání pt*ka do šílený ženský, dát do tlamy Jaredu Letovi a pohazování odpadků.

Pohazování spousty a spousty odpadků. Trhni si, společnosti! Pak se připravte na šokující konec, který jsme měli čekat... - Jsme jedna a ta samá osoba?
- Přesně tak. protože ten film dělá všechno proto,
aby vám ukázal, že Tyler neexistuje.

Máme stejný kufřík. Občas Tyler mluvil za mě. Z nějakého důvodu jsem si vzpomněl
na svou první rvačku s Tylerem. - S kým to mluvíš?
- Sklapni! - Náš rozhovor... - ...je u konce.
- ...je u konce. Ale nikdo nám nevysvětlí,
proč zmizí po střelení do ksichtu. - Jste v pořádku, pane?
- Jo, je mi fajn. Vážně myslíš?

Znovu se podívejte na tento vysokorozpočtový
hollywoodský film s antikapitalistickým poselstvím, přestože obsahuje spoustu
product placementu, spin-off v podobě videohry,
pokračování komiksu, dvě sběratelské edice
a samozřejmě oficiální mýdlo. "Jsem Jackův neexistující
smysl pro ironii." Hrají: Bradova podpaží, Nemlať se!

Nemlať se!, Mrtvá nevěsta, klub rváčů z Dalasu, mužský kozičky a Happy Feet. Klub rváčů Olajkujte tohle video, pokud jste si tuhle
písničku od Pixies stáhli z Napsteru.