Thumbnail play icon

Washington Capitals: Na půli cesty

84 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:80
Počet zobrazení:3 853

Letošní sezona hokejové NHL se pomalu blíží ke konci a Východní konference už zná své finalisty. Tampu Bay v něm doplní Washington Capitals, za které září například Alexandr Ovečkin a za které hraje i trojice Čechů. Tým, který v základní části vždy předváděl strojové výkony, měl v posledních letech v play-off velké problémy. Dvakrát po sobě navíc jeho cestu ve druhém kole zastavili pozdější vítězové Stanleyova poháru, Pittsburgh Penguins. Do třetice se však Capitals podařilo prokletí zlomit a přes Tučňáky do finále Východní konference postoupit.

Krátký sestřih emotivního šestého utkání, které rozhodlo o osudu série, nabízí i s ohlasy oficiální týmový kanál Capitals. Zdůrazňuje přitom slova trenéra, který upozorňuje hráče na to, že jsou teprve na půli cesty za svým cílem, Stanleyovým pohárem.

Přepis titulků

Musíme ukázat to nejlepší, co v nás je, a hrát o třídu lépe. Máme svůj cíl, ke kterému vedou postupné kroky. Jedním z nich je vyřazení Pittsburghu. Nemůžeme čekat, co se stane. Musíme být agresivní a makat hned od začátku. Velký zápas. Pokusím se odvést svůj díl práce a vyhrát. Máme jediný cíl, a to vyhrát. Jdeme do toho naplno. Takoví jsme.

Vždy hrajeme naplno. Soustředíme se vždy na nejbližší zápas a ten přichází dnes. Dnes je tu šestý zápas série semifinále Východní konference. Capitals usilují o postup do finále konference po téměř dvaceti letech. Fanoušci jsou určitě trochu nervózní, zároveň se ale zdají optimističtí. Je tu šance dnes v Pittsburghu sérii ukončit. Úvodní buly a jde se na to. V PPG Paints Areně začal šestý zápas. Smith-Pelly chtěl puk zamést, ten ale skončil u Kessela.

Dobrý zákrok a puk je v bezpečí. První zkouška pro Bradena Holtbyho. Nabídka od Ellera a Oshie trefuje tyč! Hornqvistova střela z těžkého úhlu a Malkinova dorážka! Největší šance Pittsburghu v první třetině. Beagle nahazuje puk, ujímá se ho Walker, Walker předává puk, střela a gól! Alex Chiasson se trefuje k bližší tyči! Pro Nathana Walkera je to první bod v play-off.

Washington vede jedna nula. Nabídka od Carlsona uvolňuje do úniku Vránu, ale Murray chytá. Letang střílí a dává gól. Sheary zakončuje a chce poslat Tučňáky do vedení, puk vyletěl do vzduchu a přelétl bránu! Nahrávka před bránu, šance jít do vedení a skvělý zákrok! Přihrávka na Beagla, před bránou je Chiasson, ale gólman střelu vyráží.

Před bránu Crosbymu, Holtby zasahuje, vyškrábl puk! Holtby se teď vytáhl. Zbývá 15 vteřin. Otočka a Vrána může zakončit! Dorážka mu ale nevyšla. Šestý zápas tak jde do prodloužení. V dnešním šestém zápase je zatím Holtby hrdinou. Hagelin prohodil puk do pásma a bojuje o něj s Djoosem. Zpětná přihrávka na Kühnhackla a jeho střela trefuje tyčku! Letang na pravé křídlo Crosbymu, vypíchnutí puku a protiútok, Kuzněcov se uvolňuje, Jevgenij uniká a střílí!

A puk končí v bráně! Gól! Dává gól! Jevgenij Kuzněcov Washingtonu vyhrává zápas! Postupujeme do třetího kola! Démoni byli vymýceni! Dobré ráno, dobré odpoledne a dobrou noc, Pittsburghu!

Čeká nás Tampa Bay! Capitals to dokázali! Postupujeme do třetího kola! Dokázali zaříznout Tučňáky. To je velký okamžik. Tohle byl dobrý příklad toho, co dokáže tým. Co dokáže opravdový tým, když jsou všichni na jedné lodi. Jasné? V týmu máme i tady Walkera.

Prvního Australana, který hraje play-off. Kuzyho lajna dobrá práce, vítězný gól. Jsme teprve na půli cesty. - Je to tak? - Jo! - Teprve na půli cesty. Projít přes Pittsburgh je pro nás velký krok. Hlavně pro ty, co tu byli celou dobu. Dobrý pocit. Nebylo to lehké. Skvělé, dobrá práce všech v týmu. Je to neskutečný pocit.

Když postoupíte z prvního a pak i z druhého kola... Je to dost emotivní. Jako celek chceme z hlediska play-off dát našemu městu co nejvíc. Tím nemyslím finále konference, ale Stanleyův pohár. Překlad: heindlik www.videacesky.cz

Komentáře (14)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

to je Amerika...

00

Odpovědět

po serii s tampou, uz ziadne video nebude

00

Odpovědět

Super, díky za překlad.

00

Odpovědět

jak zpívala abba... money money money... ale video super a jsem za něj rád

00

Odpovědět

Ten americky komentář je tak kulervoucí :D přesně proto šíleně rád sleduju třeba Champions League na be in sport. S českým komentářem je to těžký uspávač hadů :D

20

Odpovědět

Rve mi to koule přesně.
Koule pane koule.

00

Odpovědět

co třeba tohle? Vegas continues dream season with Western Conference Final berth
od začátku sezony jsem fanda knights a hlavně Gerarda Gallanta,už co vedl Floridu.Jaké bylo moje překvapení vidět tady takové video.Díky

20

Odpovědět

Sašovi bych ten pohár přál, ale buďme realisti - Tampa je smázne.
Jinak já jsem rád za takové video, videačesky jsou díky tomu mnohem rozmanitější. Osobě by se mi líbilo kdyby se zde sportovní videa objevovala častěji, ale to už je jiný příběh.
Každopádně, díky heindliku za kvalitní překlad a pouvažuj jestli bys nechtěl přeložit toto : Names on the Cup: Full documentary exploring Stanley Cup stories ;)

41

Odpovědět

Je hezký vidět tady taky něco z NHL, ale takový video by se hodilo ke každýmu postupujícímu. V každé kabině můžete slyšet to samý, všichni hráči mluví podobně - nejdůležitější je vyhrát Stanley Cup pro svoje město.
Já Washington nijak zvlášť rád nemám, i když je to tým plný vynikajících hokejistů. Možná je to kvůli nepřekonatelné nesympatičnosti Ovečkina; možná kvůli tomu, co v této sérii předvedl Wilson; možná proto, že mají jednoznačně nejošklivější dresy v NHL. Kdo jim fandí, tak ať, úspěch si zaslouží a můj názor je takový, že každá dobrá zápletka potřebuje kvalitního záporáka a tím tým Washingtonu rozhodně je.
Osobně mi ještě zajímavější přijde příběh Vegas nebo Winnipegu (pokud dnes v noci postoupí).

00

Odpovědět

Ovečkina považuju za jediného sympatického ruského hráče. Není můj oblíbenec, ale za oddanost klubu by si nějakou tu trofej zasloužil. Pravdou ale je že největší radost bych měl kdyby vyhrálo Vegas. Dalo by to už tak krásnému příběhu skvělou tečku.

10

Odpovědět

Něco o Vegas Knights bych rád přeložil, hodně silný příběh :) Pokud o něčem víte nebo na něco o nich narazíte, budu jen rád. Doporučte třeba přes plugin VČ.
Tohle bylo dobře zpracované, poměrně krátké video, které stálo za to na webu zkusit. Že šlo zrovna o Caps už bylo vedlejší, i když je i jejich cesta zajímavá.

20

Odpovědět

+heindlikco třeba tohle? Vegas continues dream season with Western Conference Final berth
od začátku sezony jsem fanda knights a hlavně Gerarda Gallanta,už co vedl Floridu.Jaké bylo moje překvapení vidět tady takové video.Díky

20

Odpovědět

Dik za snahu, ale who cares ?

916

Odpovědět

111
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK