Michael McIntyre o moderních technologiích a nevěřeDvě krátká videa s britským komikem Michaelem McIntyrem, kde se v prvním videu dozvíme, jak zápasí s moderní technologií na veřejných záchodcích, ve druhém pak poví něco málo o snech.
Opět je tu scénka s Davidem Armandem a jeho interpretace písně Eternal Flame od skupiny The Bangles. Titulky jsou znovu mírně poupravené. Jen pro pochopení vtipu zmíním slovíčko come, které znamená jak přijít, tak i mít orgasmus.
Po delší době je tu další scénka z již ukončeného britského pořadu Fast and Loose. Tentokrát David Armand ztvární píseň Careless Whisper od George Michaela. Ve hře jde o to, aby dvě jeho kolegyně, které mají na uších sluchátka, poznaly podle Davidovy pantomimy konkrétní píseň. Překlad je trochu poupraven, aby seděl do Davidových pohybů. Například fráze "To the heart and mind ignorance is kind" v podstatě znamená "Co oči nevidí, to srdce nebolí." Ale aby jeho pohyby dávaly smysl, přeložila jsem to doslovně. :) Pokud vás tato netradiční "disciplína" zaujala, zhlédněte i další Davidem pantomimicky ztvárněné písně: Torn You Can't Hurry Love Don't Stop Me Now Love Is All Around
