John Oliver se v dnešním úryvku podívá na zoubek doplňkům stravy, které nemusí být tak bezpečné, jak se nás všichni snaží přesvědčit. Také se zaměří na jednoho lékaře, který ve své televizní show často takové nevyzkoušené přípravky propaguje. A nakonec nás přesvědčí o tom, že ve své show se můžete dívákům podbízet, aniž byste ohrozili jejich zdraví. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámky: FTC - Federal Trade Commission - Americký úřad zabývající se ochranou spotřebitelů a ochranou hospodářské soutěže FDA - Food and Drug Administration (Úřad pro kontrolu potravin a léčiv)
Sugarboy a Chip Lockder: Doktor zločinuJe tu další ztřeštěný příběh hyperaktivního zrzka Sugarboye. Tentokrát má pro vás akčňárnu se superdrsným chlápkem, se kterým není radno si zahrávat.
Já jsem opravdový nerdV současné době asi většina lidí ví, kdo je to nerd. Právě na téhle skupině lidí se ale často snaží filmová studia, módní značky nebo odpůrci počítačových her parazitovat. Tvůrci seriálu Portlandia si ale nechtěli nechat něco takového líbit, a proto natočili výpověď skutečného nerda s pravdivým poselstvím. Kdo z vás je pravý nerd a kolik znáte lidí, kteří si na ně jenom hrají?
První pusaNa kameru byla náhodně zaznamenána první pusa nejlepších kamarádů Elliotta a Bowie, roztomilé video následně obletělo svět a zaznamenalo miliony zhlédnutí. V komentářích se případně můžete podělit o to, jaký byl váš první polibek.
Dnes tu pro vás máme video ze světa fyziky. Do tajů černých děr vás zasvětí geek Vsauce. Poznámka k překladu: Googol je číslo se 100 nulami, tedy 10100. Googolplex je číslo s googol nulami, tedy 10googol.
Filmografie roku 2011Rok 2011 je již za námi a pro filmové fanoušky je tu opět sestřih toho, co se na stříbrném plátně událo. Do našich kin se dostalo hodně více či méně úspěšných snímků - v tomto videu jich bylo použito 230. Tak schválně, kolik jich poznáte a kolik jste jich viděli? Pro úplnost přidávám odkaz na jejich úplný seznam (řazení podle pořadí, v jakém se v sestřihu objeví): http://filmography2011.tumblr.com/
První Vsaucovo video o černých dírách u vás zaznamenalo obrovský úspěch, takže jsem pro vás připravil další video. Dnes vám Michael ukáže, že se sny to není vůbec jednoduché. A co vy? Pamatujete si, o čem sníte? Jaký byl váš nejšílenější sen? Poznámky k překladu: Zkratka REM pochází z anglického "rapid eye movement", tedy rychlý pohyb očí. Atonie je výraz pro svalovou ochablost. Odkazy z videa: Howcast: Jak na lucidní snění Chytřejší den ode dne Whatswhat: Recenze vousů
Písničky v reálném životě 2I přes to, že Písničky v reálném životě nikterak úžasné hodnocení nesklidily, jejich sledovanost byla vysoká a ve spoustě komentářů se objevily nadšené reakce. Přináším vám proto další kousek, který se podle mě vyvedl lépe. Kdyby vás zajímalo, jaké písničky ve videu hrály, klikněte sem.
Jimmy Kimmel se rozhodl otestovat děti tím, že je podrobí falešnému detektoru lži a bude jim pokládat různé otázky. Pokaždé, když odpoví špatně, rozezní se bzučák. V tomto prvním videu se u Jimmyho a Guillerma, který si zahraje vílu Pravděnku, posadí Blake. Jak obstojí, uvidíte sami.
Hudební intra Craiga Fergusona: White LinesToto hudební cold open s doprovodem písně White Lines od kapely Duran Duran patří mezi další legendární videa z Late Late Show Craiga Fergusona a po jeho zhlédnutí není zase tak těžké pochopit proč.
