Představitelky hlavních rolí nových Krotitelů duchů se jednohlasně shodly, že Chris Hemsworth je tak dokonalý, až je to otravné.

Dnes u Grahama uvidíte Jeffa Goldbluma v různých podobách a nejen Dwayna Johnsona v jednom hodně luxusním oblečku.

Na přetřes opět přijdou zážitky s fanoušky. Konkrétně se podíváme na fanarty Toma Hiddlestona a zvláštní telefonáty Samuela Jacksona. Samuel Jackson ve filmu Pulp Fiction recituje smyšlený citát z bible, který je sice inspirovaný skutečným biblickým úryvkem, ale silně obměněný. Je znám jako Ezechiel 25,17 a patří k nejznámějším filmovým hláškám vůbec. "Cesta spravedlivého ze všech stran lemována jest nespravedlností, sobectvím a tyranií lidské zloby. Požehnán buď ten, kdo ve jménu lásky a dobré vůle vyvede slabé z údolí temnoty. Neb ten jest skutečným pastýřem a spasitelem zbloudilých dětí. A já srazím k zemi mocným trestem a divokým hněvem všechny, kdo se pokusí otrávit a zničit mé bratry. A když uvalím svou mstu na Tebe, seznáš, že jméno mé je Bůh."

Po dlouhé době tu máme další historku z červeného křesla. Graham a jeho hosté budou velmi zaskočeni podivuhodným příběhem, který se odehrál jedné zimní noci na setkání spolužáků z univerzity...

Thor, Mary Jane a Murph dnes povyprávějí Grahamovi roztomilé příběhy o hadech, pavoucích, klokanech a kočkách...

Máme tu pokračování rozhovoru s Tomem Hanksem, který nám tentokrát poví něco ze zákulisí natáčení filmu Forrest Gump. Peter Capaldi uvede vtipnou historku s Oscarem a David Walliams... tam tak nějak je. :)

Zajímavá čtveřice pokračuje ve vtipném rozhovoru. Tentokrát pro nás mají několik historek o randění a svých drahých polovičkách.

Aby se nám hosté trochu prostřídali, zbylé části s Tomem Hanksem budou příští týden. Pro dnešek nás čeká Johnny Depp a Benadryl Cucumberstash. Řeč bude o děsivých internetech a roztomilých zvířátkách.

Dnes u Grahama uvidíte úžasné trio - Samuela Jacksona, Amy Schumer a Stephena Merchanta. Drsnej Shaft poradí, jak být drsnou roztleskávačkou, Amy odhalí, jak se chovají celebrity na červeném koberci a od Stephena se dozvíme, proč se nerad fotí.

U Grahama se tentokrát sešli dva charismatičtí pánové - George Clooney a Hugh Laurie. Jako první se ke slovu dostane americký herec; dozvíme se, že je velký šprýmař a dokáže se omluvit za špatně odvedenou práci.

Dnešními hosty budou herec Ewan McGregor, pilot F1 Lewis Hamilton a komik Jack Whitehall. Překvapivě mají tito tři pánové něco společného, ale překvapením rozhodně není, že to na ně Graham vyšťoural.

O zábavu u Grahama se tentokrát postará herečka Judi Dench, její kolega Jack O'Connell, irská komička a herečka Sharon Horgan a komik Rob Delaney. Navíc jsme se po dlouhé době dočkali i oblíbeného segmentu, ve kterém Graham u počítače prezentuje šílenosti z internetu. Tentokrát se budou číst recenze hotelů a rovnou varujeme, pro slabé povahy to není.

Dnes se podíváme zpátky do minulosti na to, jak se Gordon Ramsay zamotal do svých přisprostlých vtípků. Terčem jeho nekorektního humoru se stala herečka Juliette Binoche i chudák Graham.

Jelikož vítáme nový rok 2015, chtělo by to u Grahama nějakého slavnostnějšího hosta. A proto se dnes podíváme na to, jak k němu zavítal legendární bijec Sylvester Stallone.

Vzhledem k velkému zájmu na Facebooku jsme se rozhodli, že budeme ode dneška každý čtvrtek ve 20:00 překládat úryvky z britské talk show Grahama Nortona. V dnešním díle se vám představí zpěvačka Taylor Swift, komik John Cleese a hráč kriketu Kevin Pietersen. Dozvíte se mimo jiné, proč Taylor Swift nerandí a zve si k sobě domů fanoušky a proč se Johnu Cleesovi nelíbí její kočka. Poznámky k překladu: - 1989 - nové album Taylor Swift - Kevin Pietersen - hráč kriketu, který rozvířil vody tohoto sportu tím, že ve své knize vypsal špinavé zákulisní triky. Také byl podezřelý ze sabotování některých hráčů tím, že protihráčům posílal smskami tipy na jeho slabá místa - výživné - John Cleese po rozvodu musel své ex-manželce vyplatit více jak dvacet milionů liber. Aby na to vydělal, jel na turné s názvem Výživné

Tentokrát ke Grahamu Nortonovi dorazili dva vynikající herci a jedna neméně výtečná herečka. Denzel Washington se rozpovídá o svém zranění, Gemma Arterton o své kapele ze studentských let a Peter Capaldi o tom, jak se během natáčení v České republice setkal s fanouškem.

Česká republika si na Star Trek Do temnoty bude muset ještě nějakou chvíli počkat, ve zbytku světa si ale film svou premiéru již odbyl, a tak se s rozhovory s posádkou Enterprise doslova roztrhl pytel. Graham Norton si do své show tentokrát pozval představitele kapitána Kirka, Chrise Pinea, a jeho filmového úhlavního nepřítele Johna Harrisona, kterého ztvárnil Benedict Cumberbatch. Dvojici doplňuje herečka Kim Cattrall, kterou fanoušci znají jako představitelku poručíka Valeris. Pár poznámek k věcem, o kterých se Graham zmiňuje. Příběh neutronového krému je popsán ve zbytku epizody, bohužel tento kousek BBC na svůj kanál nenahrála. Jedná se o žertík, který si herecká posádka (zejména Simon Pegg) připravila na Cumberbatche. Dokázali Benedicta přesvědčit, že v prostředí, ve kterém pracují, je potřeba nosit jistý neutronový krém (ve skutečnosti krém opalovací) jako ochranu před škodlivými neutrony. V určitých časových intervalech bylo také třeba všechny neutrony, které ulpěly na pokožce, preventivně setřepat. Benedict pak hodný čas trávil poskakováním a protřepáváním rukou, než se jeho kolegové slitovali a sdělili mu pravdu. Blonďatá dívka z Kentu, která se ke konci tak láskyplně objímá s Chrisem Pinem, je jedna ze slavných Cumberbatchových fanynek, která mu svým atypickým vzhledem ulpěla v paměti. Proto je Benedict na konci pořadu tak šokován.

Brambory sehrály v naší historii mnohem větší roli, než si mnozí z nás myslí. Co všechno tato dnes běžná plodina ovlivnila? Poznámky: V čase 2:11 se ve videu objevuje doplňující poznámka, že mezi lety 1590 a 1845 vzrostla irská populace z jednoho na osm milionů obyvatel.

Který král měl na svědomí nejvíce lidských životů a jaké důvody ho k masovému vraždění vedly?

Dnes dostanou naši soutěžící za úkol něco parádního – vytvořit trailer na fiktivní film s názvem Taskmaster. Jak se toho zhostí? Soutěží Hugh Dennis, Joe Lycett, Lolly Adefope, Mel Giedroyc a Noel Fielding. Poznámky k překladu: Když Greg mluví o tom, že kamufláž Mel nejde, mluví o tomto úkolu, který u nás již také byl přeložen. Ken Loach je britský filmový režisér známý svými levicovými postoji a filmy s vážnou, často sociální tematikou. Naproti tomu Carry On je britská komediální série. Název Tugmaster je v angličtině vtipný, jelikož slovo „tug“ může mít sexuální význam (masturbovat).

Dává vědcům neocenitelné informace o tom, jak funguje příroda, váží neuvěřitelných 6 milionů kilogramů a nachází se v Utahu. V současnosti je ale v ohrožení. Uhádnete, kdo toto prvenství zastává?

V roce 2012 objevili vědci v CERNu důkazy o Higgsově bosonu. Čehože? Higgsův boson je jedním ze dvou druhů elementárních částic a je důležitou součástí částicové fyziky, protože dokazuje, jak částice dostávají svou hmotnost. A právě vědci z CERNu Dave Barney a Steve Goldfarb odhalují sokratovskou metodou jeho vzrušující tajemství. Vysvětlivky: Excitace (vybuzení) – proces, kdy dochází k přechodu energetického stavu atomu, molekuly nebo iontu na vyšší energetickou hladinu. HLUBŠÍ ZAMYŠLENÍ S TED-ED: Výběr zdrojů pro lepší pochopení objevu Higgsova bosonu a jeho významu: Webové stránky ATLAS, CMS a CERN obsahují rozsáhlou kolekci materiálů týkajících se objevu, použité technologie a dalších kroků. Sbírka vícejazyčných vzdělávacích a informačních materiálů IPPOG obsahuje například film, který ukazuje, jak by se vesmír lišil, kdyby byla hmotnost částic jiná. V Physics Letters B od ATLAS a CMS byly publikovány dva články o pozorování nového bosonu o hmotnosti asi 125 GeV a přístupnější verze byla ke konci roku 2012 publikována ve Science Magazine Něco z historie kolem vývoje Higgsova pole lze dohledat na veřejném semináři v CERNu od prof. Franka Close a v jeho knize „The Infinity Puzzle“. Animace z PhD Comics: „Higgsův boson vysvětlen“, autor Jorge Cham. Video od Sixty Symbols: „Rozpravy o Higgsově bosonu“ Animované video: „ATLAS Boogie“ vtipně popisuje proces hledání Higgsů skrze hudbu. Výběr knih New York Times výběr o Higgsově bosonu: - „Massive: The Missing Particle That Sparked the Greatest Hunt in Science,“ Ian Sample (Basic Books) - „Higgs: The Invention and Discovery of the ‘God Particle,’ “ Jim Baggott (Oxford University Press) - „Higgs Discovery: The Power of Empty Space,“ Lisa Randall (Bodley Head) - „The Particle at the End of the Universe: How the Hunt for the Higgs Boson Leads Us to the Edge of a New World,“ Sean Carroll (Dutton) - „The God Particle: If the Universe Is the Answer, What Is the Question?“ Leon Lederman with Dick Teresi (Delta) - „The Fabric of the Cosmos: Space, Time, and the Texture of Reality,“ Brian Greene (Vintage) TED-Ed kvíz (odpovědi na konci kvízu): 1. Co z následujícího je elementární částicí? a) proton b) neutron c) elektron d) pion 2. Kde najdeme Higgsovo pole? a) při vysokoenergetických srážkách ve Velkém hadronovém urychlovači b) existovalo pouze na počátku Velkého třesku c) nachází se všude ve vesmíru 3. Co je to Higgsův boson? a) excitace Higgsova pole, která dokazuje jeho existenci b) částice, které dávají hmotnost jiným částicím c) třešnička v koktejlu d) nositel silné síly 4. Co jsou to bosony? a) částice, které nesou síly b) částice, které tvoří hmotu c) částice, které nemají hmotnost d) částice, které jsou jen ve zmrzlině 5. Co kdyby neexistovalo žádné Higgsovo pole? a) nic by se nezměnilo b) hvězdy by měly kratší život c) neexistovaly by žádné planety, hvězdy ani koktejly ODPOVĚDI: 1c 2c 3b 4a 5c

Dota 2 Reportér se konečně zapojí do hry a půjde na pomoc Rubickovi, který mu hned předvede, co dokáže.

Dnes pomůže Dota 2 reportér Naixovi nalákat golemy do pasti. Ty to ale moc netrápí, mají jiné starosti.

V dnešním díle seriálu Dorkly Bits se podíváme do prostředí staré známé hry Mortal Kombat, kde Johnny Cage tak úplně nepochopí jeden příkaz z hůry... Ode dneška se Dorkly Bits o hodinu posunují a budeme je vysílat každou neděli již v 19 hodin.

Zpěvačka Sara Bareilles a herečka Emma Thompson ukážou, že v pečení se na rozdíl od Emmina manžela moc nevyznají. Emma navíc přidá historku o faux pas, které ji potkalo v jejím domě na samotě, kam si jezdí v létě odpočinout. A celý příspěvek završí Hugh Laurie a jeho rada, jak se vypořádat se zuřivým lvem. Poznámka: Delia Smith je šéfkuchařka, která v Británii moderuje velmi populární show o vaření.

Dnešní Graham uspokojí oba dva tábory - odpůrce Padesáti odstínů šedi i jejich fanoušky. Na červenou pohovku totiž usedl představitel Christiana Greye Jamie Dornan. Řeč tak samozřejmě bude především o Padesáti odstínech šedi. Dalšími hosty na pohovce jsou britský herec Stephen Mangan známý ze seriálu Episodes a herečka Julie Walters, jež ztvárnila například paní Weasleyovou ve filmové sáze Harry Potter.

Tentokrát je sestava na červené pohovce značně pestrá. Usadil se na ní totiž populární britský dokumentarista a televizní osobnost sir David Attenborough, herečka Jessica Chastain a komik Harry Hill. Řeč bude o netopýrech v Borneu, o ptácích na Nové Guinei a podíváme se i na to, jak vypadal Graham v osmdesátých letech.

Dnes ke Grahamu Nortonovi zavítá Iron-Man Robert Downey Jr. s legendou z Kmotra Robertem Duvallem. Poznámka k překladu: Uppy Downey je slovní hříčka. Up v angličtině znamená "nahoru" a down "dolů". Aby se zachoval vtip a pochopili ho všichni, použil jsem svou verzi.