Thumbnail play icon

Šílený Max: Zběsilá cestaUpřímné trailery

Přidat do sledovaných sérií 78
95 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:466
Počet zobrazení:7 167

Šílený Max je bezesporu hitem léta a překonal mnoho jiných áčkových filmů. I přes to na něm hlas Upřímných trailerů najde chyby.

Komentáře (43)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Film je fakt bomba a nádherne si vytrel pozadí s jinými.

10

Odpovědět

Dotaz... proč jste přeskočili tolik trailerů a po tak dlouhé době přeložili zrovna tenhle? Ty ostatní nestály za překlad nebo v tom máte nějaký jiný systém? Jen by mě to zajímalo, díky.

70

Odpovědět

Upřímné trailery jsem pravidelně překládala já, ale bohužel kvůli pracovnímu vytížení jsem teď měsíc nemohla překládat vůbec nic. :( Tak si Mithril vybral Maxe, protože se mu líbil. :) Teď už ale naskakuju zpátky do VČ vlaku a od soboty se trailery vrací tam, kde jsme přestali (Chlapectví).

110

Odpovědět

Trailer skvely. Film - jedna z nejvetsich s*acek filmove historie.

1465

Odpovědět

Abych uznal moc dobrý nebyl ale že by to byla sra*ka bych taky moc neřekl. Nápad dobrý zpracování nic moc.

622

Odpovědět

+TrickyTheClownJiste. Kazdy ma svuj vkus. Jak se rika sto lidi, sto chuti a nekomu jednoduse staci film bez deje, charakteru, kvalitnich hereckych vykonu. Hlavne ze auta litaji vzduchem a jede se pousti tam a zase zpatky. Tim samozrejme nemirim na tebe.

614

Odpovědět

to je pro mě kterýkoliv díl Rychle a Zběsile

91

Odpovědět

Gibsoun už byl na Mad Maxe moc šílenej :D :D a darude sandstorm lol

350

Odpovědět

Dobrá strategie, udělat trailer kde se vypichují chyby filmu. Negativní reklama taky reklama. Ale ještě jsem tento způsob prezentace filmu neviděl.

155

Odpovědět

jeden z TOP uprimnych trailerov :D videl som ten film, bol fajn, ale nechapem to hype okolo neho a tie ohlasy

2717

Odpovědět

hlavně jde o to že je to svým způsobem remake - ale tak nějak zároveň volné pokračování protože před X lety byly tři filmy - k tomu hry

takže prostě se to dostalo do středu pozornosti, protože akce z druhého dílu byly na tu dobu taky naprosto fantastické.

50

Odpovědět

ty ohlasy jsou hlavne proto, ze Mad max vznikl, kdyz to prezenu, skoro omylem, bylo to becko jak vysity a nejakym zpusobem se z te serie stala legenda s velkym L a meka vsech postapokalyptickych filmu s touto tematikou. A jestli se vubec nekdy povedl nejaky reboot, tak to byl prave Mad Max.

191

Odpovědět

Taky mě hrozně štvalo, jak pitomej způsob přerozdělování vody mají a jak nevypnuli tu hadici :D Jsem rád, že nejsem jedinej :D

851

Odpovědět

Musím sa priznať, že toto som si uvedomil až, keď to povedal :D
Na to, že sa kvôli poháru vody zabíjajú minuli pomaly vanu vody a vôbec ich to netankuje :D

00

Odpovědět

Bomba film a super hra :) Mad Max je klasa

154

Odpovědět

no osobně trailery moc nemusím jenže

tady mají docela pravdu alespon v něčem

viděl jsem na tenfilm příšerné recenze, jenže tenhle film opravdu není o příběhu ale o akci a ta byla fenomenální

314

Odpovědět

and Darude - Sandstorm........tak to mě poslalo do totálních sraček jeden z top Upřímnejch trailerů :D :D :D :D

401

Odpovědět

Ten překlad je otřesnej :D Zkoušíte nového překladatele nebo se nějaký stávající u toho dost silně opil?

156

Odpovědět

Ok, neměl jsem to psát dokud to nedokoukám celé: věty na sebe nenavazují tak jak by měly, jsou tam min. 4 hrubé chyby v překladu a celý to smrdí jako by to někdo protáhl google překladačem a pak jen narychlo opravil... Doufám, že jste si nevzali moc k srdci to, co tu dříve admin psal o klesání kvality webu, protože tohle je fakt hrůza -.-

537

Odpovědět

A můžeš tedy být od té dobroty a rovnou napsat, kde se ty chyby mají nacházet?

700

Odpovědět

+MithrilTřeba jak je v titulkách ,, zřete to´´ tak on řekne witness it, což je geniální odkaz k filmu :)

11

Odpovědět

Neví někdo tu písničku co tam hrála prosím? :D

40

Odpovědět

Too easy...! :D

10

Odpovědět

Nemáš ty na mysli https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0" rel="nofollow">Darude - Sandstorm?

172

Odpovědět

Odpovědět

That'll do pig - Udelám to, prasátko
He just kinda hangs out - Tak nejak spolu chodí
Mediocre - nehoden

To mal prekladateľ 40 stupnove horúčky keď to prekladal ? To sa na mňa nehnevajte, ale to fakt nie, to je teda niečo toto.

718

Odpovědět

He just kinda hangs out = tak nejak spolu chodi ? Na to si preboha ako prisiel ? Prelozil by som to - len tak sa tam poflakuje. Urcite to neznamena, tak nejak spolu chodi, to je total mimo.
That will do, pig = Udelam to prasatko ? Ty si snad retardovany ? :D

Prosim , ked uz si hlupak a nevies o tom, skus mlcat a neotravovat svojou hlupostou druhych ludi, takujem.

812

Odpovědět

+bocoPan Inergio cituje původní verzi titulků, která byla opravena, protože nebyla příliš přesná. Takže říká v podstatě totéž co vy. Nemusel byste mu proto nadávat (to ostatně platí i pro něj, ale on alespoň věděl, co kritizuje).

150

Odpovědět

+bocoTeraz sa musíš cítiť hlúpo, všakže ?

43

Odpovědět

tahni na videaslovensky cobole!

48

Odpovědět

2:50 Přesně! :D :D

11

Odpovědět

Když je tam to prasátko Babe tak ten farmář říká: "that'll do pig" což neznamená udělám to ale říká tomu prasátku něco ve smyslu že to bude stačit prásátko

131

Odpovědět

Ten film s prasetem sem neviděl, ale myslel jsem že to je řezník :D

20

Odpovědět

Přesně...

30
Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)