ChlapectvíUpřímné trailery

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 100
83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:231
Počet zobrazení:9 460

Dnešní Upřímný trailer je poněkud netradiční - stejně jako snímek, který si bere na paškál. I z toho důvodu se před zhlédnutím určitě mrkněte na originální trailer:

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ys-mbHXyWX4

Přepis titulků

Překlad: Maty www.VideaČesky.cz V roce 2002 Richard Linklater dostal nejambicióznější nápad v historii filmu. Čím chceš být, Masone? Co bys chtěl dělat? Přinutil šestiletého kluka, aby mohl natáčet 12 nejtrapnějších let jeho života. Čili kdyby vycouval, bylo by všechno v prdeli. Sleduj, jak roste. Z roztomilýho klučiny v emouše.

Jen si tak chodí kolem a to je asi tak nějak všechno. Je to krásnej film. Ale upřímně... Kdyby se podobnej scénář točil klasicky pár měsíců, stál by za prd. Mohl bych si dělat, co bych chtěl. Jedině tak bych se cítil naživu. A taky trochu normálněji.

Sledujte skupinu herců, jak společně přes deset let stárnou. Skoro jak v Harry Potterovi. Akorát bez děje... Bez kouzel... Žádní elfové nejsou, viď? Ne. A zábavy. Nejhorší den mýho života.

A tady je. Chodí domů s cizíma chlapama. Mohla si ušetřit spoustu starostí, kdyby zůstala s bývalým, nebyl zas tak strašnej. Nechte se oblbnout nostalgií... Hej, pamatujete jaká pecka bejvalo Wii Sports? Nebo na vašeho násilnickýho, věčně ožralýho nevlastního fotra?

Nebo jak vaše máma řekla dělníkovi, aby se vrátil do školy, načež on si udělal vejšku a pak otevřel restauraci? Změnila jste mi život. "Nic podobného tady ještě nebylo." Jak dlouho tu ještě budem? Je to dobrý, ale Whiplash je lepší. Kolik je? Nelze popřít, že ten nápad zafungoval.

Je načase končit. Málo koz. Je to neustálý. Ta příležitost je... 12 LET V PUBERTĚ Čekej, to je celý? Ty jo! Ale zaplatíte mi, že jo?

Komentáře (25)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Panebože.... už vím jak vypadá dabér. Takhle jsem si ho nepředstavoval :( :( :(

02

Odpovědět

Pockej proc vubec nebeknul? Vsechno v titulkach, jen tomu chybel hudebni doprovod na piano...

03

Odpovědět

Tak jako při sledování Chlapectví jsem se už dlouho nenudil. V tomhle upřímným traileru je kopec pravdy.

83

Odpovědět

Film je riadna kravina s tym suhlasim. A novym spravcom stranky odporucam nemanipulovat s hodnotenim. Video sa hodnoti na youtube, tu sa hodnoti jeho podanie, preklad..

237

Odpovědět

Ne. tu se hodnoti kvalita videa.. steje jako na youtube. nikoliv podani nebo preklad

391

Odpovědět

Jsi ve špatným okně lamo...

100

Odpovědět

Udělat parodii na už tak nezáživný trailer není snadné..
Jinak mám pocit, že by v popisku videa mělo být "zhlédnutím". Pokud se mýlím, prosím, opravte mne.

15

Odpovědět

Samozřejmě Z. Buďto se celkově dostavil nějaký šotek až po kontrole, nebo jsem měl opravdu špatnou chvilku. :-)

60

Odpovědět

Video už je v pořádku, zatím jen netušíme, proč problém nastal. Díky za pochopení.

70

Odpovědět

Ještě jedna drobnost - vynuloval jsem hodnocení, přeci jenom by to bylo vůči videu trochu nefér. Bohužel bych řekl, že lidem, kteří už hodnotili, to znovu nepůjde.

113

Odpovědět

Preložené to je, akurát chybka pri vkladaní odkazu (http://http://www.videacesky.cz/autori/novacci/Maty/HonestTrailersBoyhood.srt). Nenadávajte hneď na vedenie, každý sa niekedy pomýli.

90

Odpovědět

Kto by nepochopil, má to byť http://www.videacesky.cz/autori/novacci/Maty/HonestTrailersBoyhood.srt , v zdrojáku sú 2 odkazy, keď si upravíte oba, pôjde vám to, resp. si počkajte, kým to opravia.

20

Odpovědět

10/1O vy suchaři .. ani jsem si neuvědomil, že tam nejsou titulky. :D

110

Odpovědět

To jako vážně tak nízké hodnocení? Mě to přijde super, akorát je potřeba vidět ten film aby to lidi správně pochopili.

141

Odpovědět

Díky bohu že to tu pod novým vedením funguje tak dobře...

267

Odpovědět

strasny...

26

Odpovědět

Při kontrole byly titulky vloženy správně, zatím netušíme, jak se tohle stalo, jestli někdo vkládal odkaz znovu a vložil ho špatně, nebo udělal paseku systém. Osobně nevěřím, že jedna malá chyba devalvuje zvýšený počet skvělých videí, ale to už je asi na vašem posouzení.

230

Odpovědět

+Corwin8Devalvuje. Boužel. Posledních 10videí byl průser za průserem.

117

Odpovědět

+Corwin8Nevšímejte si trollů, já jsem zatím navýsost spokojen :)) Konečně je na co koukat a hlavně se vrací většina velice oblíbených seriálů, za což jsem velice vděčen :)

61

Odpovědět

Ani jsem si nevšiml, že tam nesou titulky :D

210

Odpovědět

Nějak jsem si nevšiml titulků, ale věřím, že všechna angličtina tam byla stejně vtipná, jako obvykle ;-D

160

Odpovědět

Ste zabudli na titulky?

190

Odpovědět

Lol to je fakt ten který to namlouvá? :D :D :D #šok :D

163

Odpovědět

?? kolikrát už běhal za lidma na ulici a popisoval co dělaj.

130

Odpovědět

titulky?

311

Další