Thumbnail play icon

Pantomimická píseň: Careless WhisperFast and Loose

Přidat do sledovaných sérií 11
94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:107
Počet zobrazení:4 727

Po delší době je tu další scénka z již ukončeného britského pořadu Fast and Loose. Tentokrát David Armand ztvární píseň Careless Whisper od George Michaela. Ve hře jde o to, aby dvě jeho kolegyně, které mají na uších sluchátka, poznaly podle Davidovy pantomimy konkrétní píseň.

Překlad je trochu poupraven, aby seděl do Davidových pohybů. Například fráze "To the heart and mind ignorance is kind" v podstatě znamená "Co oči nevidí, to srdce nebolí." Ale aby jeho pohyby dávaly smysl, přeložila jsem to doslovně. :)

Pokud vás tato netradiční "disciplína" zaujala, zhlédněte i další Davidem pantomimicky ztvárněné písně:
Torn
You Can't Hurry Love
Don't Stop Me Now
Love Is All Around

 

Komentáře (9)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Přeložte nějaký další kde je Laura, celkem se mi líbí, hlavně když je nažhavená xD

00

Odpovědět

Tohle mě vždycky neskutečně pobaví! :D Díky za překlad a zároveň se přimlouvám za další, například: https://www.youtube.com/watch?v=U0JIlOc5nH0

11

Odpovědět

Jenom doplním, že tady máte i skvělé Hit Me Baby One More Time

90

Odpovědět

Sakra, moje chyba. Zapomněl jsem zařadit do ankety. :-(

40

Odpovědět

Božské :)

00

Odpovědět

nedivim sa, ze to skoncilo

118

Odpovědět

Bystrý chlapec !!!
Videa typu "Pantomimická píseň: Careless Whisper - 10 HOURS" na videacesky zatím skutečně nepřekládají :)

52

Odpovědět

+pes Rakeťákodpoved hodna genia

00

Odpovědět

+hovadono, na ty hovadské řeči se fakt už nic lepšího vymyslet nedá...

01
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)