Předávkování lektvaryWitcher Logic
4
Geralt nevypadá úplně dobře. Čím to? Ještě totiž nedosáhl maximální toxicity!
Přepis titulků
- Tak já zůstanu tady. - Nechceš s tou příšerou bojovat? Ne. Zůstanu tady a napíšu o tobě nějakou další píseň nebo tak něco. - Slib, že to neuděláš. - To nejde. - Co to je? - Černá krev. - A na co je Černá krev? - Udělá mi z krve jed. Udělá ti z krve jed? - Přesně. - Další otázka. Cože? Když se příšera napije mé krve, umře.
A jak to, že jsi neumřel ty? Já jsem zaklínač. - Co je to? - Polibek. Proti krvácení. Začalo ti po tom krvácet z očí. Úplněk. Zvyšuje vitalitu. - Geralte… - Co? Vypadá to, jako by žíly na tvém obličeji měly prasknout. - Nic mi není.
- Přestaň. Petriho filtr. Zvyšuje intenzitu znamení. Geralte, dost! - Co je tohle? - Ani nevíš, co tam je. - Proto musím vypít všechno! - Dost už! Neříkej mi, kdy mám dost! Geralte… Poslyš… - Musíš mi věřit.
- Věřím ti. - Věc se má tak. Já jsem zaklínač. - Ano. - A ty ne. Takže nevíš, co se děje. - Ne, nevím. Ale já to vím. - Musím být připraven na všechno. - To dává smysl. - Rozumíš? - Ano, hodně štěstí, Geralte. - Ještě poslední lektvar. - Dobře. Tak jo. Geralte?
Překlad: Xardass www.videacesky.cz
A jak to, že jsi neumřel ty? Já jsem zaklínač. - Co je to? - Polibek. Proti krvácení. Začalo ti po tom krvácet z očí. Úplněk. Zvyšuje vitalitu. - Geralte… - Co? Vypadá to, jako by žíly na tvém obličeji měly prasknout. - Nic mi není.
- Přestaň. Petriho filtr. Zvyšuje intenzitu znamení. Geralte, dost! - Co je tohle? - Ani nevíš, co tam je. - Proto musím vypít všechno! - Dost už! Neříkej mi, kdy mám dost! Geralte… Poslyš… - Musíš mi věřit.
- Věřím ti. - Věc se má tak. Já jsem zaklínač. - Ano. - A ty ne. Takže nevíš, co se děje. - Ne, nevím. Ale já to vím. - Musím být připraven na všechno. - To dává smysl. - Rozumíš? - Ano, hodně štěstí, Geralte. - Ještě poslední lektvar. - Dobře. Tak jo. Geralte?
Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (4)
Ehm (anonym)Odpovědět
05.05.2022 00:04:11
Chtělo to na konci nějakou pointu.
Ramesse III. (anonym)Odpovědět
03.05.2022 10:58:54
Ha, to mi připomíná, když jsem hrával Might and Magic VII, před vstupem do podzemí nadopoval družinu všemi (drahými) lektvary, které jsem měl po ruce, a pak potkával akorát krysy, netopýry a troglodyty :-D
buřič 2 (anonym)Odpovědět
03.05.2022 09:52:44
.... vynikající :D
Konrád (anonym)Odpovědět
09.05.2022 19:47:51
Hele vynikající jsi tady hlavně ty. Opravdová třída a borec!
Co ty na to?