Ex Man: Wolverine

Wolverine... Husťák... Všemi oblíbený Wolverine.
Nejoblíbenější X-Men. Prošel jsem si tvoji složku
a rozhodl se tě vyhodit, protože jsi na nic. - Cože? - Jsi na nic a máš padáka.
- Padáka? Poslechněme si tvůj
úžasný výčet schopností. Přejdu rovnou k: "Tvořen kovem, látkou,
kterou náš hlavní nepřítel dokáže ovládat svou myslí."

Ale mám tohle. Ano, opravdu skvělé. Také z kovu, ale asi užitečné, pro souboje, kde se dostaneš
přímo k nepříteli. Tohle je tvá schopnost. - To je vše.

Jen mácháš kolem.
- Jsem pro tým důležitý, Bobe. Dobře, řekněme, že Magneto
je na jednom konci mostu a zabíjí ohromnou spoustu lidí. A my dorazíme na druhou stranu mostu. - Poběžím na něj.
- Poběžíš na Magneta. Jsem vážně rychlej. Dobře, i když jsi vážně rychlej,
tak ti to chvilku potrvá. Pár minut.
To jsou tak tři tucty mrtvých? Nebo k němu Storm během dvou vteřin
přeletí a vtáhne ho do hurikánu.

Do zatraceného hurikánu.
Problém vyřešen. Mám motorku, mohl bych jet na ní. Z čeho je vyrobená ta motorka? Trubek? - Promiň, řekl jsi trubek?
- Ze skla a trubek. Mám pocit, že si představuješ
motorku a hádáš. Je z ko... - K...

kov.. Kovu...
- Z kovu! - Kovu!
- Je z kovu! Který může Magneto ovládat,
srazit tě z mostu a jsi tuhej. Jsem v týmu vážně důležitej. Asi ano, pokud zrovna nejsi pryč
kvůli svým hrozným vizím o svém původu. - Odkud pocházím?
- Odkud pocházím? Ty mě neposloucháš.
To je všem u pr*ele. - Ale odkud pocházím?
- Kup si deník, Logane! Budeš si muset najít jinou práci.

Co budu dělat? - Kam půjdu?
- To je mi u pr*ele. Kdyby bylo po mém,
tak bys na letišti očuchával zavazadla. - To ti jde, ne?
- Čich mám hodně dobrý. To je nám na nic. Ty jsi nám na nic. Mám motorku. Nejsi úplně duchem přítomný, že?

Nejsem duchem přítomný. Jen opakuješ, co ti řekl? Opakuješ, co jsem řekl? Wolverine, napíšu ti recept. Na antipsychotika, která bys měl brát. - Mám motorku.
- Máš padáka. Zabil bych tě svou myslí,
ale to mi nepřijde správné. Přijde mi to, jako bych složil
postiženého herce ve Footloose.

Půjdeš bojovat s nějakými nerdy? Wolverine, chceš vidět moje drápy? Bobe! Trhni si. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz