Už jsi viděl ten seriál?

Jo, pěkně zuřila. Kámo, už jsem
dokoukal ten seriál. Já ho zbožňuju.
Ta herečka v něm je výborná. - Že jo? - Je to nejlepší
seriál v dějinách televize. Já ho ještě neviděl. - Cože?
- Děláš si srandu? - To nemyslíš vážně.
- Jak to, žes ho neviděl? - Určitě je skvělej.


- Vyhrál jednu tu cenu! Jo! Jak to,
žes ho ještě neviděl? Těch seriálů je teď tolik.
To se snad ani nedá stíhat. Podívej se na mě! Ten seriál prostě musíš vidět. Tak jo. Fajn. Jdu si pro pití.
Nemám vám něco přinést? - Ne.


- Zatím ne. Vážně nic?
Hned jsem zpátky. Prej jsi byl
na koncertu tý skupiny. - Jo, hráli tu písničku.
- Ta je skvělá. Jo, byl to mazec. Jasone! Čau, Pate. Ty sem taky jezdíš na nákup? Jo, v jednom kuse.


Musel jsem pro meloun. Už jsi viděl ten seriál? - Ne.
- Špatná odpověď! Co prosím? Mám ho celej na Blu-rayi,
kdybys chtěl mrknout na jeden díl, řadu, dvě nebo pět. Mám teď jednu
neodkladnou věc. No jasně! Máš věc. Chápu tě.

Tak si ji vyřiď
a večer si pusť ten seriál, jo? Cože? Ty sem taky chodíš
běhat? To je ale náhoda! - Už jsi viděl ten seriál?
- Ne, neviděl. Já to tušil.
Myslel jsem si to. Mám ho s sebou v mobilu. Dívej se! - Dej mi pokoj.
- Nemůžeš utíkat věčně! Ten seriál ti změní život! - Mami, copak?


- Ahoj, broučku. Už jsi viděl ten seriál? Cože? - Tvůj kamarád Pat mi tu
pomáhá s vařením. - Čaues! - Poprosil mě, abych se tě zeptala.
- Mami! Mami, vůbec ho
nepouštěj do domu. Broučku, musím končit.
Potřebuju vypnout troubu. - Nezapomeň si pustit ten seriál.
- Nezavěšuj! UŽ SIS HO PUSTIL???

Na Metacriticu má 95 %! Pitomý ručníky. Pustím si ho, až se mi bude chtít.
Třeba taky nikdy. Vyhrál spoustu Emmy! Proč si kupuju strašáka? Oscarový herec. Ty pitomý ručníky. Pate, už toho...

nech. Čau, kámo. Nejsi z ručníků? Co? Ne. Jen jsem se stavil, abych se... zeptal, jestli jsi
už viděl ten seriál. Jo.

Jo, dneska jsem
ho celej zkouknul. Vážně? Všech 12 řad, jo? No... a co říkáš na finále? Skvělý. - Lžeš.
- Ne, ne, ne! - Cože?


- Finále bylo skvělý? - Jo. Sám ten seriál zbožňuješ.
- Ale finále ne! - Finále se nelíbí nikomu!
- Prosím, nezabíjej mě. Ty to prostě nechápeš, viď? Ten seriál musej všichni vidět! Dobře, chápu... Další takovou lež
už nikdy nevyslovíš! Ještě chviku počkej.
Co je to za rok? Tak co?

- Dost dobrý.
- Já vím. Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz