Vrána se špekem

- Dobrý den, jsem Keegan-Michael Key.
- A já Jordan Peele. Dohromady jsme Key a Peele
z Comedy Centralu. - Dneska to moderujeme.
- Ano, Equals Three a Key. Peele a Key. Já půjdu sem. Teď už to chápete.
Key a Peele. Teď se cítím nepříjemně,
takže to uděláme znovu. Pojďme na ty videa. Máme tu video
s nejlepším sportem lidstva.

Vybíjenou. Jmenuje se to "Šílený zářez ve vybíjené"
a jsem opravdu rád, že jsem nechodil na základku
s tímhle týpkem. Skočil bych na tu stěnu,
kdyby byla skutečná. Všimněte si, že ten míč nadskočil.
Hodili to po něm a týpek vrátil úder. - Ty brečíš? - To je tou vybíjenou.
- Jsi v pohodě? Bývá při sportech hodně nadšený, - ale tohle jsem ještě neviděl.


- Úplně mě to rozsekalo. Ta otočka je totiž praktická.
Praktickej flip. - Uklidni se.
- Je to tak dobrý. Tenhle týpek umírá,
protože byla ta otočka tak krásná. Právě umřel. Líbí se mi, jak je ten týpek vzadu bez trika,
jako by přišel ze skutečnýho sportu. - Jsou tam samí borci, vole.
- Samej pták... Proč nemáš triko? Ani nejsi tak nabušenej.
Přestaň s karbohydrátama. Tolik si o sobě zas nemysli,
ty šmejde.

Tohle nechápu.
Proč se prostě neuhnul vlevo? To jediný stačilo.
Proč plýtvat energií? Aby se mohl zabořit do kundič*y z vybíjené,
což je technicky vzato čur*k. - Každopádně se může pořád zabořit a to se počítá.
- Ano, počítá. Stačí se zabořit do nějakých genitálií. Tohle video pochází z Francie
a je v něm pták s nemocí. Existuje krásnější pohled,
než vrána letící s pořádným špekem v hubě? Kdyby neměl na tom ramenu
nejhnusnějšího ptáka světa, tak možná. Mohl to být papoušek s vodnicí.

Co takhle drozd
na nahém těle Zaca Effrona? Ten pták tam ani nemusí být,
pryč s ním. Možná Francouze soudíme trochu rychle,
ale vždyť oni tam inovují obchod s drogami. - Jak chytíte drogovýho dealera, co lítá? - To nejde.
- Víš, kolik jointů se vejde pelikánovi do zobáku? - Určitě několik.
- Několik stovek. Navíc je pelikán anatomicky podobný bongu.
Kotel, brzda, tady je voda. - Chci si zahulit z pelikána.
- To by byla bomba. Ten chlápek udělá ke konci velkou chybu.


Sledujte, chce si vzít špek zpátky, ale během toho vyděsí tu vránu,
která má pořád brko v zobáku. - Za to si můžeš sám.
- Trpělivost, vole. - Ta vrána to hodlala předat vlevo.
- Můžeš si za to sám. Počkej, až si potáhne. - Můžeš si za to sám.
- Francouzi by měli vědět, jak se hulí. Můžeš si za to sám. Tohle se jmenuje "Smrtící nohy"
a navrhl to uživatel zach.stephens.92. Jde o klip z tureckýho filmu
a překlad je celkem vtipný, takže vám to co nejlíp přečteme.

Fešáci přicházejí. Mým principem je, že když mě netrefíte,
taky nejsem pak trefený. Teď vás rozje*u! - Je to opravdový!
- Vážně je to skutečnej film! Dvě věci, kterých jsem si okamžitě všiml.
Za 1) má extrémně hlučné pěsti, za 2) mu hodně smrdí z pusy. Takže je tam karate, džiu-džitsu, - taekwon-do...


- Bojová umění. a pak prostě hodně kopání. Budeme k vám upřímní, většinu času spolu vycházíme,
ale když se pereme, vypadá to přesně jako tohle video. Keegane, uklidni se.
Nedělej... Přestaň, ani jednou si mě netrefil. Jen tohle ne. - Takhle se pereme.
- Na konci mě vždycky odfoukne. Ten týpek vypadá, že by mi nakopal zadek
a ve stejnou dobu i prodal ojetý auto.

- Nechceš to auto? - Ne.
- Teď tě rozje*u! - Fajn, tak já ho beru. Ten chlápek je boží. Jako kdyby měl
Nejzajímavější muž na světě dítě s Chuckem Norrisem a ono skončilo se superschopnostmi. Většinou neútočím na dva polonahé chlápky,
ale když už ano, tak vás rozje*u. To je pro dnešek vše. Děkujeme Rayovi, že nám umožnil moderovat,
zatímco nahrává svoje album. - Já jsem byl Jordan Peele.
- Já jsem byl Keegan-Michael Key. A pořád jsme Key a Peele.

Mrkněte na náš středeční pořad
ve 22:30 na Comedy Centralu. Hned po South Parku
a pořád jsme online na comedycentral.com. Hned teď si můžete kliknout
na jeden z našich skečů. V podstatě se zabývá tím, co se stane,
když představím Keeganovi svět dubstepu. - Promiňte. Mějte se.
- Tak jdeme. Podpořte výzkum rakoviny.
Díkes. - Ty brečíš?
- Trochu. - Ty vážně brečíš.


- Takhle se hraje vybíjená v Detroitu. Tohle nemá s Detroitem nic společnýho. Zdravím všechny z Detroitu. Tohle nemá s Detroitem...
Proč si vždycky při sportech tak naměkko? - Tohle nemá s tvým domovem nic...
- Detroit! - Já ani nevím, proč to říkám.
- Co to s tebou je? Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz