Superman 4Upřímné trailery
100
Po sedmi odvysílaných epizodách jsme se rozhodli zrušit pravidelný The Flog, který byl hodně časově náročný na překlad a vzbuzoval spíše rozporuplné reakce. Děkujeme za pochopení.
Dnes tu máme něco pro opravdové fajnšmekry. Do kin se nezadržitelně blíží Muž z oceli, a tak je vhodné se podívat do minulosti na předchozí Supermanovské filmy. Kupříkladu na ten, který celou sérii definitivně zabil na necelých dvacet let. Ano, řeč je o Supermanovi 4 a tady je jeho Upřímný osmdesátkový trailer. Kdo z vás měl tu čest vidět tuto perlu?
Přepis titulků
Dobrý nápad, dva fandové.
Otevřeme sejf Upřímných trailerů. P e lad: Brou itch
www.vi eaces y.cz Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz Od produkční společnosti, která přinesla
Breakin' 2: Electric Boogaloo, přichází tak špatný film se Supermanem,
že pravděpodobně zabil celou sérii na dalších 19 let. Dost! To stačí! Superman 4 Christopher Reeve si nechá proplatit
ještě jednu roli coby Superman v nejlacinějším filmu dekády.
A to je co říct, když jde o 80. léta. Naším heslem je vydělávat peníze. Sledujte, jak se tento slušňácký hňup promění v tohoto slušňáckého hňupa. Rád bych vás ujistil, že podzemka stále zůstává nejbezpečnější a nejspolehlivější formou veřejné dopravy. Zděste se při pohledu na navrátivší se psychicky nestabilní herečku Margot Kidder... Supermane! ...kterak se bude potýkat s rolí Lois Lane.
Opravdu se snaží, abychom se všichni měli dobře. Ježiši... A Gena Hackmana, který se vrací coby Lex Luthor, podlý génius, jež nedokáže říct slovo "nukleární". Nukliární síla. Nukilární stratég. Nukliární bomba. Nukilární hlavice. Nukilární muž.
Cesta za mírem začíná, když tento blbý a předabovaný kluk... Já bych napsal dopis tomu, kdo by s tím dokázal něco udělat. Komu? Santa Clausovi? Ne, Supermanovi! ...donutí Supermana, aby sesbíral všechny nukleární hlavice světa, které nacpe do téhle obrovské sítě a hodí do Slunce, což Spojeným národům vůbec nevadí. Zmatení?
Počkejte si, teprve začínáme. Sledujte, jak Lex a Duckie z Krásky v růžovém jednodušše ušmiknou Supermanův nezničitelný vlas, přivážou na raketu a vyšlou do Slunce, aby nevysvětlitelně stvořili Nuklearmana. Zničit Supermana teď! Sledujte superklání dvou mužů v elesťákách, jak se budou fackovat v jednom z nejhorších soubojů, které kdy byly natočeny na celuloid. Páni, to je zlý. To je vážně zlý. Co to sakra bylo?
Co to je? Vesmírná hra na babu? Nehty? Vážně? No tak, jsi Superman, udělej něco! To vypadá hrozně. On ho škrábnul? Supermana zranil škrábanec? To vůbec nedává smysl. Vážně to chceme pustit do kin? Žasněte nad Supermanovými schopnostmi, které znáte a máte tak rádi, a zírejte v nevíře nad těmito nově vymyšlenými superschopnostmi jako: opravení Velké čínské zdi pomocí očí, snášení lidí silou vůle a pomáhání této ženě dýchat ve vesmíru.
Pokud jste si mysleli, že byli letošní Predátor a Spaceballs až příliš vypilovaní, máme právě pro vás letní film, který je plný špatného modrého plátna, kýčovitých miniatur, směšně nadrozměrných rekvizit, skutečně špatného modrého plátna a stejného záběru letu použitého znovu a znovu a znovu dokola.
To je pořád ten samej záběr? Nemohli natočit o jeden víc? Tomu říkám lenost, lidi. Hrají: Kapitán Amerika, Hack Man, Hledám Supermana, Zn.
Zoufale, Charlie Sheen, Betty Fordová a skoro Dolph Lundgren. Superman 4 To je vážně špatný. Alespoň to ale není Marvel, ti nikdy nepřijdou na to, jak točit filmy.
A to je co říct, když jde o 80. léta. Naším heslem je vydělávat peníze. Sledujte, jak se tento slušňácký hňup promění v tohoto slušňáckého hňupa. Rád bych vás ujistil, že podzemka stále zůstává nejbezpečnější a nejspolehlivější formou veřejné dopravy. Zděste se při pohledu na navrátivší se psychicky nestabilní herečku Margot Kidder... Supermane! ...kterak se bude potýkat s rolí Lois Lane.
Opravdu se snaží, abychom se všichni měli dobře. Ježiši... A Gena Hackmana, který se vrací coby Lex Luthor, podlý génius, jež nedokáže říct slovo "nukleární". Nukliární síla. Nukilární stratég. Nukliární bomba. Nukilární hlavice. Nukilární muž.
Cesta za mírem začíná, když tento blbý a předabovaný kluk... Já bych napsal dopis tomu, kdo by s tím dokázal něco udělat. Komu? Santa Clausovi? Ne, Supermanovi! ...donutí Supermana, aby sesbíral všechny nukleární hlavice světa, které nacpe do téhle obrovské sítě a hodí do Slunce, což Spojeným národům vůbec nevadí. Zmatení?
Počkejte si, teprve začínáme. Sledujte, jak Lex a Duckie z Krásky v růžovém jednodušše ušmiknou Supermanův nezničitelný vlas, přivážou na raketu a vyšlou do Slunce, aby nevysvětlitelně stvořili Nuklearmana. Zničit Supermana teď! Sledujte superklání dvou mužů v elesťákách, jak se budou fackovat v jednom z nejhorších soubojů, které kdy byly natočeny na celuloid. Páni, to je zlý. To je vážně zlý. Co to sakra bylo?
Co to je? Vesmírná hra na babu? Nehty? Vážně? No tak, jsi Superman, udělej něco! To vypadá hrozně. On ho škrábnul? Supermana zranil škrábanec? To vůbec nedává smysl. Vážně to chceme pustit do kin? Žasněte nad Supermanovými schopnostmi, které znáte a máte tak rádi, a zírejte v nevíře nad těmito nově vymyšlenými superschopnostmi jako: opravení Velké čínské zdi pomocí očí, snášení lidí silou vůle a pomáhání této ženě dýchat ve vesmíru.
Pokud jste si mysleli, že byli letošní Predátor a Spaceballs až příliš vypilovaní, máme právě pro vás letní film, který je plný špatného modrého plátna, kýčovitých miniatur, směšně nadrozměrných rekvizit, skutečně špatného modrého plátna a stejného záběru letu použitého znovu a znovu a znovu dokola.
To je pořád ten samej záběr? Nemohli natočit o jeden víc? Tomu říkám lenost, lidi. Hrají: Kapitán Amerika, Hack Man, Hledám Supermana, Zn.
Zoufale, Charlie Sheen, Betty Fordová a skoro Dolph Lundgren. Superman 4 To je vážně špatný. Alespoň to ale není Marvel, ti nikdy nepřijdou na to, jak točit filmy.
Komentáře (44)
banggirlOdpovědět
26.06.2013 11:15:17
Superman stále žije a takhle historická pecka je fakt coooool :-)
Hold doba přináší spoustu pokroků, ale milovníci Supermana zůstávají :-))))
http://www.extra.cz/chlapek-co-zasvetil-svuj-zivot-supermanovi-mrknete-jak-to-vypada-u-nej-doma
rodier2Odpovědět
18.06.2013 22:01:24
Flog byl super.. vzdyt felicii miluji tisice lidi tady .. aspon 1x za 14 dni by mohl byt :( nebo za mesic ;_D
HabanszOdpovědět
17.06.2013 21:57:14
Superman byl nesmyslnej uz tim, ze tajil, ze je superman. Prece kdyz nikdo na planete nema takovou silu a schopnosti jako on a predpokladam ze u sebe nenosi kryptonyt (kdyz teda vubec vi, ze neco takovyho exustuje) tak nemam duvod to tajit, protoze vim, ze jsem neznicitelnej. Samozrejme vyjma dalsich superschopnych nepratel, kterych zas tolik nebude. :D
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
18.06.2013 20:32:04
Ale jeho blízcí, rodina a přátelé, nezničitelní nejsou. V tom tkví podstata tajné identity superhrdinů...
TheMaara0Odpovědět
17.06.2013 13:20:13
Mam to doma jako VHS v nemcine :), jako malymu se mi to libilo. Ale nedavno to davali v telce cesky a byla to fakt kravina :D
sgt.papperOdpovědět
16.06.2013 13:15:15
Lidi melete uplný hlouposti, Supermanovi filmy jsou hloupý jelikož v nich nemá pořádnýho soupeře......ale komiksy DC nejsou o pěstních soubojích, ale hodně o korupci (npř. Lex Luthor americký prezident). Ale superman má i protivníky jako Doomsday, Darkseit a Bizzaro kteří se mu vyrovnají, ba i ho i převyšují v osobních soubojích. Čtěte komiksy a nebo se dívejte na animovaný seriály. DC je monohem psychologicky propracovanější než Marvel.
Jinak to že Marvel točí lepší filmy...... Dark knight ;)
TheAcenturaOdpovědět
17.06.2013 21:06:37
Jo, nakonec vytáhni nejhůř zpracovanej komiksovej film, Temný rytíř. Xmeni, Spider-man, Thor, Kapitán, Avengers, Incred. Hulk a plno dalších. Pokračuj s těma DC filamama, prosím :) (Palce dolů očekávám, sem s nima :3 )
sgt.papperOdpovědět
21.06.2013 19:32:05
+TheAcenturajasně je pravda že Darknight se nedržel komiksu npř. přeměna Harveyho, ale i tak to byl nejlepší film o superhrdinech v poslední generaci. Další: muž z oceli, batman, batman se vrací, darkknight returns, superman1, ale pak i seriály jako smallville a wonderwoman....Marvel filmy a komiksy jsou přesně o tom co laici čekaj, nepřitel tak ho zmlátíme..konec, tím neříkám že bych avengers, hulka nebo spidermana a ironmana nesnášel, ale na filmy o batmanovi nemaj a to jak s Keatonem tak s Balem ;)
BartlettOdpovědět
15.06.2013 15:27:09
hm, karma se Christopheru Reevovi za tuhle sračku náležitě odvděčila :D
sgt.papperOdpovědět
16.06.2013 13:15:41
ty seš dobrej debil ;)
KamilJacksonOdpovědět
01.07.2013 15:42:30
nemyslíš vážně, že ne..?!
ZvonOdpovědět
14.06.2013 22:10:02
Superman - nezranitelný, super síla, laserový pohled, mrazící dech, umí létat a pořád má nové a nové nepřátele a souboje.....vážně, jestli ten jeho nepřítel nemá trochu kriptonitu tak není ani co vyprávět/psát/natáčet...
RadiawOdpovědět
15.06.2013 16:31:16
Nepřátele byvají uměrně silní svému hrdinskému oponentovi ve všech komixech... Takže je uplně jedno že v jednom komixu je hlavni hrdina 13cti leta holka a v jinym nějakej ultra Bůh, když maj uměrny protivníky..
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
15.06.2013 21:33:11
Nemusí jít přece pouze o fyzický konflikt. Co třeba když si Americký lid zvolí za prezidenta Luthora? Nebo když Kryptonský lid ožije a zvolí si za svého vůdce Supermanova nepřítele generála Zoda? Nemůže prostě přijít a všem dát do dršky.
Moderní superhrdinský komiks už dávno není jenom o nějakých bitkách, ve kterých se poměřují síly.
amelia.czOdpovědět
14.06.2013 20:53:50
Supermana jsem nikdy neměla ráda, ale tohle je vážně děsivý. Jsem ráda že jsem to neviděla.
SygiOdpovědět
14.06.2013 16:37:51
A co to má proti Marvelu, že neumí točit filmy ? :D
TheAcenturaOdpovědět
14.06.2013 19:17:59
Taky nechápu, když zrovna marvel točí nejlepší komiksárny. I ten Spajdy co tam byl na konci je ze skoro stejný doby a měl mnohem lepší úroveň :D
crysis52Odpovědět
14.06.2013 20:52:32
myslím že to má byť akože komentár z tej doby keď vyšiel Superman IV ...
DippyOdpovědět
14.06.2013 21:16:20
A videl jsi nejaky film od marvelu z ty doby? Driv melo kvalitnejsi filmy a serialy DC a Marvelu se moc nedarilo, to az v poslednich letech se to otocilo
TheAcenturaOdpovědět
15.06.2013 09:41:26
+DippyNo moc starších seriálů jsem neviděl. Ale je fakt, že Lois a Clark...Superman byl hodně dobrej seriál. Ale Marvel měl Spider-mana, F4, Hulka atd.
utopianOdpovědět
15.06.2013 18:47:02
Myslím, že to vypravěč myslel pouze ironicky. Víte, říkal to z pohledu člověka z roku 1987 který mohl tehdy zajít jen na špatné filmy vytvořené Marvelem v tehdejší době. V tom je ten vtip, že v poslední době natáčí své filmy velmi dobře (série se Spidermanem) ale z tehdejšího pohledu tomu nic nenasvědčovalo. Proto ta fráze "nikdy se nenaučí točit své filmy".
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
15.06.2013 23:59:50
Samozřejmě to byl vtip (a výborný), kterým si utahuje sám ze sebe. Je to jakože z minulosti a on tam machruje, že Marvel dobrý filmy nikdy nezmákne... A teď to samozřejmě Marvel se svými filmy pořádně rozjel.
MackOdpovědět
16.06.2013 10:31:01
Je to ironie, jak tu někdo naznačil níže.
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
14.06.2013 16:20:59
Je to takové béčko, ale Superman 3, ve kterém je rádobyvtipný černoch, co se stane geniálním programátorem tím, že má hrozný štěstí a náhodným mačkáním čudlíků sestrojí superprogramy, superstroj, který dělá roboty, co jdou po Supermanovi... To je mnohem horší film.
DippyOdpovědět
14.06.2013 15:24:52
Ty jo, tak tenhle dil jsem nevidel a po shlednuti traileru asi ani neuvidim :-D Nicmene se tesim na pondeli na Snyderova Muze z oceli z traileru to vypada dobre.
BrousitchOdpovědět
14.06.2013 15:14:01
"Figure out" opraveno. Díky, všichni.
MaFFianCZOdpovědět
14.06.2013 14:16:02
Mám dojem, že na konci je "figure" a ne "forget", ale taky mi to s tím nedává smysl...
Jinak vtipná volba videa, díky (y)
TKarelOdpovědět
14.06.2013 14:40:21
Nejspíš máš pravdu :) Smysl to dává. Dokonce větší, než to, co tam je teď :) "figure out" -> nikdy nepřijdou na to, jak natáčet filmy...
RohiOdpovědět
14.06.2013 14:10:43
Neviem, mne sa zdá, že na konci hovorí: "Those guys will never figure out, how to make movies." - Nikdy neprídu na to, ako robiť filmy. Preklad čo tam máte nedáva veľký zmysel, hlavne keď je tam záber na Hulka.
JediOdpovědět
14.06.2013 14:10:23
Že jste zrušili Flog vám neodpustím :)
RhadesOdpovědět
14.06.2013 18:15:06
taky sem se těšil, teď nějak nevim na co tu koukat...
RhadesOdpovědět
15.06.2013 05:04:15
+Rhadesasi si zas pustim the Guild od znova
ElerinOdpovědět
15.06.2013 10:25:22
+RhadesJá to vyřešila sledováním Flogu, TableTopu a dalších videí přímo na Geek and Sundry - díky bohu, anglický titulky tam obvykle jsou a člověk si tu angličtinu opravdu procvičí 8-)
FullerOdpovědět
15.06.2013 10:49:57
Jooo... Flogu je škoda. byl bezva a těšil jsem se na každej díl...