Pete Holmes

Psycholog: Sexuální fantazie

Při návštěvě psychologa je důležité se ujistit, že je váš vztah čistě profesionální. Ovšem nejen ze strany pacienta, ale i terapeuta. První díl miniseriálu o nejhorším psychologovi všech dob uvádí Pete Holmes.

StormEx-Men

Vzhledem k tomu, že většina videí o Ex-Menech neměla příliš dobré hodnocení, jsem se rozhodl některé díly přeskočit a zkusit to s těmi, které považuji za povedenější. Storm se nemusí bát toho, že by ji profesor chtěl vyhodit - místo toho pro ni má jeden důležitý úkol.

JubileeEx-Men

A další X-Men musí z kola ven. Tentokrát to odnese Jubilee a dostane se jí rady, co má dělat v létě.

AngelEx-Men

Je na čase udělat z dalšího X-Mena Ex-Mena. Tentokrát Angel doplatí na svůj nedostatek schopností a profesor na něm nenechá nit suchou.

Batman versus SupermanBadman

Po delší době se objevil nový díl série s Batmanem od CollegeHumoru, který samozřejmě ovlivnilo i prázdninové oznámení plánovaného filmu, ve kterém se má Batman setkat se Supermanem. Proto jsem ho dnes přeložil a v rámci naší pravidelné rubriky videí s duálními titulky ho dokonce můžete použít na efektivní výuku angličtiny. Tak si to zkuste a pusťte si video nejdříve pomocí ikonky "CC" s anglickými titulky. Slovníček: may the best man win - nechť zvítězí ten nejlepší (používá se např. před nějakým utkáním nebo závodem, který má být naprosto fér) put our differences aside - hodit neshody za hlavu roided up jock - nasteroidovaný bouchač (roid up od slova "steroid" a jock je označení namachrovaného a obvykle svalnatého sportovce) white bread - označení někoho, kdo je předvídatelný, nudný, naivní take it easy - buď v klidu, neboj se newsflash - novinka (používá se, když chcete někomu vysvětlit něco, co každý dávno ví) to fool someone - oblbnout, obelhat, napálit seal the deal - doslova "zpečetit dohodu" (používá se pro označení pohlavního styku) innit - zkrácenina od "isn't it" (používá se obvykle ve smyslu: "Nemám pravdu?") I'll save you the trouble - ušetřím ti práci give somebody the bird - ukázat na někoho fakáče gratitude - doslova vděk, projev vděčnosti

WolverineEx-Men

Wolverine je nejznámější postava z X-Menů, takže jak to asi tak může dopadnout, když se ho pokusí zbavit. A proč by to vůbec dělali?

Pete Holmes nedokáže rozkoukat Hru o trůny

Petea Holmese znáte a možná o tom ani nevíte.. Ano, je to tak. Je totiž Batmanem z College Humoru a zároveň také oblíbeným stand-up komikem Conan O'Briena, který mu občas zadá nějakou zvláštní reportérskou prácičku nebo si ho jen pozve do pořadu a vy se tak můžete dozvědět, proč si ho Conan vůbec zve a proč se někdo nedokáže dívat na jakýkoliv fantasy seriál nebo film.

Batman říká své poslední sbohemBadman

Je tu nejnovější díl batmanovských parodií z dílny College Humoru. Tentokrát se bude Batman loučit těsně před tím, než odletí s bombou do bezpečné vzdálenosti od města. Jenže času je málo a Batman toho má spoustu na srdci...

Batman čelí svým nočním můrámBadman

Po delší době vám přináším překlad dalšího vydání batmanovské parodie z dílny College Humoru. Batman se v tomto videu střetne tváří v tvář se Scarecrowem a bude muset čelit svým nejhorším nočním můrám. Předem upozorňuji, že jsem musel překlad v pasáži se slovy bat/bath výrazně poupravit, aby se aspoň částečně zachoval vtip. Čeština zkrátka není dokonalá a nefungují v ní stejné zásady a podobnosti jako v angličtině. Díky za pochopení. Nejnovější a zatím poslední díl přeložím již brzy.

Batman a Two-FaceBadman

Film Temný rytíř povstal stále dobývá kina, ale my se v dalším Batmanovi od College Humoru na chvíli vrátíme k předchozímu filmu. Batman se totiž setká tváří v tváře s Two-Facem alias Harveym Dentem, a jelikož má Batman již tradičně trošku delší vedení, nebude jejich konfrontace rozhodně stručná a rychlá... Zdroj: http://www.collegehumor.com

Batman chrání svou identituBadman

College Humor se vzhledem k popularitě předchozích 4 parodických videí s Batmanem rozhodl o prázdninách natočit několik nových dílů. V tom dnešním uvidíte, jaké problémy musí občas maskovaný hrdina řešit, aby se nikdo nedozvěděl jeho tajnou identitu.

Batman hledá svůj hlasBadman

A po videích Tajemný Batman, Batman vyslýchá Jokera a Batman versus Hádankář je tu prozatím závěrečný díl téhle parodické série, který se zaměří na Batmanův "děsivý" hlas. Nám teď nezbývá než doufat, že College Humor brzy natočí další pokračování...

Batman versus HádankářBadman

A je tu další díl parodií s Batmanem. Tentokrát zapojili tvůrci z College Humoru do děje i Rachel a Hádankáře a vy můžete nyní vidět, jak si Batman s jednou nelehkou hádankou poradí...

Batman vyslýchá JokeraBadman

Před nějakou dobu jsem pro vás překládal skeč Tajemný Batman, a jelikož sklidil u fanoušků poměrně velký úspěch, natočil College Humor s Batmanem několik dalších videí. V tom dnešním uvidíte, že se netopýří muž při výslechu s nikým nemazlí, což může být v jisté situaci docela problém... Do komentářů pište, které video s Batmanem se vám líbilo víc.

Tajemný BatmanBadman

Také vás vždycky fascinovalo, jak se dokáže Batman během pár vteřin vypařit z jakéhokoliv místa? V následujícím skeči od College Humoru se mu to sice zrovna dvakrát nedaří, ale aspoň dokáže pobavit. Zdroj: http://www.collegehumor.com

Streeter bavičemPrank War (S01E04)

V minulém dílu Prank War Streeter ztrapnil svého kolegu Amira před všemi jeho spolupracovníky. Jak se mu Amir pomstí tentokrát? Zajistí mu nejnepříjemnějších pár minut jeho života! Pokud jste propásli předchozí díly, najdete je zde. Poznámka k překladu: 20. duben je někdy považován za den huličů marihuany. Jenny Craig je firma zabývající se výživou a hubnutím.

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)