Život po Hvězdné bráně – Rozhovor s Amandou Tapping

Tak jo, Mark. - Mark!
- Já jsem Mark. Mark mě má v merku. - Amanda Tapping, moje oblíbenkyně,
vítejte na GateWorldu. - Ahoj a díky! - Už je to dlouho.
- To ano. Nejdřív se chci zeptat... Během seriálu a taky po něm
jsme spolu často mluvili. Nejdřív se chci vrátit v čase
a promluvit si o Svatyni.

Jakou roli tento seriál
hrál ve vašem životě a kariéře a jakou roli hrála ta změna,
kdy jste se z herečky stala producentkou? - Teď dokonce trávíte většinu
času režírováním. - Jo. U Svatyně jsme se museli
naučit spoustu věcí. Já, Damian Kindler i Martin Wood. Věděli jsme,
že na Svatyni je něco speciálního. Damian vytvořil zajímavý svět. Taky jsme věděli, že to bude – jak by
řekla Helen Magnus – krok do neznáma.

Opustit bezpečí Hvězdné brány
a vydat se vlastní cestou. Byl to posun paradigmatu...
Páni, tuhle frázi pořád opakuju. Posun paradigmatu v televizi, co se týče financování a distribuce,
takhle to předtím nikdo nedělal. A používali jsme RED kamery,
to byla v televizi novinka, věděli jsme, že je to novátorské.
Chtěli jsme z toho udělat webseriál. A pak to vyšlo v televizi,
což dávalo větší smysl.

Ale tohle celé hrálo
obrovskou roli v mém růstu a v tom, že jsem se naučila
chápat to jako celek. Ať se jako herec v seriálu chcete naučit
sebevíc o ostatních odděleních a pracích, tak máte dost omezený pohled na věc. Ale když se na to koukáte jako na celek,
máte rozpočet, víte, co jsou "hot costs", rozumíte, jak spolu
různá oddělení musí pracovat... Bylo to úžasné.
Úžasná příležitost se učit. A já to milovala.


Milovala jsem přípravu, milovala jsem postprodukci,
ráda jsem mluvila s hudebním oddělením. Občas jsem na konkrétním místě
epizody ukazovala, co potřebujeme. A pak kontrola zvuku a korekce barev... A spolupráce s oddělením
vizuálních efektů. Prostě vše. - Takže jste se starala o všechno?
- Já, Damian i Martin jsme to tak měli. Lidi si říkali:
"Je to výkonná producentka, protože hraje hlavní roli,"
ale všichni jsme makali. Já mluvila s lidmi z televize.


Když měli nějaké poznámky. A řešila jsem finance.
Martin řešil distributory. Damian řešil tvůrčí stránku věci. A všichni společně
jsme řešili štáb a případné problémy. A střídali jsme se po epizodách,
ty jsme řešili od začátku do konce. Na stole mám
váš režisérský životopis. Jsou tu seriály,
které sledujeme a milujeme. - Velké seriály natáčené
ve Vancouveru. Continuum. - Jo! Dark Matter, Van Helsing,
Cestovatelé časem, Lovci duchů, nový seriál Anne.

Co se vám líbí
na této fázi vaší kariéry? Je to výzva. A je to náročné. A zábava, nechápejte mě špatně. Miluju tu výzvu, že si vezmete
epizodu od začátku do konce a jste odpovědní za každičký záběr,
který se pak v seriálu objeví. Jste odpovědní za to,
jak to dáte dohromady.

Musíte si dávat pozor
na rozpočet a čas a na to, jak je to naplánováno. Když vím, že musím
za den natočit 12 scén, tak to změní to,
jak ty scény budu natáčet. Nesmíte to překombinovat. Mou prací je odvyprávět příběh tím
nejkrásnějším způsobem, jakým to zvládnu. Ale taky musím
zajistit, aby to bylo skvělé. Všechny tyto prvky
jsou náročné a vzrušující.

Je to více vzrušující než náročné. Ale to, že každý den
musíte zvládat takových věcí a každý den musíte
odpovědět doslova na stovky otázek, doslova, je to absurdní,
nemá to konce, ale to já miluju. A vždy jdu domů
unavená, ale naplněná. Je to výzva a já to miluju. Strašně mě to děsí, opravdu. Pokaždé, když začínám
na novém seriálu, tak mám strach.

- A to je asi dobře.
- Děláte teď na nějakém seriálu, u kterého vás vždy potěší,
když vás pozvou na další díl? Cestovatelé časem, rozhodně. A pak taky Anne. Moira Walley-Beckett,
která má ten seriál na starosti a píše ho,
je jedním z mých superhrdinů. Je úžasná.
Má za sebou Perníkového tátu. Pak dělala Pot a slzy.


A pak začala dělat na Anne. Neuvěřitelné.
Má nádhernou mysl, je úžasná. Byla jsem nadšená, když mě pozvali
zpátky na X-company, ten seriál miluju. A Lovci duchů jsou super zábava. A je výzva, aby to bylo jiné a zajímavé.
Minulou sérii jsem dělala super díl. Jedna z mých epizod
byla ve stylu film noir. Takže jsem ten žánr studovala.
Vždycky se něco najde. Cestovatelé časem, protože
je tam Brad Wright. A toho já miluju. Toho chlapa já prostě miluju.

Vděčím mu
za obrovskou část svého štěstí. V Cestovatelích časem teď i hrajete. - Hrajete tam hodně zajímavou postavu.
- To jo. Možná to bude spoiler pro ty,
co ještě neviděli konec druhé série, ale vaše postava se vydá
hodně zajímavou cestou. To ano. A já si ohledně toho říkala:
"Hele, Brade... Co se stane ve třetí sérii?

Asi se tam budu muset vrátit." - Nebudu na vás tlačit.
- Už jsem to prozradila, řekla jsem, že jedna z epizod, co budu točit,
se jmenuje Perrow, to je jméno mé postavy. Takže spoiler – Perrow se vrátí! - Vyrůstá nová generace
fanoušků Hvězdné brány. - Jo! Pardon. Jo! Lidi, co na to koukali jako děti,
už mají vlastní děti. - Pouštíme Hvězdnou bránu
našim dcerám.

- To je super! Mám dceru.
Taky jí Hvězdnou bránu pustíme. A malé holky poprvé
potkávají Samanthu Carterovou. Co doufáte,
že v té postavě a tom seriálu uvidí? Doufám, že uvidí sílu a integritu. A touhu posouvat hranice. Na Sam bylo skvělé, že nebyla... Nebyla ukřičená. Nebyla uječená, nebyla hrubá.

Přestože ve světě mužů
musela tvrdě dřít. Ale tuhle cestu si nevybrala. Zvolila si život
v prostředí, ve kterém byla. A dokázala, co v ní je. Aniž by kolem toho dělala haló. "Jsem žena! A jsem stejně dobrá!" A myslím si, že tohle se nakonec změní
a ženy to nebudou muset dělat. Ale zatím je to tak,
že můžete ukázat, co ve vás je.

Dokázat, co ve vás je,
aniž byste museli... pořád někoho přeřvávat.
Snad to tak bude. A doufám, že v budoucnosti
tohle vůbec nebude potřeba. Přesně. Na tohle se musím zeptat. 10 let poté,
co jsme je naposledy viděli, co dělají Sam a Jack? Myslím, že jsou spolu. Fakt si to myslím.

Nevím, jestli jsou svoji.
Ani nevím, jestli by se vzali. Ale myslím, že jsou určitě spolu. A myslím, že Sam pořád chodí na mise
a Jack odešel do spokojeného důchodu. A když se Sam
vrátí z mise, jsou spolu. Jak jsem řekla, vrátí se
k němu do chaty, on připravil večeři a vypral prádlo! A uklidil dům. A postele jsou správně ustlané, Jacku.

Prosím. Jo. A čerstvé ryby! Pořád chodíte na srazy fanoušků. Teď jsme na GateConu.
Vracíte se do světa Hvězdné brány. Je to tak, nechodím
na hodně takových srazů. Mluvení s fanoušky
je i nadále součást vaší práce. Jo!

Myslím, že je to tím,
že jsme za ty fanoušky vděční. A máme potřebu jim poděkovat. A jak jste říkal,
vyrůstá nová generace. Ti ty stokrát omleté
historky ještě neslyšeli, takže hurá, čerstvé uši,
co budou poslouchat. Chodím tak na dva takové srazy ročně. Je to moc milé. Jsem moc vděčná, že můžu
potkávat lidi a děkovat jim.

Protože o tom to celé je.
Poděkování za jejich podporu. A je to zábava.
A taky jsme na panelu mluvili o tom, jak skvělá
ta fanouškovská základna je. Jak vznikla
přátelství lidí z celého světa. A jak všichni jezdí do Vancouveru,
aby mohli být na chvilku spolu. Ten seriál je už skoro vedlejší. Důležitější jsou
ta vzniklá přátelství. A to je super. Kdyby se Hvězdná brána
měla jednou v nějaké formě vrátit, co by potřebovala k tomu, aby měla to,
co Hvězdná brána vždycky měla?

Myslím, že by si musela
zachovat smysl pro humor. Nebrat se příliš vážně. Díky tomu byla
Hvězdná brána tak přístupná. A myslím, že potřebuje
skvělou partu lidí. To je věc, která jim vždycky šla. Bradovi, Joeovi a Paulovi a Robu
Cooperovi. Sehnat skvělou partu lidí, kteří umí skvěle spolupracovat.

Ale teď to můžeme
posunout o kus dál. S Davidem jsme mluvili o tom,
že ze science fiction se stala realita. Spousta technologie, kterou jsme si... "představovali",
se dnes používá. Takže to můžeme
posunout o kus dál. Což je super. - Chybí nám jen Hvězdná brána.
- Přesně. Tu zatím bohužel nikdo nenašel. Někdo ji přemístil. - Amando, moc děkuji.


- Já děkuji. Je to tak strašně dlouho,
až mi to přijde šílené. Děkuji. Překlad: Xardass
www.videacesky.cz