Kopeme do vrtule

1 Zdar, lidi. Nevím, jestli jste to už četli, ale naše společnost Runaway Planet právě oznámila, že si zajistila financování, takže jsme chtěli přijít před kameru a osobně vám poděkovat za podporu. Teď musíme být hrozně zodpovědní a vybudovat firmu. Chceš se jít zhulit? To byla dobrá zpráva, ale víte, co je špatná zpráva? Situace, ve který si tahle ovce zasekla hlavu v plotě, to je špatná zpráva. Nevím, jestli jsou ti týpci farmáři nebo batůžkáři, ale jeden z nich se rozhodne tu ovci vysvobodit. Díky za záchranu, vole, jen mě hoď dolů z tý skály. Nemůžete jen tak něco zachránit a pak to hodit stranou. No tak, už to skoro mám. Je to holka. A ti týpci slaví jako nějací hrdinové. Naštěstí ta ovce vypadá v pohodě, pak vstane a odkráčí pryč. To je sice výborný, ale co kdyby tohle udělal Superman? Co kdyby vás Superman vyletěl zachránit a potom vás zase upustil? - Já vás zachráním. - Děkuju. Tohle video je výtečný, protože je v něm moje oblíbená věc. Kachnička! Vypadá to na školní třídu nebo kancelář... někde v Austrálii? A tenhle malej bastard prostě nedokáže zůstat vzhůru. Je tak roztomilá, dejte jí někdo Adderall. Je tak ospalá. Jako moje holka při sexu. Kecám, my nemáme sex. Sex. Co? Hnus. Proč jsou zvířecí mláďata snažící se zůstat vzhůru tak roztomilá? V jednu chvíli se dokonce vzbudí a snaží se z toho oklepat. Naskýtá se tedy otázka, proč prostě neusne? Je to obyčejná kachnička, jaký povinnosti asi tak má? Dneska nemám čas na šlofíka, mám spoustu práce. Musím jíst suchary a jít kvákat. Znáte mě a víte, že mám rád reklamy, obzvláště pokud jsou dobře udělaný a památný. A věřte mi, že tahle je hodně památná. Jde totiž o realitního makléře ze San Diega, který rapuje. "Vítejte v 619, San Diego. Místo, kam přijedou turisti a hned vám ho doporučí. Máme pláže, fajn restaurace, turistický stezky a lego. I kosatky jsou milé a hravé. Není to tak dávno, co se trh s nemovitostmi zhroutil. Propadlé hypotéky, nekvalitní půjčky a tak dál. Vypadalo to na zánik amerického snu, ale vlastnictví domu je zpět a s tím nová praxe. Pravidla realitního makléřství už nejsou stejná, hraje se teď hlavně na nezbytné náklady. Nejde o koupi a následné začátečnické kšefty, jde o vybudování domácnosti a kladný cash flow." To je... fakt nekompromisní. Kritizujte si ho jak chcete, ale ten týpek jde alespoň s kůží na trh s nemovitostmi. Dělám si srandu, vlastně se mi líbí, co ten týpek dělá. Je při tom ale lehce narkoleptickej, jako by měl usnout. "Stanovte si cíl, sepiště to a pokračujte vpřed. Váš americký sen, vaše nová praxe. Denně tvrdě pracovat, vybudovat budoucnost, zajistit vaší rodině zámek na základě vlastních dovedností, místo, kde vychovat děti nebo stroj na peníze. Co preferujete?" Vítejte v 619, San Diego. Místo, kam... Trochu víc energie, kámo, usíná z tebe moje kachnička. Nejlepší část, jeho iniciály jsou R.A.P. Chytré. Moc se mi to líbí, ale jestli chce rapovat, měl by na to jít víc drsňácky. Čachruješ s barákama, zmr*e! Nejlepší ale je poslední věta, kdy ta píseň končí. "Reprezentuju 805 a 619." Přemýšlel jsem, jestli není ta reklama nějaký skeč, ale na konci je veřejné telefonní číslo, takže... jsem na něj zavolal. Zdravím vás, po zaznění tónu uveďte svoje jméno a Google hlas se pokusí spojit s.. Rafaelem Perezem. Nechceme si koupit dům nebo tak, jen se nám líbila vaše reklama a držíme vám palce. Překlad: Brousitch www.videacesky.cz To je pěkně nekompromisní. Fakt drsný, jako z ulice. Pořádnej nářez, s ničím se nepáře. Pěkně musel s ostatníma makléřema vymrd*t. Úplně je odpálil. Nepochází z ghetta, ale všechny ty domy prodal za cenu, která potom snížila hodnotu těch nemovitostí, takže se z toho ghetto stalo. Proč to děláš?