Malá mořská víla

Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz V roce 1989, což byl také rok,
kdy se narodila Taylor Swift, svět poznal jinou dívku s ještě uhrančivějšíma
očima, jejíž písničky vám ještě víc uvízly v hlavě. Malá mořská víla Ponořte se pod hladinu moře a objevte
rozmarné fašistické království zvané Atlantika, v němž si některé ryby
mohou svobodně plavat. Zatímco jiné jsou nuceny tahat
vládnoucí třídu v jejich vozíkách. Nebo musí svá těla používat
jako hudební nástroje.

Poznejte Ariel, polonahou patnáctku,
která si syslí hromadu věcí. Následujte ji v jejím doslovném
příběhu o rybě na souši. Zamiluje se do lidského
prince Erica, protože je sexy. Je pohledný, že? Jsi tak krásný. Jediné, co jim plave v cestě, je zřejmě
nejzloduštější zloduch od Disneyho - Uršula. - Ta mořská čarodějnice?
- Ne, je to démon! Stará čarodějnice, která zmučené duše
svých obětí uchovává na dvorku, jí mořské plody a nesnáší Arielinu celou rodinu.

Ale nic z toho Ariel nezastaví
před vyměněním svého hlasu za dvě nohy a limit 72 hodin
na muchlování s cizincem. Je to dobrá partie, že? Nechte se unést fantastickou romancí,
v níž láska překoná všechno, pokud láskou myslíte to, že se budete chovat
jako tichý vymaštěný spratek, co se chce líbat se starším. Užijte si zastaralou disneyovskou klasiku
se stejně zastaralým poselstvím pro dnešní holky.

Buďte krásné! Musíš vypadat co nejlíp! Vypadáš úžasně! - Ale jak bez svého hlasu...
- Tvůj vzhled ti zůstane. Obklopte se přáteli, kteří jsou
blbější a tlustší než vy. Opusťte svou rodinu kvůli svatbě
s chlápkem, kterého sotva znáte. A pokud se vám nelíbí smlouva,
kterou jste bez přečtení podepsaly, nechte svého snoubence zabít
toho, kdo vás přechytračil.

Tak si připněte ploutev pro muzikál,
při kterém si budete prozpěvovat, s písněmi jako: Písnička pitomý mořský víly... Jsem pitomá mořská víla,
co ví naprostý ho*no! Nemám tušení,
co je tohle nebo támhleto. Povinná písnička zloducha... Tyhlety písničky pro zloducha! Jsou tak mdlé!

O ničem! Ale aby se posunul děj,
tak zloduchu hezky pěj! Ale v soundtracku svou
píseň nehledej! Písnička "Neměl bys nejdřív
požádat o souhlas?"... Zpívejte se mnou! Jdi na to, chlape. Její rybí kámoši
navodili atmošku, abys ji mohl ojet. Zkus zjistit, jestli koberec pasuje
k závěsům a pak tu holku ojeď! Písnička, která vašim
dětem přivodí trauma... Zabíjím ryby, zabíjím ryby.


Jo, tohle ukazujeme dětem! A to přesto, že hrdinové
tu jsou všechno ryby! Jako kdyby udělali sushi z Nema a Dory,
to by bylo pošahaný stejně jako tohle. A ta, která vám uvízne v hlavě. Je to tak chytlavý!
Je to tak chytlavý! Neutečete tomu, tahle písnička
je úžasná a tak chytlavá! Nikdy ji nedostanete z hlavy! Slova si budete zpívat až do smrti. I ve spánku vám zní v hlavě.


Tak moc je chytlavá! Co na tom, že mezi řádky
je to trochu sexistický? Holky nemusí být chytrý! Stačí mít
obrovský k... mušle! A nesmí být tlustá! Ale budete to ignorovat,
protože je to tak chytlavý! Hrají: Má nateklý mušličky, bílej Aladin, inkoustová Nicky Minaj, Rybičky 48, jediná postava, co se v tomhle
filmu dá považovat za černocha, namakanej Gandalf a ufňukanej Nemo.

Malá mořská hubeňourka! Tenhle film by byl úplně jiný,
kdyby její vrchní část tvořila rybí hlava.