CrabUživatel
Členem od květen 2010Voltorb nechce zemřítV dnešním vydání seriálu Dorkly Bits se podíváme do světa pokémonů, konkrétně do prostředí hry pro GameBoy. Zkušený trenér Red vysílá Voltorba na sebevražednou misi, ale tomu se to pochopitelně ani trochu nezamlouvá. Jelikož by se do jedněch titulků všechno nevešlo, připravil jsem pro vás dvě verze titulků. V první najdete překlad dialogu mezi trenérem a pokémonem a ve druhé překlad vtipných popisků. Příjemnou zábavu! Verze s překladem dialogu: Verze s překladem textových popisků:13 let6.6K zhlédnutí20 komentářů Mario se utrhnul ze řetězuPo dlouhé době jsme se rozhodli obnovit vysílání animovaného seriálu Dorkly Bits, který paroduje nejrůznější staré i nové videohry. V minulosti jsem tu už přeložil celkem 77 epizod, které najdete zde. Ode dneška se těšte na nové díly každou neděli ve 20:00. No a pro dnešek začneme populárním Mariem. V dnešním krátkém videu uvidíte, jak by to vypadalo, kdyby se z něj najednou stal násilník a šílenec.13 let18.3K zhlédnutí64 komentářů Batman se zastává boháčůDnešním dílem ukončuji po téměř 7 měsících vysílání seriálu Dorkly Bits. Jak jsem psal minule, nejkvalitnější díly jsem už vyčerpal a těch hodně dobrých zbývá málo, takže budu od teď Dorkly překládat příležitostně, a ne dvakrát týdně. Jakmile mě nějaký z nově přidaných dílů zaujme, určitě se tu objeví. V dnešním díle se ohlédneme za obří demonstrací, která se konala 17. září 2011 v New Yorku. Prostý lid spoléhá na Batmana, ale ten zastává trochu jiný názor. A pamatujte, hlavně Wayne Enterprises. :-)14 let7.8K zhlédnutí27 komentářů Mega Manův lektorV dnešní krátké epizodě se podíváme, jak to vypadá, když se potřebuje Mega Man něco důležitého naučit. Předběžně upozorňuji, že brzy přestaneme Dorkly Bits vysílat pravidelně. Kvalitní díly pomalu ale jistě dochází, takže budu muset čekat, až vydá College Humor nějaké nové a povedené epizody a budu je sem přidávat jen jednou za čas.14 let5.8K zhlédnutí30 komentářů Mrazivý tučňák je pohodářV dnešním díle se podíváme po delší době opět za Mega Manem. Ten se setká tváří v tvář s Mrazivým tučňákem, kterého je odhodlán zlikvidovat... nebo ne? Zdroj: http://www.dorkly.com14 let8.3K zhlédnutí15 komentářů Linkův jarní výprodejDnes potěším opět všechny fanoušky herní klasiky The Legend of Zelda. V dnešním díle seriálu Dorkly Bits bude totiž Link prodávat věci, které už mu nejsou k užitku. Narazí přitom na celou řadu zajímavých "klientů"...14 let7.9K zhlédnutí17 komentářů Realistický SoníkV dnešní krátké a téměř němé epizodě se podíváme na to, jak by vypadalo herní zpracování ježka Soníka, kdyby se mělo držet reality...14 let7.2K zhlédnutí30 komentářů Zombíci sežrali moje sousedyV dnešní epizodě Dorkly Bits se podíváme poprvé do prostředí hry Zombies Ate My Neighbors, ve které zabíjíte nejrůznejší hororová monstra od upírů přes vlkodlaky až po zombie. V každé ze 48 herních úrovní zachraňujete své sousedy, a jakmile tak učiníte, otevře se vám vchod do další úrovně. Abyste byli v obraze, můžete si tuto hru zdarma vyzkoušet zde. Určitě vás na pár minut spolehlivě zabaví a video si můžete pustit až potom. ;-)14 let6.8K zhlédnutí22 komentářů Vsauce: Co kdyby zmizelo Slunce?Dnes nás Michael vezme do vesmíru, kde se zamyslí nad možností, že by Slunce úplně zmizelo. Dovede si to představit?13 let21K zhlédnutí79 komentářů Koopova řečDnes se podíváme na další video z prostředí Maria, ale tentokrát bude hlavním hrdinou děsivý král Bowser alias Colin Firth.14 let7.2K zhlédnutí20 komentářů Link objevil Ganonovu slabinuV dnešním díle se podíváme opět do prostředí hry The Legend of Zelda. Link se postaví samotnému Ganonovi, ale vyruší je nepříjemný zvuk. Navíc zjistíte, že Ganon miluje britskou zpěvačku Adele.14 let8.3K zhlédnutí25 komentářů Robotníkovo vítězstvíA máme tu další epizodu s ježkem Soníkem. Tentokrát se podíváme, co se stane, když zlý doktor Robotník úspěšně naplní své celoživotní poslání.14 let6.8K zhlédnutí9 komentářů Rasistický mágDnes se podíváme na další video ze hry Final Fantasy. Dcera se chystá rodičům představit svého nového přítele, ale zapomene zmínit jednu drobnost...14 let7.4K zhlédnutí31 komentářů Mariův vzkaz pro ochránce zvířatMožná jste slyšeli, že se na konci loňského roku organizace PETA (People for the Ethical Treatment of Animals), jejímž hlavním cílem je ochrana zvířat a boj proti jejich týrání, silně ohradila proti hře Super Mario 3D Land, ve které nosí Mario kožešinu mývalovce kuního, která mu dává speciální schopnosti. College Humor samozřejmě na tento problém včasně a trefně zareagoval, tak se podívejte, jak to s tím ubližováním vlastně ve skutečnosti je...14 let21.5K zhlédnutí38 komentářů SnakeV dnešní epizodě se podíváme poprvé do prostředí akční hry Metal Gear Solid. Snake je zvyklý poslouchat věčné příkazy a poznámky plukovníka Campbella, ale všechno má své meze...14 let6.9K zhlédnutí28 komentářů Výcvik duchůA je tu další díl s Mariem. Tentokrát se podíváme, jak vypadá výcvik duchů, kteří mají z Maria naděláno v kalhotách...14 let10K zhlédnutí26 komentářů Dorkly Bits #62: Pacman hraje SkyrimV jednom z předchozích dílů jste mohli sami vidět, že to doma Pacman nemá vůbec snadné. A když vyjde nový herní hit jako Skyrim a on si na pár dnů odskočí z práce, situace se ještě víc přiostří. Ale copak se tohle dá ovládat?14 let8.3K zhlédnutí42 komentářů Ken se nechá unéstDnes se podíváme na v pořadí již druhý díl věnovaný hře Street Fighter, ve kterém se jednomu z bojovníků přihodí nemilá věc, která mu zabrání v boji.14 let7.8K zhlédnutí13 komentářů 
