Zakňaktel byla ta nejhloupější zbraň

Další otázka. Ahoj, tenhle seriál se mi
až do konce Atlantidy moc líbil. Mám dvě otázky. Zaprvé, během seriálu jste jako zbraně
používali P90, ale nepoužili jste Zaty. A zadruhé, co si myslíte o novém
pokračování původního filmu Hvězdná brána? Říkáte, že jsme Zaty nepoužívali? - Nepoužívali jste je pořád. - Ne.
- Víc jste používali P90 než Zaty. Ale Zaty mi připadají praktičtější.

Odmítám používat Zat, to vám řeknu,
jednou nám je dali jako příruční zbraně. Já jsem odmítl, protože si myslím, že je to
ta nejhloupější zbraň vynalezená ve sci-fi. Zaprvé, musíte chápat, že ji vidíte
jenom, když vystřeluje CGI paprsky a tak. Když ji vidíte v reálu, jak vidíte lidi
chodit kolem s replikami, je to penis. A prakticky to vypadalo tak, že jste
zmáčkli spoušť a ta malá věc udělala... A asi jste si toho nevšimli,
byla to taková maličkost, asi jste si nevšimli, že jsme
s tím mohli jenom zatřást, nikdo se nikdy nekoukal
dost zblízka, aby to viděl.

Takže představa mávání penisem
na mimozemšťany se mi moc nelíbila. A druhá věc, musím to říct,
kvůli tomu je to ta nejhloupější zbraň, jedna střela omráčí,
dvě zabíjí a po třech to zmizí. Takže... Hodinu potom,
co tě omráčili, si jdeš zaplavat a oni tě znovu střelí, jsi znovu omráčený,
nebo jsi mrtvý? A potom, co tě třikrát
omráčí, neměl bys zmizet?

Nebyl jsem si jistý,
jaký je tam odstup. Ten důvod je, musím to říct,
protože nikdo z nás z toho nebyl nadšený, důvod, proč měla tahle zbraň
tuto kouzelnou vlastnost, je, že v epizodě, ve které byla objevena,
to byl cliffhanger na konci první série, jsme likvidovali stráže
na vesmírné lodi a kolem ležela těla a někdo se zeptal,
jestli někdo ta těla neobjeví. A ten chlápek řekl:
"Aha... po třech střelách to zmizí." - Byl to režisér, že?


- Jo, někdy Zat zvládl, cokoliv chtěl. Třeba v epizodě Rok 1969 O'Neill odstřelí
visací zámek a on zmizí nebo se otevře. Odkdy to Zat umí? Neměl by ten visací zámek
být jenom omráčený? Chceš k tomu něco říct? Souhlasím se vším, co řekl. Vždycky jsem bojoval proti používání
Zatů právě kvůli těmto důvodům. Mitchell je z armády,
on si nosí svých 9 milimetrů. A ještě k nošení praktických
zbraní – stříleli jsme.

Takže jsme byli v přestřelce
a je sranda mít automatické zbraně, prostě střílíte,
střílení je pro herce sranda. Když tam stojíte a někdo má G36,
nabíjí zásobník, vyklopí to do lesa a vy tam stojíte se Zatem. - Není to taková sranda.
- Na to jsem zapomněl. Je tu ještě další věc. Jedna věc,
kterou jsem nepochopil, je, že do všech vesnic, kam jsme
šli, jsme šli ozbrojení a vesničani na to:
"Co pro vás můžeme udělat?"

Kdybychom přišli do Perthu s G36
nebo P90, lidi by zavolali policii. Prostě si přijdeme do města a oni:
"Tak rádi vás vidíme." "Jsem Oman,
vítejte u mě ve vesnici." Asi by to bylo úplně jiné,
kdybychom měli Zaty, to by řekli:
"Vykřičená čtvrť je támhle, hoši." - Byl jeden díl.
- "Dejte nám vaše coury." Další věc je, že se nic nestalo.

U pistolí nebo automatických zbraní víte,
kdy střílíte, protože vystřelí slepý náboj, nebo některé pistole vypustily plyn a pak
tam přidali efekt, když to bylo zblízka. Ale u Zatů jste si nebyli jistí,
jestli chlapi ze CGI budou schopni poznat, kdy si myslíte,
že z té zbraně střílíte. Pokud se podíváte na scénu
z dílu Návrat ztraceného syna, kde Corin Nemec a já, Jonas a Daniel, jsme
se v kruzích přemístili do jedné místnosti – musíte se na to podívat,
jestli jste to ještě neviděli, je to strašně vtipné – přemístíme se
do té místnosti a leží tam banda strážných a my začneme střílet ze Zatů.

A pokud to pozorně sledujete,
chudák Corin pořád dělá tohle, když přestali používat efekty. Udělá to minimálně ještě
dvakrát a oni na něj kašlou. Nesmíte naštvat kluky z CGI. Dobře, obávám se, dámy a pánové,
že na víc věcí už nemáme čas. Prosím, velký potlesk
pro Cliffa, Bena a Michaela. Díky, lidi.

- Děkujeme za podporu po všechny
ty roky, to vám musím říct. - Děkujeme. Překlad: annon
www.videacesky.cz